Книга «Одноэтажная Америка» вышла в свет в 1937 году. Написали ее известные в СССР авторы Илья Ильф и Евгений Петров. Ранее написавшие книги, «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». О приключениях авантюриста, чтущего уголовный кодекс, Остапа Бендера.
В Одноэтажной Америке корреспонденты газеты «Правда» Ильф и Петров совершают путешествие на автомобиле по Соединенным Штатам Америки. Помогают им в этом путешествии мистер Адамс и его жена Бекки. Настоящие имена Соломон Абрамович Трон и Флоренс Трон
Как и в книге, в жизне Соломон Трон очень много работал в СССР. Будучи инженером General Electric, он сыграл большую роль в Электрификации СССР.
Из воспоминаний В.А. Яхонтова
Мы познакомились с Троном на одной из моих публичных лекций о Советском Союзе. Потом, в тридцатом году, мы встретились в Москве. Он уже успел поработать на Днепрострое, в Сталинграде и Челябинске. Вместе с ним в Москве был его сын от первого брака, тоже инженер-электрик.
Трон был точно таким, каким он нарисован в «Одноэтажной Америке». Перед второй мировой войной, начало которой, как вы, наверное, помните из книжки, он предсказал с ошибкой всего на один лишь год, этот непоседа успел побывать и поработать в Китае, Индии и Швейцарии.
Последний раз мы встречались с ним уже в конце войны. Он собирался переехать из Нью-Йорка в Янгстаун, что в штате Огайо, к родственникам жены, выведенной в «Одноэтажной Америке» под именем Бекки. … Он уже был довольно больным человеком, старость давала себя знать, но в душе он оставался все тем же «мистером Адамсом» — энергичным, любознательным, интереснейшим собеседником.
После прочтения книги «Одноэтажная Америка» Соломон Абрамович, пошутил что теперь ему придется сменить фамилию на Адамс. И этому были причины. Книга Ильфа и Петрова была переведена на несколько языков, в том числе и на английский и была весьма популярна в США.
В США «Одноэтажная Америка» вышла в 1937 году, уже после смерти Ильфа, в издательстве Farrar & Rinehart под названием «Little Golden America» («Маленькая золотая Америка»). Это название было придумано издателем, несмотря на протест автора — Евгения Петрова и переводчика Чарльза Маламута. По мнению издателя, такое название должно было напомнить читателям о предыдущей книге Ильфа и Петрова «Золотой телёнок», ранее издававшейся в США под названием «The Little Golden Calf».
Несколько рецензий о книге
Saturday Review of Literature
Вот книга, которую американцы должны читать и обдумывать. Мы не имеем права злобствовать и бушевать при виде нарисованной картины. Может быть, мы ее действительно напоминаем.
News Courier, North Carolina
Это одна из лучших книг, написанных об Америке иностранцами. Приятное, но подчас беспокойное занятие — вновь открывать Америку, глядя глазами авторов этой книги.
После войны Соломон Трон подвергся преследованию Правительством США за связи с коммунистами(Маккартизм), по некоторым источникам, якобы лишен паспорта в 1953 году.
Известно что дочь Соломона и Флоренс, Александра, в книге ее называют бэби, проживала в Швейцарии.