Что это такое? (И с чем ее едят? (в первый и последний раз)))
Традиционно "мертвая" вода - это вода, собранная после обмывания умершего. В народе это называется "смыв с покойника".
Подобную воду можно сделать другими способами, но они будут отличаться своей эффективностью.
Например, это вода с кладбищенского колодца; вода, которой обмывали кресты и памятники на кладбище.