Фильм "Ирония судьбы или с легким паром". Ошибка монтажа.
Едва ли кому-то не знаком этот фильм в нашей стране. Лично я не помню ни одного предновогоднего вечера, чтобы его не показали на телеэкране. Не буду описывать, какой это хороший фильм. Думаю, что больше к нему подойдет определение "родной". ...
Но вот сколько раз смотрю, столько раз врезается один и тот же момент. В сцене диалога Ипполита с Женей Лукашиным в подъезде режет глаз несостыковка звука с кинокадрами (чего, кстати, не скажешь, например, о сценах с главной героиней. Человек, не знающий актрису, играющую Надю Шевелеву, едва ли распознает в ней иностранку и тот факт, что ее озвучивала другая). Что же касается вышеупомянутой сцены, то несинхронными выглядят следующие слова (выделяю курсивом) Лукашина, после вопроса Ипполита "Вы алкоголик?": "Нет! Я вообще не пью. Я пью только чай, кофе, там кефир разный, напиток "Байкал", воду..."
Видео фрагмента на YouTube (что примечательно, добывленный кем-то - не мной - сравнительно недавно).
Сколько раз встречал телепередачи, где уже немолодые актеры вспоминают этот легендарный фильм, но об этом эпизоде ничего мне так и не стало известно.
А Вы встречали подобные ошибки в фильмах? Поделитесь в комментариях.
Спасибо за внимание.