Фильмы Джорджа А. Ромеро о живых мертвецах - это кладезь цитат о смысле жизни и гадстве бытия. Они по праву могут занять достойное место в лучших цитатниках. К сожалению, они не так известны, и мы с удовольствием восполним этот пробел. Очень жаль, что в русской интерпретации (при переводе) они утратили свой первоначальный смысл и колорит. Но мы решим и этот вопрос.
Ну что, гоу?
"Ночь живых мертвецов" (1968)
Самая "брендовая" цитата этого фильма, известная всем поклонникам жанра:
"ОНИ ИДУТ ЗА ТОБОЙ, БАРБАРА!"
Но есть там семейство Куперов. Вот кто поистине вещает, не отходя от кассы! Именно они притащили в дом зараженную девочку, и вышло так, что именно они весь фильм просто не затыкаются! Итак...
"Я ДУМАЮ, ТЫ ЖАЛУЕШЬСЯ ПРОСТО ЧТОБЫ ПОСЛУШАТЬ САМОГО СЕБЯ!" (жена Купера мужу)
"МОЖЕТ ТЕБЕ И НЕ НРАВИТСЯ ЖИТЬ СО МНОЙ, НО СОВМЕСТНАЯ СМЕРТЬ ТОЖЕ НИЧЕГО НЕ РЕШИТ!" (муж Купер жене)
"ЧТОБЫ БЫТЬ ВСЕГДА ПРАВЫМ, ДОРОГОЙ, ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА ОШИБАТЬСЯ!" (жена Купера мужу)
...ну и все в таком духе. Другие персонажи говорят менее эпично, или вообще молчат или рычат.
"Рассвет мертвецов" (1978)
Цитата из этого фильма стала для многих классической. Ее "перецитировали" не раз во многих фильмах о зомби. И автор этого пёрла чернокожий спецназовец Питер. В отличие от своего белого друга, Роджера, он не просто мочит ходунов, но еще и говорит. Вот она, цитата, которую знают все:
"КОГДА В АДУ ГРЕШНИКАМ СТАНЕТ ТЕСНО, МЕРТВЫЕ БУДУТ ХОДИТЬ ПО ЗЕМЛЕ"
Вот, кстати, откуда появилось словосочетание "ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ". Его придумал Джордж А. Ромеро, и режиссер популярного сериала Грег Никотеро этого не скрывает.
Но у черного Питера есть и другие глубокие мысли, озвученные в фильме.
"НАШ МИР БЫЛ НЕПЛОХИМ МЕСТОМ, ПОКА МЫ НЕ ЗАХОТЕЛИ СДЕЛАТЬ ЕГО ЛУЧШЕ".
"СУМЕЕШЬ ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ТО ОДНО, И ИЗМЕНИТСЯ ВСЁ".
"СТРАННО... МЕРТВЫЕ И ЖИВЫЕ СРАЖАЮТСЯ, ЧТОБЫ ЖИТЬ".
"День мертвых" (1985)
И этот фильм не стал исключением. Но большинство цитат здесь приобрели оттенок черного юмора. Они длинные и менее философские, но великолепно показывают пофигизм людей, которым нечего терять.
"ВАШЕ НЕВЕЖЕСТВО ПРЕВОСХОДИТ ТОЛЬКО ВАШЕ ОБАЯНИЕ. ЧТО ВЫ ЖДЕТЕ ОТ МЕРТВЕЦОВ, ЕСЛИ МЫ, ЛЮДИ, САМИ ВЕДЕМ СЕБЯ ХУЖЕ ВАРВАРОВ?" (Доктор Логан капитану, начальнику базы)
"ЧТО ОН ПЫТАЕТСЯ ДОКАЗАТЬ? ОДНАЖДЫ Я ВИДЕЛ ОДНУ ИЗ ЭТИХ ТВАРЕЙ ЗА РУЛЕМ КРУТОЙ ТАЧКИ В ВАШИНГТОНЕ НА ПРОСПЕКТЕ НЕЗАВИСИМОСТИ, НО ЭТО НЕ ЗАСТАВИЛО МЕНЯ ЗАХОТЕТЬ СТАТЬ ЕГО ДРУГОМ. МЕРТВЫЙ - НЕ ДРУГ ЖИВОМУ, САРА!" (Тед Фишер Саре про доктора Логана)
"ТЕПЕРЬ НАД НАМИ ОГРОМНАЯ МОГИЛЬНАЯ ПЛИТА ПОД НАЗВАНИЕМ ГОРОД ДЛИНОЙ В ШЕСТНАДЦАТЬ МИЛЬ, ГДЕ ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ УПАЛИ В НОЛЬ" (из разговоров членов отряда по поиску выживших)
"Земля мертвых" (2005)
Основные "поставщики" цитат в этом фильме Райли, капитан "мертвецкого патруля", его придурковатый дружок Чарли и отморозок Чоло.
"ЕСТЬ ТРИ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ МУЖЧИНА ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ВОДИНОЧКУ - РОДИТЬСЯ, СДОХНУТЬ, НУ... И ЕЩЕ КОЕ-ЧТО" (Чоло, разговаривая с крысой)
"А МЫ ЧЕМ-ТО ЛУЧШЕ ИХ? МЫ ТОЖЕ ПРИТВОРЯЕМСЯ ЖИВЫМИ" (Райли о ходячих мертвецах)
"ВЫЖИВАТЬ - ЕЩЕ НЕ ЗНАЧИТ ЖИТЬ" (Чарли)
"Дневники мертвецов" (2007)
В этом фильме говорят много. Ведь в нем озвучивают все, что происходит за кадром. Цитаты здесь емкие и очень философские. В принципе, весь фильм - это сплошная цитата.
"КАМЕРА ВСЁ ВИДИТ. А ТО, ЧТО ВИДИТ КАМЕРА, УВИДЯТ И ЗРИТЕЛИ" (Джейсон, парнишка, начавший снимать свой последний документальный фильм)
"ДАЖЕ ИНТЕРЕСНО, КАК БЫСТРО МЫ УЗНАЛИ, КТО МЫ ТАКИЕ НА САМОМ ДЕЛЕ. ДО ЭТОЙ НОЧИ МЫ ЖИЛИ ОБЫЧНОЙ ЖИЗНЬЮ И ЗНАЛИ ВСЁ НАПЕРЕД. ТЕПЕРЬ... МЫ НЕ ЗНАЕМ, ЧТО С НАМИ БУДЕТ ДАЛЬШЕ. БОГ ПОМЕНЯЛ ДЛЯ НАС ПРАВИЛА, И МЫ ЗАЧЕМ-ТО ЕМУ ПОДЫГРАЛИ..." (студентка Дебра. Голос за кадром)
"МОЖЕТ ХВАТИТ ИГРАТЬ С САМИМ СОБОЙ И ПРИТВОРЯТЬСЯ МУЖЧИНОЙ? ДЛЯ МНОГИХ МУЖЧИН ЗАВТРА НЕ НАСТУПИТ, ЕСЛИ ОНИ НЕ СУМЕЮТ ПОБРИТЬСЯ" (профессор-пьяница, путешествующий со студентами). Цитата в фильме замазана, потому что в оригинале она имеет примерно следующий смысл: "Хватит притворяться настоящим мужчиной, если ты педераст по жизни".
"Выживание мертвецов" (2009)
Основные поставщики цитат в этом фильме сержант Крокет и его оппонент шериф Шеймус Малдун, фактически хозяин острова со странным культом жизни мертвых среди живых.
"ВСЕ В ЭТОМ МИРЕ ВОЮЮТ ДРУГ С ДРУГОМ. КТО-ТО СРЫВАЕТ ЧЕЙ-ТО ФЛАГ, ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ СВОЙ. В ИТОГЕ ВСЕ, КТО ПОГИБ, СРАЖАЯСЬ, ЗАБЫТЫ, И ВСЕ ПОМНЯТ ТОЛЬКО ДУРАЦКИЕ ЦВЕТА ЭТИХ ФЛАГОВ" (сержант Крокет своему другу, мальчику)
"ЧЕГО ТЫ ЖДЕШЬ? ЛЕКАРСТВА, КОТОРОЕ ВСЕХ ВЫЛЕЧИТ, ИЛИ БОГА, КОТОРЫЙ ВОСКРЕСИТ ВСЕХ УМЕРШИХ?" (сержант Крокет О'Флину)
"ЭТО НАШИ МЕРТВЫЕ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ К СЕБЕ ДОМОЙ. А ВОТ ЧУЖИХ МЫ ЗДЕСЬ НЕ ЖДЕМ" (Шеймус Малдун Крокету).
Читаем, подписываемся и ждем очередных интересностей из мира зомби. И помните, здесь только эксклюзивный контент от тех, кто в этой теме шарит.
Сергей ВОРОН
#джордж ромеро #ходячие мертвецы #зомбилэнд #зомби #ужасы