Ещё одна легенда гласит, что близ северного берега расположен затопленный армянский монастырь, где находятся мощи апостола Матфея. К примеру, на так называемой Каталонской карте мира, датированной 1375 годом, на северном берегу озера Иссык-Куль изображено здание с крестом, а рядом имеется надпись: «Место, называемое Иссык-Куль. В этом месте монастырь братьев армянских, где пребывает тело святого Матфея, Апостола и Евангелиста». В последние годы поиск монастыря и мощей активизировался.
Было ли это или нет, никто не знает. Одна из легенд гласит, что когда-то в давние времена у кыргызов была традиция праздновать День Бога. В тот день все веселились, жарили боорсоки (хлеб, испеченный в масле или жире), варили шорпо (мясной суп) и семьями ходили друг к другу в гости. Девушки и парни, одевшись в свои лучшие одежды, отправлялись навестить жителей других айылов, разбросанных среди гор.
В один из таких дней сорок девушек, одетых в яркие шелковые наряды, отправились в айыл, расположенный за перевалом. Много времени им понадобилось, чтобы подняться по крутым горным тропам к перевалу. И вот, наконец, они добрались до него. Но тут наступил вечер, и девушки не решались продолжить путь. Вдруг, как часто бывает в горах, где климат очень суров, погода изменилась. Черные тучи закрыли небо, гроза разбушевалась над перевалом, обрушилась на девушек ослепляющими вспышками молний и проливным дождем. Некуда было бежать девушкам, негде спрятаться. Пришлось им остаться на месте и ждать наступления утра.Между тем, в айыле всполошились их родители и
отправились на поиски. Лишь утром они добрались до перевала, шторм к тому времени утих. Они увидели тела замерзших девушек. Лишь одна девушка была жива и рассказала жуткую историю. Эта девушка смогла выжить благодаря своему старому, но теплому меховому пальто и войлочным сапожкам. Она была из бедной семьи. Другие девушки были дочерьми богатых людей, и их дорогие шелковые платья не смогли защитить их от ненастья. Девушек похоронили на месте их гибели.
с тех пор люди стали называть этот перевал перевалом сорока девушек – кырк-кыз ашуу. там все еще можно увидеть сорок могил.
