Владельцем "Матча" было принято решение - мы больше не услышим в эфире такие слова, как "чемпионшип", "коуч", "ассист" и другие, неразрывно связанные с футболом.
Иницииатор этой идеи считает, что на телевидении не место всяким английским выражениям. Зато такие фразы, как "саммари", "спурт" допущены к употреблению в эфире. Интересно, чем руководствовались люди при составлении этих списков.
Приведём примеры, как комментаторы будут менять "чемпионшип" на другое слово, если речь, допустим, зайдёт о втором по силе дивизионе Англии: "Английский ФНЛ", "Лига 2, Серия В, Сегунда в Англии" и другие.
Примечательно, что слово "корнер" числится и в списке разрешённых, и неразрешённых к употреблению. Наверное, при составлении таблицы руководитель сначала решил одобрить это слово, а перейдя ко второму пункту, передумал, но забыл исключить его. Забавно.
Забавнее то, что большинство слов, которые допущены к употреблению, также являются английского происхождения. Да и само слово "футбол" явно не русское. Может быть, нас скоро ждет реформа переименования этого вида спорта в "мячнога"?