Роман-бестселлер «Чтец» немецкого юриста и писателя Бернхарда Шлинка – это «Лолита» Владимира Набокова, только наоборот.
Роман 15-летнего мальчишки и 37-летней женщины – в этом вопросе я закостенелый ретроград и для меня такие отношения неприемлемы.
Да и подросток в книге описывается не как перезрелый мачо, а как ребенок.
Это не спойлер, так как книга с этого начинается. Но если для кого самое интересное – завязка сюжета, но да, вы уже знаете, что «убийца – садовник».
Зная сюжет, от «Чтеца» увиливала несколько лет. Но мне так понравились слова Антона Долина про фильмы «которые вызывают на дуэль», что вызов от Шлинка я наконец-то приняла.
И не пожалела! Тем более, что любовная история занимает не больше трети книги.
Удивило, что Ханна относилась к мальчишке, как к мужчине. Ее любимая фраза: «Ты уж сам разберись, малыш».
И Михаэль разбирался: таскал уголь из подвала, планировал их совместные поездки за город и платил за них (пришлось продать марки), сам выбирал гостиницы. Даже украл для Ханны шелковую сорочку – решил сделать подарок.
То есть в свои пятнадцать лет вел себя по отношению к ней, как мужчина.
Одна из героинь романа спросила потом Михаэля, который на тот момент был уже взрослым мужчиной. Она ничего не знала о его жизни, но, тем не менее, задала очень точный вопрос:
– Понимает ли это женщина, как жестоко обошлась с вами?
Жестокость в том, что для подростка бурный любовный роман с опытной женщиной стал неподъемной ношей. Он и продлился-то всего несколько месяцев. Но последствия остались на всю жизнь: неудачные романы, развод, новая череда унылых, поверхностных любовных связей, ни одна из которых не приносила радости.
Наверное, неумелая возня неопытных любовников – это естественнее и не так взрывоопасно для неокрепшего ума.
В романе есть сильный драматичный момент, когда Михаэль оказался перед выбором.
Если вы знаете что-то о человеке – то, что его оправдает, облегчит жизнь, изменит мнение общества о нем, но что сам человек скрывает – расскажете ли вы об этом?
Если человека обвиняют в убийстве. А он в это время был у любовницы и не хочет признаваться. Вы промолчите?
А если ему грозит пожизненный тюремный срок за подделку документов, а он не умеет писать и стесняется сказать об этом. Расскажете суду?
Именно такого рода ситуация стала драматическим центром и главным морально-философским вопросом романа (и одноименного фильма по книге). Ханне грозил пожизненный срок из-за того, что она хранила свою тайну.
Михаэль обращается за советом к отцу – преподавателю философии. Тот ответил, что «ничем нельзя оправдать, когда кто-то решает за других, что для них хорошо или плохо». По его мнению, открыть тайну Ханны вопреки её воле было бы грубым нарушением ее свободы и тяжким оскорблением личности.
И Михаэль промолчал. Только, когда читаешь книгу, кажется, что не из-за того, что проникся лекцией отца о свободе воли. А просто потому что хотел, чтобы ее упекли в тюрьму, чтобы отделаться наконец-то от неё.
Вся его жизнь после Ханны – это попытки освободиться. Неудачный брак и множество коротких романов – не что иное, как поражения в этой борьбе.
Еще одна тема романа – вина за нацизм
Эту вину немцы до сих пор передают из поколения в поколение. Главный герой книги Михаэль спрашивает себя:
– Что делать нам, новому поколению, с ужасными фактами истребления евреев. Не можем изменить – значит, должны цепенеть в стыде, сознании вины и немоте? До каких пор?
Это не просто книжный прием. У меня были две ситуации в жизни – одна с немцем, другая с австрийцем – когда они спрашивали меня: «Что скажут твои друзья о знакомстве со мной?» Я и вопрос немца-то не сразу поняла. А уж когда австриец спросил, возмутилась:
– Ты-то куда? – говорю.
– Гитлер же родился у нас, – был ответ.
– Ну, Гитлер может и в Австрии родился, и даже может на соседней улице. Только ты родился через 90 лет после этого и не можешь себя виноватить за то, что не задушил его в колыбели.
Конечно, я в своей жизни встретила намного больше жителей этих стран, и не все заговаривали об этом. Но то, что они до сих пор чувствуют вину и ответственность за Третий Рейх и геноцид – к гадалке не ходи.
Роман вышел в 1995 году, переведен на 39 языков, в Германии включен в школьную программу. Кэйт Уинслет получила за роль Ханны «Оскар».
Подписывайтесь на мой канал! Здесь много интересных отзывов о фильмах и книгах. А так же истории из жизни и путешествий!