👅 Никак)
Продолжаю свой блок о переезде в Испанию. Уже многим поделилась:
Как переехать в Испанию? Какой путь получения ВНЖ выбрать? Личный опыт.
Вид над жительство Испании. Как мы сэкономили деньги на его получении.
Как прожить в Испании 3 года и получить ВНЖ. Самый простой путь переезда.
Переезжаем в Испанию по ВНЖ без права на работу!
Напомню, первый раз мы переехали в Испанию почти 6 лет назад. На тот момент я могла только улыбаться и кивать всем подряд.
😫 С нулевым испанским ты попадаешь в тупик: все вокруг происходит, но ты ни в чем не участвуешь и мычишь как маленький ребенок.
Это статья больше носит рекомендационный характер. Поскольку лично мы переезжали даже без базового знания языка.
🙃С чем я столкнулась на первых порах без знания местного языка?
🙈Не могла поддержать беседу с соседями, хотя они проявляли интерес и даже на русском языке старались что-то сказать. Было стыдно.
Испанский язык сначала был как сплошной поток несуразных звуков, от которых быстро уставала.
Буквально через месяц после начала школы дочь и меня пригласили на детский день рождения. Интереса от мамочек было очень много. Много спрашивали, но я мило улыбалась и мало что могла сказать. Один дедушка на ДР как узнал, что я русская очень хотел поговорить о Путине), но увы, поддержать беседу я не могла. Я вроде как и открывала рот, но на втором предложении сдувалась, они меня жалели и все равно хвалили за смелость и старания.
🙄При переезде в Испанию я не думала болеть…даже не представляла, как такое возможно)) Солнце, море…какие врачи))). Но, судьба меня столкнула с местными врачами уже через пару месяцев. Вывод: я не могла толком объяснить, что случилось.
😐Я не учла, что ехала жить, а не на каникулы. Об этом я не подумала. И первое обращение в мэрию (за пропиской) выглядело как не уважение с нашей стороны к Испании. В переводчик лезли испанцы, а не я..для того, чтобы нам помочь.
Мои пройденные варианты изучения языка:
Изучением испанского языка я занялась непосредственно на территории Испании.
😎Курс Петрова "испанский за 16 часов". Очень зашло) 🤘Раза 2 посмотрела. Но освоить базовые правила и говорить с людьми - две галактики.
😶Языковые курсы. К ним нужно относится внимательно и выбирать. Есть различные варианты обучения:
- Бесплатные (нужно вовремя записаться. Занятия проходят не каждый день). Я лично о них узнала только через пару лет).
- Языковые курсы от администрации (муниципалитета)
Мой первый вариант. Параллельно с видеокурсами на русском языке я записалась на языковые курсы недалеко от дома. 2 раза в неделю по 2 часа. В группе очень много человек. Подготовленность у всех разная. Пару месяцев изучали только один алфавит. После этого я с таких курсов ушла. Потому что меня интересовал больше общение, а не изучение грамматики. Мне казалось, что языковые курсы - неэффективно. Я поняла, что мне нужны индивидуальные занятия. Цену вспомнить не могу тех курсов. Было давно.
🤨Испанский репетитор.
Поскольку первый опыт изучения иностранного на иностранном у меня был в Финляндии. С этой системой я справилась и поняла..поэтому искала репетитора именно носителя.
Ходила каждый день по 1.5 часа на протяжении 2 месяцев.
В моменты первого тотального непонимания, мой преподаватель никогда не сдавалась - переводила на русский слова с гугл-переводчиком и даже пыталась произнести. После наших занятий она знала слова: "медведь", "бабушка" и счет до 5)
Но уж я переусердствовала с каждодневным посещением)) Поскольку девочка каждый урок гнала меня по новой грамматике..Я сказала, что мне надо быстрее - вот она и неслась. Итог: более-менее говорю…но столько правил в голове, что начинаешь путаться и много думать, а как именно сейчас сказать. Но я могла, что уже что-то сказать, с ошибками и зависанием, но САМА.
👅Вывод лично для себя. Гнать по грамматике нет смысла..если не отрабатываешь полученные знания на достаточном уровне практики. Мой репетитор сошел на нет. Поскольку она утверждала, что нужно больше грамматики…а потом говорить.
После 2 месяцев изучения каждодневных правил без особой практики: "ничего не знаете и можете сказать только пару фраз".
Я расширила свой словарный запас, немного разобралась в грамматике, научилась связывать три слова в одно предложение).
Стоимость от 10-20 евро за час.
🤩Школы испанского языка.
Государственные. Escuela Oficial de Idiomas (EOI) – это система школ, разбросанных по Испании. Поскольку они славятся своей подачей и учителями…я пошла именно в нее после репетитора.
Запись - как квест. Успей записаться и думай, попадешь или нет))
Плюс это цена.
Есть ускоренные курсы (5 раз в неделю), есть 2 раза в неделю по 2 часа, утренние и вечерние группы. Примерно 270 евро за 3 месяца (120 часов) при каждодневном посещении.
Я опоздала с заявлением и опять же попала не на интенсив, а в группу 2 раза в неделю.
Разница с курсами от администрации - ощутимая. Очень нравилось. Много общаются на занятиях. Экзамены каждые 3 месяца. Набор на курсы происходит два раза в год: в сентябре и в январе.
🙍♂️Как сейчас помню, на вопрос преподавателю как быстро освоить язык, он ответил:
" Лучший способ быстро выучит язык - выйти замуж/жениться на носителе или найти работу в окружении испанцев)"
С этих курсов я вышла с уровнем B1.
Эта школа даёт возможность сдать экзамены на уровень. Сертификат об уровне владения языком пригодится при поиске работы или поступлении на учебу.
А вообще, я просто как то относилась к изучению языка, мне казалось, что нужно ждать…я же живу в Испании, скоро заговорю))
😏Много я нахватаюсь с детских площадок. Основных глаголов, сокращений, повелительных наклонение. Поскольку жертвами моей практики были мамочки)
- Нашлась даже мамочка, которая решила мне помочь в обмен на то, что ее дочь будет дружить с моей. Но слушать и общаться было с ними легко, когда ты один-на один. Когда их собиралось несколько человек и начиналось бесконечного бла-бла-бла….мне плохело. Сначала вслушиваюсь, улыбалась, потом хотелось бежать))
😜Что сейчас я имею: уровень моих сданных экзаменов - B1. В языковую школу не стремлюсь, так как не отработанной грамматики в моей голове полно до сих пор. И многое я не использую. Везде стараюсь справляться своими силами и в редких случаях прошу переводчика. Лично мне на данном этапе нужна практика.
Создаю ситуации, когда приходится решать на иностранном языке вопросы и рядом только вы, испанец и максимум гугл-переводчик.
Чуда лучше не ждать, а искать вынужденную практику...
🥳 О рекомендациях с чего можно начать изучать испанский язык в следующей статье!
😎 Мне тяжело даются языки...
P.S.
Вы согласны с тем, что есть утверждение, что: "Не у всех есть способность к языкам?"
У вас есть какие-то лайфхаки для изучения языков?
Интересно узнать больше?
😏🤗Подписывайся!
Дети в Испании. Почему за детей не стоит переживать при переезде?
Испанская медицина. Первое знакомство.
Моя жизнь в черте города
Начальное образование в Испании. Личный опыт.
Стоимость жизни в Испании
Испанцы не разуваются дома. Особенности испанского жилья
Еда в Испании. Мясной отдел на рынке.
Медицина в Испании
Сколько стоит рыба в Испании? Рынки Испании
Где лучше жить в квартире или доме в Испании?
и многое другое.
А еще появились видео:
Испанский закат
Чем заняться девчатам постарше в Испании?
Кто выполняет задачу Деда мороза в Испании?
Как я узнаю, есть смысл ехать с детьми на море сегодня?
Наше развлечение с детьми в Испании)