Найти тему
СУРДОПЕРЕВОД

Начни сначала

Оглавление

Сегодняшняя история, дружок, очень вдохновляющая – каждый может получить шанс стать тем, кем хочет и с какими угодно стартовыми условиями.

Постер фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Постер фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Будь добр, дружок, подпишись на канал, поставь лайк и напиши комментарий!

Начни сначала

  • В день своего рождения Майя собиралась на работу и сомневалась, справится ли с новой должностью, ведь в их компании у каждого менеджера высшее образование. Бойфренд Трэй уговаривал не переживать, ведь она профи, у неё 15 лет опыта, а это равно 10 дипломам.

Ей очень нужна была эта работа, бойфренд сказал, чтобы она сосредоточилась, ведь всё может зависеть только от неё.

В магазине Майя демонстрировала большим боссам как всё устроено, как начиналось, как добились большей прибыли. Но большой босс всего лишь похвалил её, сказав, что она молодчинка, но даже то, что она 15 лет отдала этому магазину не позволяет ей стать его директором, ведь у неё нет должного образования. И предложил ей стать помощником вновь назначенного директора, потому, что он лучший кандидат на это место.

Майя и её подруги были очень разочарованы, но Джоан, лучшая подруга, советовала не переживать, ведь у неё есть Трэй и проговорилась, что в эту минуту он покупает кольцо. Но Майя была не очень-то рада, ведь они хоть и пять лет вместе с ним, но он хочет детей. А Джоан снова сболтнула лишнее, что после сегодняшней вечеринки они с Трэем могут заделать ребёнка.

И вечером Майю ждал сюрприз – друзья и знакомые собрались вместе отпраздновать её день рождения. Трэй рассказал о том, как они познакомились с Майей, какая она была прекрасная, сексапильная, и пусть каждый, кто не оценил её по достоинству, пусть знает, что всё только начинается!

После вечеринки Майя высказывала Джоан, как её бесит эта ситуация. Разве справедливо, что только потому, что ты не получил диплом в 18, тебя не берут на работу, когда тебе 40. Джоан ответила, что жизнь вообще не справедлива, но крестник Майи будет учиться в престижном универе и равновесие установится. Майя спросила, может, хватить биться головой об стену, мир не устаёт указывать ей её место, так может, пора его занять?

Кадры из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Кадры из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Пришёл её крестник и, поднеся тортик со свечой, попросил загадать желание. Майя загадала, чтобы жизненный опыт считался образованием и задула свечу…

На работе новый директор пытался сплотить работников, и даже просил Майю ему помочь, ведь она его правая рука. Но Майю это не устраивало. А тем временем Джоан призналась, что её сын, учитывая то желание Майи, отправил её резюме в несколько мест, и вот один ответ уже пришёл – приглашают на собеседование в компанию, продукция которой стоит на половине полок в их супермаркете. Майя была не рада этому, и тогда Джоан сказала ей сделать выбор и решиться уже на что-то, иначе так и будет находиться под чужим руководством.

  • И Майя пошла на собеседование в крупную компанию. Её удивило, что принял сам директор, Андерсон. А потом всё прояснилось, это крестник отправил такое резюме, что сильно впечатлило. Там было написано, что она выпускница Гарварда с отличием, работа в Корпусе мира, опыт в продажах 15 лет, и ещё страница в Фейсбуке – Майя обомлела.

Майя не созналась, что у неё есть Трэй, сказав, что из семьи только она, а также сказала, что ищет квартиру.

Пришла дочь Андерсона, Зои, вице-президент. Андерсон сказал, что Майя могла бы стать их консультантом – и Майя, и Зои удивились. Андерсон попросил высказать Майю мнение об их продукции, она сказала, что думает, приведя в пример статистику продаж их супермаркета. Зои немного покоробило это. Они поблагодарили Майю за то, что пришла.

Дома у Джоан Майя высказала недовольство Дени, своему крестнику, что он так её расписал, сказав неправду о ней – образование, опыт, и всё такое, создал разные сайты для неё, по сути создал новую личность. Кое-где приукрасил, правда.

Неожиданно Майи позвонили из той компании и пригласили на работу. Она была растеряна, но Джоан сказала, что они дали ей шанс, но работу получила она и сказала, чтобы Майя подумала, кто чемпион.

Майю окликнул новый директор, Артур, и она сказала ему, что они не сработаются, и она увольняется, а он в ответ – в вашем возрасте будет трудно найти работу. А Майя: «Посмотрим» и пошла на работу к Трэю, сказав, что сообщит ему новость.
Кадры из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Кадры из фильма из открытых источников. Коллаж автора.

Они встретились вечером в кафе. Трэй не мог поверить, что она согласилась, и спросил, признается ли она им. Майя сказала, что хоть и попала туда нечестным путём, но она справится. Трэй тогда просил попросить отпуск на пару недель, но Майя сказала, что время неподходящее. Трэй обиделся, что у них всегда время неподходящее, они уже три года об этом говорят, он хочет семью, детей, это его цель. Он хочет детей именно с ней, можно даже усыновить. Майя отводила глаза. Трэй ушёл в расстроенных чувствах, а Майя пошла к Джоан.

Утром Майя собралась на работу, одевшись респектабельно, но не сексуально. Но была вызвана группа поддержки в виде ещё парочки подружек и начались сборы и танцы.

  • И Майя полностью заряженная на позитив в облегающем платье прибыла на новое место, где её сразу встретила Арианна, помощница на стажировке, и они вместе с специалистом по развитию Хильди ввели Майю в курс дела, что да как в компании. Майе выделили огромный кабинет, выдали ключи от одной из корпоративных квартир.

Хильди проводила Майю на собрание, сказав, что консультантов до Майи не было, поэтому все захотят от неё избавиться. Арианна шла следом. На собрании решили, что Зои с командой будут усовершенствовать имеющийся продукт, а Майя с Хильди будут создавать новый продукт. Андерсон согласился на соревнование, дав им три месяца. Пусть победит лучшая!

Майя с Хильди стали подбирать команду для своего проекта, но никто не согласился, и тогда Арианна предложила свой вариант.

Майя и Джоан пришли в корпоративную квартиру для Майи и просто обалдели от такой красоты, а также от сертификатов на различные услуги, которыми они сразу же и воспользовались.

Джоан говорила Майе, что надо было признаться Трэю, ведь ей было всего 17, когда она отдала свою малышку на усыновление. И они пошли отрываться в магазинах – Джоан тоже кое-что досталось.

Майя пришла на работу полностью обновлённая, изысканная красавица и со своей командой из четырёх человек начала работу. Требовалось проделать много работы, поставить цели, изучить конкурентов, ознакомиться с ассортиментом. Хильди рассказала, как надо делать, как принято, но Майя предложила свой способ, исходя из богатого опыта в продажах.

 Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.

Их нашёл Андерсон, мистер Кларк, и спросил, не хочет ли Майя присоединиться к ним в яхт-клубе, ведь она рулевая команды гребцов Гарварда. Майя удивилась и согласилась.

На воде они снова были поделены на команды, и Майя просто повторяла все указания, которые давала Зои своей команде, но Майя не все команды слышала правильно, и повторяла их тоже не всегда верно, и их команда оказалась в воде. Но Андерсон сказал, что это было очень смешно, а то, что лодка развалилась – отличный повод купить новую!

Майя сказала Зои, что её отец уникальный. Да, согласилась она, он амбициозен, но это сделало его тем, кем он стал. Он живёт только работой – ни выходных, ни праздников уже шесть лет. Майя сказала, что её воспитывала бабушка, но потом она моталась по приютам. Зои спросила потому она не обзавелась семьёй? Майя согласилась.

  • Команда Майи трудилась вовсю – тестировали на себе продукцию, интервьюировали женщин у магазинов, а один из коллег Майи, Рон, решил проверить, правду ли сказала о себе Майя и стал названивать по телефонам, но трубку брал Дени, подтвердив всё написанное в резюме. Но Рон пошёл дальше и сделал ещё один звонок…

А Майя скучала о Трэе…

На работе Зоя обратилась к Майе помочь с переводом с китайского, ведь она отлично его знает. Майе пришлось согласиться и на ужине с партнёрами из Китая Майя продемонстрировала прекрасное знание китайского, а добилась она этого так – в наушник ей говорил нужные слова ветеринар-китаец, знакомый Джоан. И всё прошло, как нельзя лучше. Зоя поблагодарила Майю и предложила дать исследования, которые помогут Майе с проектом. А тем временем Андерсон пригласил Зои и рассказал ей правду о матери…

Зои пришла на встречу с Майей в дом своего отца и сказала, что её удочерили, и стала показывать вещи, сохранённые отцом – первый зубик, первые шаги и одеялко от родной матери, с которым была записка: «Где бы ты ни была, знай, что я люблю тебя». Майя обомлела и подалась к Зои.

Зои много лет искала родную мать, но заходила в тупик. А отец не сдался, и вот нашёл её. Майя и Зои обнялись и пошли гулять, разговаривая обо всё на свете. И Зои призналась, что восхищается Майей, её достижениями, ведь она такая, какой Зои всегда мечтала стать. Зои решила познакомиться с друзьями Майи. Джоан была рада, но Зоя-то хотела познакомиться с друзьями Майи из Гарварда и Корпуса Мира, которых на самом деле нет…

Андерсон пригласил Зои и Майю в ресторан и рассказал, как случайно наткнулся на профиль Майи и пригласил как бы на собеседование. Они беседовали и тут подошли друзья Майи из Гарварда – это её подружки так устроили. Немного повеселились, чуть перепутали, но Зои была рада познакомиться с ними.

Джоан сказала Майи, чтобы она не путала свою страницу в Фейсбуке с тем, кто она на самом деле. А Майя в ответ, что дочь считает её потрясающей личностью, и, если рассказать правду, это её убьёт. Лучше она сделает это, когда они познакомятся ближе. Джоан завелась, что, мол, Майя такую же с Трэем поступила – не говорила ему правду. А Майя сказала, что лгать ненавидит, но надо быть той, какой Зоя её считает, чтобы снова её не потерять. Джоан посетовала, что жаль, что Зоя не встретится с прежней Майей, ведь та была замечательной.

  • Майя рассказала Зое, что она оставила её под Рождество, поэтому она не очень его любит. Зоя тут же начала это исправлять – купили ёлку, красиво украсили, встречались в кафе, и говорили.
 Кадры из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Кадры из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
На работе Арианна предложила новую нишу, но это удорожало проект. Майя пришла в свой бывший супермаркет, побеседовала с подругами и её внезапно озарила идея! Надо сделать один продукт, который заменит три, сказала она своему помощнику и пригласила его и Арианну на корпоративную вечеринку. Вот они повеселились – Рон хотел подставить Майю, но она сама ему устроила: в танце толкнула его на ель, помощник и Арианна сблизились, Андерсон рассказал, что Зоя училась искусству. А также Майю осенило, даже в самых ужасных катастрофах есть надежда и она схватила своего помощника и поехала на квартиру Трэя забрать свой цветок, доставшийся ей от бабушки. Ведь серебряный гинкго не поддаётся радиации и солнцу.

Майя снова смотрела видео и скучала по Трэю.

Хильди ушла в другую команду, а команда Майи начала работать с удвоенной силой – тестировали листки растения, проводили исследования.

На работе Зоя и Майя решили не афишировать своё родство, но потихоньку то одна, то другая приносили друг другу напитки, радовали чем-то, были предупредительны, а после работы вместе шли на пробежку.

Листки на растении закончились, остался один и всё получилось! Настал день представления результатов соревнования. Выступление команды Майи произвело фурор – разработанный ими продукт позволит многократно увеличить прибыль компании.

  • Майя пришла на вечеринку Джоан, там был сын Джоан, который решил не учиться, но Майя сказала ему, что это будет самой большой его ошибкой. Появился Трэй и Майя решила ему рассказать о дочке, но Джоан уже рассказала ему. Майя сказала, что ей было стыдно, когда Трэй заводил разговоры о семье, она думала, что не заслуживает этого. А Трэй сказал, что она позволила ему влюбиться в себя ненастоящую, но у отношений, построенных на лжи, нет будущего. И добавил, что она всегда была достойна, и лишь одна в этом сомневалась.

Андерсон позвонил Майе и попросив прийти, сообщил, что проголосовали за продукт, а Зои добавила, что она принесёт огромную прибыль компании. Но теперь Майи придётся выступить на конференции, которая будет транслироваться онлайн. А потом Андерсон добавил, что Майя принята в штат.

Майя и Зои пошли бродить по ночному городу, Майя спрашивала, не думала ли Зои вернуться в универ, но та уверяла, что нужна отцу. Твой отец хочет, чтобы ты была счастлива, сказала Майя. Позже Майя сказала, что вчера виделась со своим бывшим, а разбежались с ним из-за того, что не была честна с ним, потому, что боялась. А Зои сказала, что на всё есть свои причины и поблагодарила за то, что та вернулась в её жизнь. Пожалуйста, не бросай меня снова, ты мне нужна – просила Зои.
 Кадры из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Кадры из фильма из открытых источников. Коллаж автора.

На конференции Зоя представила Майю так – эта женщина добилась успеха, действуя не по правилам, она та, кто не боится сказать правду, даже когда эта правда горькая. Майя глубоко вздохнула и пошла на сцену. Там она поблагодарила Зою и Андерсона на за то, что дали шанс, ведь иногда люди не получают шанс, потому, что не могут получить нужное образование, тяжело открыть нужную дверь, не имея диплома. И добавила, что Зои права, потому, что Майя здесь потому, что не побоялась сказать правду, даже горькую. «А правда в том, правда в том», - начала Майя и продолжила: «Правда это ложь. Последние 7 лет я работала помощником менеджера в магазине. Я выдумала резюме. Я не училась в Ортоне, да я даже школу не закончила. Я всё выдумала, потому, что думала, что никто из вас даже не взглянет на меня, думала, что не достойна и показала не настоящую себя. Но я должна быть собой. А я Майя – это настоящая я». И добавив: «Простите, я не должна была лгать, никому из вас», огляделась и сказала, что этот продукт настоящий, ушла со сцены. Зоя оцепенела, Андерсон качал головой, Трэй улыбался, подруги из магазина радовались.

Майя освободила корпоративную квартиру, на улице её встретила Зои и поинтересовалась, как она теперь может верить её словам и ушла.

Тогда Майя написала Зои письмо о том, что каждый в жизни сам творец своей судьбы, что всё определяет только наш выбор. Одно решение вытекает из другого, даруя нам радостные или печальные годы. В конце концов всё зависит от нас, мы сами пишем свои истории. Она приняла несколько неправильных решений и два правильных – кроме решения родить Зои, в то время самым правильным поступком было отдать её на удочерение. Потому, что она не стала бы такой как сейчас, если бы не её родители. И потому, что Зои такая, какой Майя всегда мечтала стать. И Зои навсегда останется самой светлой частью её жизни.

У всех происходили перемены: Андерсон переехал в квартиру поменьше, Зои снова занялась фотографией, Майя сняла в аренду помещение и с подругами устроила магазин. Спустя год он был очень успешным – там работали друзья Майи.

Однажды пришёл Трэй и спросил, готова ли она создать семью. Майя долго смотрела на него и сказала, что он и есть её семья.

Майя и Зоя встретились на пробежке и Майя сказала: «Мы полжизни проводим, оглядываясь на прошлое, сожалея, что поступили так или иначе, сделали много ошибок. Но правда в том, что ошибки не делают нас слабее, только наши страхи. Каким бы не предсказуемым не был мой путь, я рада, что в конце концов он привёл меня к тебе» и спросила, что та будет делать дальше, ведь она получила диплом. А Майя спросила, смогут ли они начать сначала?

 Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.

Каждый день у тебя есть шанс начать всё сначала, и сделать то, что захочешь, и стать тем, кем захочешь. Всё зависит только от тебя!

Вот и закончилась эта история. Это очень поучительный рассказ о том, что правда, какая бы она ни была, лучше лжи. А шанс - каждому даётся свой.

А вам давали в жизни шанс, чтобы вы могли стать тем, кем хотите? Расскажите об этом в комментариях!

А теперь, дружок, будь добр, подпишись на канал, поставь лайк и напиши комментарий!

  • Фильм «Начни сначала», драма, мелодрама, комедия, 2018.