Фильм Хельмунта Шлеппи «Зарубежный роман» стал для меня приятным дополнением к моим чувствам к Петербургу. С этой картиной я познакомился в середине нулевых и с тех пор прогулки по зимнему городу на Неве (особенно в вечернее или ночное время) флэшбеками отсылают к этой драме с некоторым комедийным уклоном.
Мало кому известная американская картина 2003 года с Тимом Блейком Нельсоном и звездой культовых Roadracers Дэвидом Аркеттом в главных ролях имеет довольно низкий рейтинг на Кинопоиске (5,5 из 10), но при этом ценна видами Культурной столицы начала нулевых. В эпизодах, к слову, заняты номинантка на «Золотой глобус» за роль в сериале «Детективное агентство «Лунный свет» Эллис Бисли и Борис Чердынцев, известный по сериалу «Улицы разбитых фонарей», а также комедии «Особенности национальной охоты».
О художественной ценности «Зарубежного романа» можно поспорить: для кого-то это кино на вечерок, кто-то выключит фильм на середине, а кто-то будет пересматривать время от времени. По местам съемок этой неоднозначной и, к слову, дебютной работы режиссера Шлеппи в Санкт-Петербурге мы с вами и прогуляемся.
Площадь Восстания
Братья Джейк (Нельсон) и Джош (Аркетт) поселяются в рамках своего романтического 14-дневного тура в гостинице «Октябрьская» на площади Восстания. Периодически мы видим саму площадь, Московский вокзал и Лиговский проспект.
Вид на гостиницу по адресу Лиговский проспект, 10/118.
Джош: - А кто нам нужен?
Джейк: (смотрит каталог с русскими женщинами) - Ладно, просматриваем в целом. (Номер) 11645, она готовит – это очень хорошо. Но взгляни на хобби: театр, музыка и путешествия. Плюс у нее ребенок. Нет, она нам точно не подходит.
Клуб «Голливудские ночи» (Hollywood nites)
Много сцен в «Зарубежном романе» сняты в совместном русско-американском клубе «Голливудские ночи» (Hollywood nites), который находился по адресу Невский проспект, 46. Одно из самых ведущих развлекательных мест Петербурга нулевых было открыто в апреле 1997 года.
Джейк: - Джош, ты хочешь оставить все как есть?! Смотри, доиграешься, и мы снова будем жить в грязи и питаться одними консервами! Но если подойти к этому по-умному, то у нас дома появится кухарка.
Метро
Американские братья спускаются в метро «Пушкинская». Непривычно смотрятся герои голливудского фильма в антураже одной из самых старейших петербургских станций.
Джейк: - А с чего ты взял, что она нам нужна?
Джош: - Я это почувствовал.
Джейк: - Каким местом?
Канал Грибоедова
Романтическая встреча все больше втягивающегося в беззаботное питерское развлекалово героя Дэвида Аркетта с русской девушкой Анной (Нонна Великая) происходит на канале Грибоедова, а конкретно на Итальянском мосту.
Джош: - Когда она должна была прийти?
Переводчица: - Двадцать минут назад. Она опаздывает. Это нормально – русские женщины всегда опаздывают.
Джош: - Наверное дразнит.
Парадная на Добролюбова
Джейк вместе с Анджелой (Эмили Мортимер) и ее оператором Игорем приходит в гости к Татьяне (Любовь Ельцова) знакомиться с ее отцом (Борис Чердынцев). Родитель желающей отправиться с мужем-американцем за бугор девушки живет в знаменитом доме № 19 по проспекту Добролюбова на Петроградской стороне. Примечательно, что в этой парадной несколькими годами ранее снимали сцены для «Брата» с Сергеем Бодровым.
Джейк: - We brothers. We live together. My wife – is his wife.
Анджела: (переводит) – Мы вместе живем. Моя жена – его жена.
Отец: - То есть как?! Не, не! Уходите отсюда! У нас только одно… чтобы... одна жена бывает! Никаких братьев!..
Джейк: (Анджеле) - Что такое?!
Анджела: - Он нас выгоняет.
Джейк: - Почему?! Что ты сказала?
Анджела: - Он подумал, что ты извращенец.
Круглая арка
Точное место двора с круглой аркой, где происходит беседа на повышенных тонах между Анджелой и Джейком, установить не удалось, но есть предположение, что сцена снята на улице Рубинштейна, 23.
Джейк: - Ты разведена?
Анджела: - Не твое дело.
Джейк: - Я знаю – разведена. И знаю почему твой муж бросил тебя – ты феминистка! Самая настоящая феминистка! Из-за таких как ты, мужчины должны ехать на край света, чтобы найти себе жену. Такие женщины как ты – это сущий кошмар!
Анджела: - Ты меня не знаешь.
Свадьба на стрелке В.О.
Сцены со свадьбой (для фильма Анджелы) снимались на стрелке Васильевского острова. Традиционное место посещения в Петербурге в день заключения браков: шампанское, шубы поверх шикарных платьев, река Нева, звуки песни «…Ах эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала!..» и т.п.
Жених: - Вы замужем?
Анджела: - Нет.
Жених: - Нет? Пока нет?
Анджела: - Пока нет. Может когда-нибудь…
Жених: - Давайте выпьем!..
Также на стрелке Васильевского острова снималась одна из последних (и похоже самых красивых) сцен фильма, которая надолго впечатывается в память.
Малая Конюшенная улица
Сцена с прогулкой Джоша с очередной пассией снималась на Малой Конюшенной улице. В кадр попадают Невский проспект и Казанский собор.
Мост, прах
Сцена, в которой Джейк прощается с прахом матери, снималась на 1-м Елагином мосту. В кадр попадает красующийся на дальнем плане Елагин дворец.
Джейк: (высыпает прах матери в Среднюю Невку) – Прощай мама! Я люблю тебя.
Анджела: - Как ты?
Джейк: - Лучше не бывает.
Место с дебаркадером, где Джош с Анной ловят рыбу, установить не удалось, как и улицу, на которой происходит потасовка между братьями.
В целом фильм не затянутый, с большим количеством сцен с Петербургом постдевяностых. Скорее всего ностальгирующие по тем временам с интересом глянут «Зарубежный роман», а остальные же... наверное не смогут в полной мере оценить красоту фильма Шлеппи.
Прогуляться по местам фильма «Гений» в Петербурге? Пожалуйста! Насладиться Веселым поселком и запретной романтикой конца 80-х? "Интердевочка"! Погулять по лестницам с Олегом Меньшиковым? Наслаждайтесь!