Друзья, сегодня у меня для вас хорошая новость - английский можно не учить весь. Давайте от обратного - будем просто и весело разбираться, чего лучше не говорить, а там исчезнет страх и начнете говорить свободно.
Поэтому сегодня в рубрике «Календарь английского: 15 января 2021» у меня подборка 7 ошибок в нашем произношении, над которыми от души веселятся (если не сказать глумятся) иностранцы:
- Насмотревшись американских фильмов, некоторые начинают «косить» под иностранцев и называют распространенный напиток «cokе» вместо официального «coca-cola». Нет проблем, если вам так нравится, только помним, что оно произносится как «коук». Если вы скажете «кок» («cock»), то это переводится как «пенис». Только представьте, если вы заявите, что хотите этого, например, в баре…
- Если вы не знаете, как правильно ваше имя пишется на иностранном языке, я настаиваю - загляните в словарь! Помню, как мой знакомый, приехав из Америки очень удивленно рассказывал, что его заокеанские друзья не могли удержаться от смеха, когда он чатах невинно представлялся «My name is Semen». Имя «Семен» по-английски пишется «Semyon». А «semen» - это «сперма».
- Большинство людей не учат, как правильно произносятся названия стран и национальностей на иностранных языках, потому что это и так вроде понятно. Но обратите внимание «Finnish people» - это не «конченые люди», а «финны», «жители Финляндии».
- Есть в английском каверзное сочетание букв «th», которое многие русскоязычные произносят, как придется: как «з», как «с», как «т». Например, «зис из май френд». Помню, как один мой знакомый, изучая английский, в компании британцев произнес тост: «фор хэлс». Бритиши недоуменно переглянулись. Бедолага хотел сказать: «За здоровье» («For health»), но сказал: За ад «For hells». А вообще во время такого тоста на английском принято говорите "Cheers!"
- Если вы поднимите что-то тяжелое, у вас может появиться «hernia». Это слово означает «грыжа», а не то, что врач ставит вам ерундовый диагноз.
Подпишитесь на наш канал, чтобы знать больше полезных советов и веселых историй, которые происходят из-за разных языков!
В частности прочитайте:
2 матерных слова, которые помогут с артиклями
Счастливо!
Ольга Попова.
#путешествия #интересные факты #полезные советы #культура #юмор #история #наука #развлечения