Как я уже раньше писала, я планирую воспитать ребенка-билингва. Муж будет общаться с дочкой по-русски, а я по-английски.
Английский язык для меня не родной, я родилась и живу в Москве. Но я знаю его на достаточно высоком уровне — я пять лет жила в Америке, училась там и работала. У меня практически не было русского круга общения, поэтому я постоянно использовала только английский.
Я вернулась в Россию год назад и чувствую, как мой акцент без ежедневной практики начал ухудшаться.
Логично, что уж там.
И меня это не беспокоило ровно до того момента, как мне пришла в голову идея с билингвизмом. Мы планируем знакомить дочку с двумя языками с самого ее рождения. Почему так рано, можно почитать здесь. Конечно, она будет слышать правильное английское произношение из мультиков, песенок и аудио-книг. Но моя речь будет для нее главным ориентиром. Она будет повторять слова за мной. Поэтому я и решила тренировать мой иностранный акцент вплоть до рождения дочки (осталось около 14 недель, боже, как же летит время!). Сейчас расскажу, как я практикуюсь.
Я не открою Америку для тех, кто хоть раз решил заняться своим американским акцентом. Есть только одно самое эффективное упражнение на акцент. Что я делаю? — Я слушаю и повторяю. И еще раз слушаю и повторяю. И еще… Вы сразу почувствуете эту волну. Достаточно 10-20 минут активной тренировки и вы услышите эти американские нотки в своей речи. Зуб даю!
На youtube есть масса роликов с грамотными преподавателями, которые объясняют все правила произношения, а потом дают упражнения на повторения. Хороши именно видео-уроки, чтобы можно было следить за мимикой человека. В следующий раз я подготовлю обзор самых удачных, по моему мнению, каналов.
Основные моменты, на которые стоит обратить внимание:
- Слушайте ВДУМЧИВО. Обращайте внимание на все нюансы, которые упоминает преподаватель. Не стоит заниматься упражнениями фоном, параллельно с работой. Я пробовала. Это ОК, но не так эффективно.
- Повторяйте ГРОМКО. Американцы вообще более экспрессивные. Они шире улыбаются, сильнее удивляются и если уж восхищаются, то прям WOW! OMG!!
- Не забывайте про ИНТОНАЦИЮ. Очень важная штука. Кто-то мне рассказывал, что китайский язык это 50% лексики и грамматики и 50% — тональность. Вот в американском языке она хоть и не 50, но без нее ваша речь для иностранцев звучит как-то не так.
- Занимайтесь РЕГУЛЯРНО. Лучше по 10 минут каждый день, чем раз в неделю-две, но целый час.
Бонусом у вас улучшится не только произношение, но и понимание иностранной речи на слух. Бинго!
Я помню, как мне помогала эта практика в мой первый год в американском институте. Тогда я только приехала из Москвы в Нью-Йорк и переживала за свой акцент и правильное произношение. Особенно перед важными защитами и выступлениями. В то время я и выработала этот лайфхак.
Я прогуливалась минут десять в сквере возле нашего кампуса и повторяла простейшие выражения за диктором, звучавшим в наушниках. Как спортсмены разогреваются перед игрой, так и я за десять минут настраивала свои мышцы на правильное американское произношение, на корректное усиление тона в предложениях и прорабатывала отдельные звуки, типа «schwa sound». После такой прогулки я говорила намного лучше.
А какие упражнения вам помогают тренировать акцент?