очерк о культовой песне великой группы
Hello, my dear students and also those who have become readers of my channel recently! Приветствую вас, мои дорогие ученики, а также те, которые стали читателями моего канала совсем недавно! Представителям первой группы (моим ученикам), изучившим уроки первого уровня и с нетерпением ожидающим начала публикации уроков второго уровня, могу сообщить, что планирую начать их публикацию в конце февраля наступившего года. А пока, чтобы вы не заскучали без моих уроков, то есть, в процессе изучения вами английского языка не наступил длительный перерыв, я предлагаю вашему вниманию несколько переходных... даже не уроков, а познавательных и, думается мне, полезных занятий, которые будут состоять из разбора текстов популярных англоязычных групп и упражнений на запоминание этих текстов (с помощью небольшого видео-фрагмента). Ну, а тем, кто не изучал мои уроки, а стал читателем моего канала совсем недавно, могу предложить этот материал в качестве интересного очерка о великой группе и одной из самых известных её песен. И, наконец, полагаю, что этот очерк вполне может прийтись по душе и тому, кто любит творчество группы Beatles и захочет спеть эту песню с предварительно выученным текстом.
А продолжу я серию учебно-познавательных материалов очерком о песне «Help» группы «Beatles». Джон Леннон написал эту песню, чтобы выразить весь тот стресс, в котором он оказался из-за быстрого роста популярности «Битлз». По оценке музыкального критика Иэна Макдоналда, эта песня стала «первой трещиной в защитной оболочке», которую Леннон воздвиг вокруг своего внутреннего мира, пока «Битлз» шли к славе; песня стала также важной вехой в развитии его авторского стиля.
В 1970 году в серии интервью «Воспоминания Леннона» (для журнала «Rolling Stone») Джон сказал, что эта песня является одной из его самых любимых, правда, ему хотелось, чтобы песня была записана в более медленном темпе. Леннон сказал также, что по его ощущениям «Help!» и «Strawberry Fields Forever» являются самыми искренними песнями Битлз, а не просто песнями на заказ.
Песня имеет довольно простую структуру и является одной из немногих песен «Битлз», в которых все три куплета и припева объединяются без использования бриджа или соло.
Песня была записана 13 апреля 1965 года на студии Эбби Роуд. Сначала «Help!» была размещена на одноимённом сингле (на обратной стороне была песня «I’m Down»), который был выпущен в продажу 19 июля 1965 в США и 23 июля в Великобритании (за несколько недель до выпуска альбома). Вот интересно, кто-нибудь знает, почему песни британской группы «Битлз» сначала выходили в США и только через несколько дней на родине, в Великобритании?
Песня быстро стала популярной и на протяжении трёх недель занимала первые места в хит-парадах как в Великобритании, так и в США. В 2004 году песня заняла 29 позицию в рейтинге «500 величайших песен всех времён» по версии журнала «Rolling Stone».
«Help!» стала титульной не только для альбома 1965 года, но и для комедийного музыкального фильма, снятого в этом же году.
А вот и песня!
https://w1.musify.club/track/the-beatles-help-25287
Далее –текст с подстрочным переводом. Прослушайте песню ещё раз, теперь уже глядя в текст.
Далее у нас по плану – видеоролик для заучивания текста. Смотрите на экран и повторяйте за мной. Если у вас сразу будет получаться «попадать» в паузы для повторения, то есть, успевать прочитать очередную строчку прежде, чем прозвучит следующая, то двигайтесь дальше. А если нет, то прокрутите не получившуюся строчку ещё раз, до тех пор, пока не получится.
В следующей части у меня должен быть грамматической комментарий, однако, на сей раз его не будет. Вместо него будет небольшой комментарий лексический, то есть, я выделю в тексте этой песни несколько любопытных слов и выражений и объясню, как они употребляются в английском языке.
in any way – никоим образом
self-assured – самоуверенный
I've changed my mind – я передумал
to get my feet back on the ground – встать на ноги (дословно, поставить ноги обратно на землю)
every now and then – каждый миг (дословно, каждое сейчас и потом)
И напоследок ещё раз поставлю вам эту песню, чтобы те из вас, кто любит петь и/или неравнодушен к творчеству «Битлз», могли спеть её вместе с любимой группой. А для тех, кто не поёт, но изучает английский язык, разучивание стихотворного текста станет весьма полезным упражнением –на развитие памяти, без чего добиться успеха в этом нелёгком деле будет непросто. Только на сей раз предложу вам не аудио-трек, а видео-клип на песню Help!
Засим, позвольте откланяться. До новых встреч и новых песен. Если вы захотите разучить с моей помощью ещё какую-нибудь песню "Битлз" или какой-то другой группы, то напишите мне в комментариях и обязательно подпишитесь на мой канал. Мне очень важна обратная связь с вами, мои дорогие читатели! С вашей помощью я смогу сделать свой канал ещё более интересным и полезным.