Часть 4
Проснулся я поздно, быстро позавтракал и пока занимался хозяйственными работами, меня не покидали мысли о вчерашнем разговоре с соседкой. Казалось, я упустил что-то важное, какая-то недосказанность о фигуре Яши. Красногвардеец Яша, вероятно, состоял в каком-то отряде и возможно сбежал, либо уцелел после разгрома отряда, прихватив награбленные ценности. Закончив с работами, я решил разобрать подаренные тётей Зоей книги. К моему удивлению книги были в очень хорошем состоянии, попались два фолианта 19 века, несколько книг изданных в начале 20 века и среди них «Русскiй Травникъ», который Яша просил передать своим родным.
-Почему Яша просил передать её родным? Какую ценность представляет собой эта книга? – вертелись вопросы в моей голове.
Я открыл книгу, начал перелистывать страницы, бегло читая текст. Ничего особенно, описание лекарственных трав, старинные рецепты по приготовлению настоев и отваров. Вот первая цветная вкладка с изображением цветов ромашки и чабреца, а на обратной стороне вкладки я увидел символы похожие на какой-то орнамент.
-И тут меня осенило, это же написано на иврите, ведь Яша еврей.
Просмотрев книгу, я обнаружил ещё несколько вкладок, также густо исписанных на обратных сторонах. Интересно, что же написано в книге и кто писал? Ведь из рассказа тёти Зои я знал, что перед смертью Яков написал только письмо родным в Иркутск. Полдня по компьютерной программе, я промучился переводом с иврита, но получалось плохо. Какой-то бессвязный набор слов понять, о чём написано невозможно. Я отложил книгу в сторону и пошёл заниматься хозяйственными делами. Работа не смогла отвлечь меня от назойливой мысли, что же всё-таки написано на иврите. Тревожило нечто мистическое в этой истории с книгой.
-Почему именно сейчас, когда я решил заняться лекарственными растениями, она попала мне в руки?
Вечером решил продолжить муки перевода и вдруг вспомнил про знакомую еврейку. Роза Марковна Фельдман работала заведующей аптечным складом, я знал её много лет, наверное, она сможет перевести текст. Роза Марковна обрадовалась моему звонку.
-Андрюша, как живешь, как жена, дети, как твоё здоровье?- засыпала она меня вопросами.
Выслушав мои краткие ответы, Роза Марковна начала рассказывать о своей жизни. Почти полчаса я слушал её монолог. Оказалось, что Роза Марковна уже второй год как вышла на пенсию, живёт одна, дети уехали в Америку, зовут к себе, а ей жалко бросать нажитое. Наконец улучив момент, я изложил ей свою просьбу.
-Присылай, Андрюша у меня сейчас уйма свободного времени. Я скину тебе смс свою почту, целыми днями сижу за компьютером,- и Роза Марковна опять «завела пластинку» за свою жизнь на пенсии.
На сей раз я почти сразу прервал её, сославшись на неотложные дела. Вскоре пришла смс с адресом электронной почты, я тут же отправил Розе Марковне файлы с текстом. На следующий день ранним утром меня разбудил звонок телефона.
-Что разбудила тебя, вставай Андрюша сокровища ждут тебя! – звучал бодрый голос Розы Марковны.
Я с трудом спросонья пробормотал в ответ.
-Какие сокровища, вы шутите?
-Почту открой и узнаешь.
3 часть здесь: https://zen.yandex.ru/media/id/5fc9df78a3813e0b75e5cc6d/realnaia-istoriia-nahodki-klada-chast-3-5ff5e77ed1a90641ca93fa70
Часть 5 здесь: https://zen.yandex.ru/media/id/5fc9df78a3813e0b75e5cc6d/realnaia-istoriia-nahodki-klada-6050ddcf974a7a1569cc0e70