Русский вариант Приключения Буратино, у нас уже есть. На очереди свое Проклятие фараонов.
Называние Холат-Сяхыл, как гора Мертвецов, появилось в русской интерпретации только после гибели группы Дятлова в 1959 году и к манси никакого отношения не имеет. На языке манси Умереть для человека обозначается словом -сорумн патуӈкве(умирать о человеке). Слово сорум(манс.) -смерть(рус.) См. Мансийско-русский словарь.
Манси разделяют понятие смерти человека и неодушевленную природу. Поэтому слово Хоолат на мансийском языке относится к неодушевленной, неживой природе, означает тоже самое, что на русском - скудный, пустынный или голый. Соответственно, чтобы обозначить мертвого человека используется прилагательное сорумпатум, если мертвое животное, птицу, растение и др., то хоолам. Манси вкладывали в название Хоолат-Сяхыл тот смысл, что это гора где ничего не водится и ничего не растёт. Поэтому более адекватным русским названием Хоолат-Сяхыл будет название Лысая гора. Как например, Мёртвое море - не то же самое, что Море мертвецов.
Просто беда! Нет никакой мистики, пусть будет гора Мертвецов
Русское слово Отортен, ни к манси, ни к самой горе Лунт-Хусап-Сяхыл вообще никакого отношения не имеет. А уж тем более гуляющее по просторам интернета название горы "Не ходи туда", знают только дятлогоны. Их бредовые фантазии не имеют пределов приличия.
Просто беда! Нет никакой мистики, пусть будет гора "Не ходи туда"
Как видим, Лиса Алиса и Кот Базилио в стране дураков уже нарисовались, очередь за Буратиной.
Дятлогонам с трудом удалось высосать привязку к цифре ДЕВЯТЬ, до безобразия исказив настоящую легенду манси про Лунт-Хусап-Сяхыл - «Гора гусиного гнезда».
По мансийскому преданию, во время всемирного потопа на большой горе спасся один-единственный гусь. В честь спасшегося Гуся и названа гора Лунт-Хусап-Сяхыл - «Гора гусиного гнезда».
В отличии от русской версии мансийские названия полны оптимизма, и никого не пугают.
Острый вопрос дятлогона, за какие уши притянуть к сказке про месть горы Мертвецов и проклятье числа 9?
1)В 1962 году на Кавказе трагически погиб Г. Атманаки, руководитель одной из поисковых групп февраля 1959 года. Дятлогоны, радостно потирая ручки, стали подыскивать еще 8 случаев гибели тех, кто прикоснулся к Тайне Перевала Дятлова.
2)В 1980 г. в ДТП разбился журналист Юрий Яровой, который в далеком 1959-м был на перевале. Однако месть Горы нашла своего героя спустя 21 год, но главное, что есть еще один.
И тут на помощь дятлогонам пришла жена погибшего летчика Патрушева. Дятлогоны от восторга, аж запрыгали. Атаманаки и Яровой пошли лесом.
По словам вдовы разбивается вертолёт МИ-4, который перевозил в своё время тела погибших дятловцев, с командиром в МИ-4 гибнут ещё 4 человека, итого 5 трупов уже есть.
Чуть позже там же разбивается самолёт АН-2. Гибнут командир и 2 человека. И того уже 8 трупов. Девятым стал Геннадий Патрушев муж выше упомянутой вдовицы.
Не беда что разбился он в 65 километрах севернее Ивделя. Почему бы и этот случай не приплюсовать к тем замечательным 8-ми трупам?
Да, в любом многоквартирном доме кто-нибудь периодически помирает. Почему бы не назвать этот дом- Домом Мертвецов? Сгруппируй "жмуриков" дома по любому адресу, и показывай кино для идиотов, которые будут верить в мистически ужасный Дом Мертвецов.
Байка про 9 туристов из Ленинграда.
С точки зрения пишущей (и снимающей) братии, которая кормится на любителях страшных сказок, ограничивать дело девятью несчастными дятловцами - в корне неверное решение. Пока пипл разогрет и готов хавать дальше, нужно срочно ковать, не отходя от кассы. Некто Чернобров придумал следующих 9 туристов из Ленинграда, которые разбегались в разные стороны от палатки и упали замертво на равном удалении от нее с традиционным выражением ужаса.
Правда, в отличии от группы Дятлова 9 безымянных туристов из Ленинграда почивших на ниве ужасов, не имели не только фамилий, но и родственников, которые хоть бы раз обмолвились про потерю близких на том же самом Хоолат-Сахыл, что и нашумевшая история с дятловцами. Но то ли родственники померли, то ли слово мудреное Хоолат-Сахыл без пузыря не запомнишь, дело как-то само собой затухло. Правда, пошли круги по воде. Цитата из письма покойного Виктора Константиновича Солтер, мужа медсестры Солтер, работавшей в морге с трупами дятловцев. Услышав еще одну историю, еще про девять несчастных туристов из Ленинграда, ставших страшной жертвой горы Мертвецов, он пишет:
"В Ивделе мы прожили более 40 лет, на эту тему беседовал со многими старожилыми людьми, охотниками-таежниками, да и сам много ходил по тайге даже до подножья Уральского хребта. Никаких там загадочных трагедий не было и Горы мертвецов не было. Все это вымыслы журналистов желтой прессы. Имелись случаи аварий вертолетов, но это было по техническим причинам"
Чернобров не чурается нагнетать жуть для лучшей продаваемости своих графоманских опусов. На этом бывает пойман за руку и бит канделябром, но основной массе его читателей в силу их культурного и образовательного уровня это по барабану. Им чем страшнее, тем лучше. Тем не менее, даже он осторожно намекает, чтобы сильно не били : «так гласит молва, но сколько мы специально не спрашивали местных о том случае, никто не вспомнил. Не нашлось подтверждений и в официальных органах». Желтая пресса с радостью подхватила и растиражировала страшилку, естественно, отбросив комментарий автора, потому что он ломает дятлобесам кайф.