В 1973 году родился хит. Непонятный, но запоминающийся....
В 1973 году Адриано Челентано написал песню "Prisencolinensinainciusol", название которой вообще никак не переводится.
Как сказал сам Челентано: "Я написал эту песню ни на каком языке. Эта песня, если хотите, написана на моем, Челентанском языке. В ней я показываю, насколько общение между людьми разным национальностей в наше время затруднено"
Песня Адриано Челентано "Prisencolinensinainciusol"
Если вы не Челентано, то даже не пытайтесь это произнести. Всё равно не получится. К тому же, есть риск кого-нибудь случайно призвать или, не знаю, можете случайно вызвать дождь или какую-нибудь засуху
Переводить, кстати, смысла тоже нет. Эта песня написана на несуществующем, челентанском, языке.
"Prisencolinensinainciusol" - не первый опыт Челентано в написании подобных песен.
Посмотрите, какая энергия заключена в этой песне. Какая страсть ! А самое интересное, что ни одного слова не разобрать. Вообще ни одного. В этом то и суть всей этой песни.
"У людей в мире огромная проблема со общением друг между другом" - основной посыл песни
До неё он выпустил песню "Quel Signore del Piano di Sopra", которая исполнялась как на итальянском, так и на челентанском языках.
Но наибольшую популярность всё же приобрела именно "Prisencolinensinainciusol" и тому есть ряд причин.
- Оригинальность идеи. Сейчас можно найти немало песен на несуществующих языках. Есть даже музыкальные коллективы, которые исполняют на них все свои песни. Но для начала 70-х это было весьма свежо.
- Песня исполнена речитативом. Опять же, это было начало 70-х и о рэпе ещё не было известно. Есть даже мнение, что "Prisencolinensinainciusol" была первой рэп-песней в мире.
Поразительно еще и то, что данная композиция остается популярной и в наше время. В то время, когда люди пытаются, но не могут забыть все старое.
В 2012 году, когда Адриано Челентано дал свой концерт в Вероне, то в завершении его исполнил как раз эту песню, тем самым подчеркнув проблему взаимоотношений между людьми всего мира.
- И это правда. Горькая правда. Люди слышат только себя и совершенно не думают о последствиях. Всех интересует только личная выгода ничего более.
Поэтому на Земле всегда будут воины, скандалы, насилие, террористы и прочие беды, идущие только от одного - люди слышат только самих себя
А как считаете вы ? Действительно ли это такая глобальная проблема или нет ? Обязательно пишите в комментарии. Я всем отвечаю
