Мой день рождения. Одиннадцатилетний пасынок дарит мне два свертка.
– Ничего себе, целых два подарка, – говорю я.
– Там акция была: "два по цене одного", – отвечает он.
– Да ты настоящий голландец, – смеюсь я.
Голландцы обожают слова gratis (бесплатно) и korting (скидка). "Да, кто их не любит?!", – скажете вы. Все верно, но голландцы этого совершенно не стесняются. Прямо скажут вам сколько что стоит.
Мой голландец, например, подарив мне на день рождения велосипед, сразу же сказал, что купил его по очень выгодной цене и даже сумму озвучил.
Смешит меня и пятилетний сын. Наслушался где-то про спортивные тела и кубики на животе (не исключено, что я что-то такое говорила – я регулярно занимаюсь спортом).
– Мам, а у меня уже кубики на животе появились?
– С чего бы это?
– Но они же появляются, если спортом заниматься?!
– Да.
– Так вот, я только что хорошо побегал.
Бегал он по квартире из одной комнаты в другую.
А вот и еще один перл от пятилетнего племянника, который в России живет. Он недавно научился читать и теперь складывает в слова все буквы, которые видит.
– Бабушка, а почему на банке с вареньем "огурцы" написано?
А ведь правда. Моя мама уже много лет подписывает банки с заготовками на зиму. Бывает, что случаются накладки – и вместо огурцов в банке встречается варенье.
Поставьте, пожалуйста, лайк, если улыбнулись, и подписывайтесь на канал ЗДЕСЬ.
Вам будет интересно прочитать: