На одной странице текста Берроуза укладывается план побега из города, который совершает главный герой, сам побег, попадание в лапы врагов, битва за свободу и куча других событий.
Если в начале абзаца битва только начинается, то в двух предложениях победа уже одержана, все злодеи побеждены одним молниеносным ударом меча, принцесса прыгает на шею Джону Картеру и готова выйти за него замуж.
Или вот некоторые другие детали, которые выглядят нелепо в книге. Главный герой прибегает к племени зеленых марсиан и предлагает напасть на вражеский город, говоря, что вы награбите много ценных вещей, а я освобожу свою возлюбленную.
И что бы вы думали?
Зеленые марсиане говорят буквально следующее: "Почему бы и нет?
Нет, понимания предстоящей войны, нет подготовки к сражению, где будет много жертв и смертей, нет разработки тщательного плана, как штурмовать город.
Они просто захотели и пошли воевать.
Если не заморачиваться с деталями, логикой вещей и обоснованностью поведения человека в тех или иных обстоятельствах, то в принципе можно попробовать почитать. Но для меня эта книга больше подходит наивному читателю и детской аудитории.
Но авторской фантазии не занимать, все очень динамично, живо. Собственно, это уже классика развлекательной, приключенческой фантастики, которая оказала значительное влияние на Фармера, Муркока и даже Брэдбери.