Поговорки и разные крылатые выражения мы используем в своей повседневной речи с детства, хорошо знаем их смысл, но не всегда понимаем откуда они произошли.
Посмотрите подборку самых распространённых крылатых выражений:
1. Деньги не пахнут
Выражение пошло из Древнего Рима. Сын императора Веспасиана не одобрял решение отца ввести налог на общественные туалеты. Веспасиан показал сыну поступившие в казну от этого налога деньги и спросил его, пахнут ли деньги. Сын понюхал и дал отрицательный ответ.
2. Перемывать косточки.
В древние времена некоторые народы верили, что нераскаявшийся грешник после смерти выходит из могилы и превращается в упыря. А для того, чтобы это изменить, необходимо выкопать останки мертвеца из могилы и промыть кости покойника чистой водой. Сейчас это выражение обозначает не что иное, как грязные сплетни о человеке.
3. Дышит на ладан.
По христианскому обычаю умирающих перед смертью исповедовали священники, причащали их и кадили ладаном. Теперь про болезненных людей или плохо работающие устройства и технику говорят: «дышит на ладан».
4. Играть на нервах
Нервная ткань на латыни обозначается словом струны: nervus. После того, как врачи открыли в организме существование нервной ткани, они обратили внимание на сходство ее со струнами музыкальных инструментов. С того момента и пошло выражение, которое означает раздражающие действия — «играть на нервах».
5. Подонки
Остатки жидкости, которая оставалась на дне вместе с осадком раньше называли подонками. По трактирам и кабакам зачастую шлялся всякий сброд, которые допивали мутные остатки алкоголя в стаканах за другими посетителями, очень скоро термин подонки перешёл и на них.
6. Дойти до ручки
На Руси пекли калачи обязательно с ручкой. Их было удобно носить. Затем ручку отламывали и в целях гигиены выбрасывали. Отломанные ручки подбирали и ели нищие, собаки. Выражение означает — обеднеть, опуститься, обнищать.
7. Козёл отпущения
В иудаизме существовал обряд: в день отпущения грехов первосвященник клал свои руки на голову козла, как бы возлагая на него все грехи народа. После чего, животное отпускали в пустыню. Отсюда и выражение «козёл отпущения» - на которого постоянно сваливают чужую вину, ответственность за чужой проступок.
8. Всыпать по первое число
Выражение пришло из старой дореволюционной школы, где учеников пороли часто, иногда даже без проступков с их стороны, просто для профилактики. Иногда могли переусердствовать и такой порки хватало надолго - до первого числа следующего месяца.
9. Вернемся к нашим баранам
Во французской комедии времён Средневековья богатый суконщик подал в суд на пастуха, укравшего у него овец. Во время заседания суда суконщик забыл о пастухе и переключился на его адвоката, который, как оказалось, не уплатил ему за шесть локтей сукна. Судья, видя что суконщика занесло не в то русло, прервал его словами: «Вернёмся к нашим баранам». С того времени выражение стало крылатым.
«Адвокат Пьер Патлен» или «Фарс об адвокате Пьере Патлене» — анонимный французский фарс 15 века (ок. 1470-х гг.), один из наиболее знаменитых драматических текстов Средневековья.
На основе этого фарса Давид-Огюстен Брюэс в 17 веке написал комедию «Адвокат Патлен» («L’Avocat Patelin»).
10. Верста коломенская
В 17 веке по распоряжению царя Алексея Михайловича измеряли расстояние между Москвой и летней царской резиденцией в селе Коломенском. В процессе которого были установлены очень высокие верстовые столбы. С тех пор высоких и худых людей называют "верста коломенская.