«Питер Пэн» — советский двухсерийный фильм режиссёра Леонида Нечаева, который был снят на киностудии «Беларусьфильм» в 1987 году. Фильм - музыкальный, в лучших традициях своего времени. Музыку написал замечательный композитор Игорь Ефремов, слова – Леонид Дербенев. Песни к фильму были записаны до начала съемок, и за героев пели другие люди, в основном - взрослые. Мне повезло стать частью музыкальной команды )) Правда, мне досталась роль мальчика – Джона, старшего брата Венди. Выполняю обещание, которое уже давно дала читателям моего канала, и рассказываю все, что помню о записи песен))
Как я получила эту роль
К моменту, когда меня пригласили работать над «Питером Пэном», я уже несколько раз участвовала в озвучивании детских фильмов. После «Петрова и Васечкина», в котором я пела сама за себя, меня периодически звали на такие проекты. Мама говорит, что я была в базе оркестра кинематографии, но я, конечно, не помню таких подробностей)) Как правило, я всегда пела в хоре. Мой голос нужен был для добавления «детскости» в песни, ведь за детей обычно поют взрослые)) Самый яркий пример - «Незнайка с нашего двора»)). Там я тоже пою, как раз в хоре.
Джон из «Питера Пэна» - моя единственная большая роль в озвучивании фильмов))
Начало работы
Как я уже сказала, запись песен – это первое, с чего начинается работа над фильмом. К моменту начала съемок фонограмма должна быть готова, ведь героям нужно правильно, в такт, открывать рот под песни. Состав исполнителей тщательно отбирается, чтобы голоса подходили актерам. Мне было 13 лет, когда я получила эту роль.
Моя самое яркое воспоминание – репетиции у Игоря Ефремова. Мы приезжали домой к композитору, нам раздавали напечатанные партитуры с текстами и мы разучивали песни. В основном я работала со Светланой Степченко. Однажды я уже писала о ней на своем канале. Светлана тогда была уже взрослой девушкой, невероятно талантливой. Она умела менять голоса и могла петь сразу за нескольких героев. Вот наглядный пример! Света поет за Питера и за Венди! Не угадаешь, что это один человек, правда?)) Я была влюблена в эту песню... Такая красивая!
Но самым моим ярким впечатлением стал Александр Трофимов. Он в фильме играет пирата Джеймса Крюка, и пел сам за себя. Для меня Трофимов был КАРДИНАЛОМ из моего самого любимого фильма детства «Три мушкетера»! Поэтому, конечно, я смотрела на него во все глаза. А он был довольно замкнутым и не общительным. Очень-очень высоким и худощавым)) Так мы и не познакомились… Он репетировал вот эту песню.
Запись
Запись в студии в сравнении с репетициями – довольно скучное дело. Как правило, все уже настолько отточено, что никаких проблем вылезти не может. Сложнее всего привыкнуть петь в наушниках – свой голос слышно хуже. Но иначе никак.
Дуэт Джона и Венди мы записали очень быстро. Помню, как мне всегда говорили петь пожестче. «Не забывай, ты же мальчик!» Ну я и старалась)))
А песню про строительство дома мы записывали вместе со всей командой озвучивальщиков. Только на этот раз я солировала, и очень была горда по этому поводу)
Разумеется, мы все получали гонорары, и, можно сказать, что я вносила некоторую лепту в семейный бюджет. Но сколько платили – не помню. Мама говорит, что с моей зарплаты купили на кухню занавески)))
Вот и всё, что я помню)))