Ни для кого не секрет, что создание Союзмультфильма было своеобразным ответом американскому Диснею. И ничего нет удивительного в том, что экранизируемые сюжеты довольно часто пересекались, так случилось и с Буратино. Для объективного сравнения я разберу преимущества обоих версий.
Конечно, не стоит забывать, что "Пиноккио"— экранизация сказки Коллоди, более мрачной и жестокой, а "Приключения Буратино" — адаптации Толстого.
Плюсы "Пиноккио"
- Анимация
"Пиноккио" стал вторым полнометражным мультфильмом студии Дисней так что с одной стороны — рука уже набита, с другой — нет кризиса идей. С точки зрения анимации это довольно хороший мультфильм, в нём много фонов, локаций и персонажей. В него по-настоящему вложили душу. Один Фигаро только чего стоит! Этот котенок, кстати, стал любимым персонажем Диснея в "Пиноккио" и после часто появлялся в короткометражках. Техническую сторону я бы все-таки отдала "Пиноккио", в нём много находок, интересных решений, движения героев более преувеличенные, в то время как персонажи "Буратино" двигаются "как в жизни", с реализмом излишним в мультипликации.
- Музыка
Я бы даже сказала — звучание. У "Пиноккио" оно очень особенное, фирменное, как почти у любого диснеевского мультфильма. Подарив анимации звук, Дисней точно знал какую важную роль он играет, и как с его помощь добиться нужной атмосферы. Тиканье часов, скрип половиц, мелодия ночи, звуки волшебства — всё это наполняет картину особенной магией.
Плюсы "Приключений Буратино"
- Сюжет
Это скорее преимущество сказки Толстого, чем экранизации, но все таки. Буратино, как главный герой, борется со злодеем и эта тема больше подходит для мультфильма, в то время как Пиноккио борется сам с собой. Тема противостояния добра и зла понятна всем — от мала до велика, а вот тема внутренней борьбы куда более сложная и больше подходит для фильма.
- Режиссура
Повествование в "Приключениях Буратино" кажется более плавным, события логично сменяют друг друга, не нарушая общего темпа картины. Что в общем не удивительно, ведь режиссёром выступил Иван Иванов-Вано, на тот момент уже имевший огромный опыт в мультипликации. Режиссура же "Пиноккио" ощущается более рваной, а эпизоды второго акта расставленными "на обум".
- Социальный подтекст
Если "Пиноккио" это больше про мультфильм ради мультфильма, то "Приключения Буратино" имеют двойное дно и отсылки к реалиям современности.
Вывод
С перевесом всего в один балл Буратино одерживает победу в этом небольшом соревновании!
А вам какой мультфильм больше нравится? Расскажите в комментариях, очень интересно есть ли мнения отличные от моего :)