Здравствуйте!
Как я обещал ранее в своей статье об особенностях французского языка, потихоньку мы будем рассматривать артикли. Начнем, пожалуй, с определённого артикля (article défini).
Что такое артикль?
Если не углубляться в языковедческие термины, то про артикль можно сказать так: часть речи, благодаря которой мы узнаём дополнительную информацию о существительном (заметьте, артикль употребляется только с существительными). Под дополнительной информацией я имею ввиду род и число объекта, а также категорию определённости и неопределённости по отношению к знаниям общающихся людей. Последние два явления вызывают трудности у русскоговорящих людей, так как в русском языке эти категории определяются контекстом.
Определённый артикль (article défini)
Выглядит он следующим образом:
- мужской род - le
- женский род - la
- множественное число для обоих родов - les
- также перед словами, начинающимися с гласной или "h", артикли le и la теряют гласную и становятся - l' (например, l'enfant - ребёнок, l'hiver - зима)
Употребление
1. Он обозначает лицо или предмет, упоминаемый впервые, но известный из контекста:
Ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît - Откройте окно, пожалуйста.
То есть обоим собеседникам известно, какое именно окно надо открыть (окно, которое рядом с вами)
2. Обозначает предмет или лицо, которые уже упоминались ранее:
Aujourd'hui j'ai vu une fille. La fille était si belle! - Сегодня я увидела девочку. Девочка была такая красивая! (для корректного перевода лучше перевести "она")
3. Для того, чтобы указать на понятие в полном его объеме:
Le chien est l'ami de l'homme - Собака - друг человека.
L'eau dans ce lac est froide - Вода в этом озере холодная.
4. Перед существительными единственными в своем роде:
La Lune - Луна, le soleil - солнце, le ciel - небо
5. Когда говорим о прилагательном в превосходной форме ("самый")
C'est la plus grande salle de l'école - Это самый большой кабинет школы
6. Если мы говорим о существительном, которое принадлежит кому-то:
La voiture de ma mère - Машина моей мамы.
7. С частями тела:
La tête - голова , les jambes - ноги , le bras - рука, le nez - нос
8. Когда мы говорим о временных отрезках в значении "каждый":
Так, к примеру, вместо "Chaque lundi" - "Каждый понедельник", мы можем сказать "Le lundi" - "По понедельникам"
Le soir, je jouais au football - По вечерам я играл в футбол.
9. С датами:
Le 10 mai - 10 мая.
(Запомните, когда говорим о первом дне в месяце используем слово "premier": le premier septembre - первое сентября)
10. После следующих глаголов всегда используется определённый артикль:
aimer - любить; détester - ненавидеть; adorer - обожать; haïr - также ненавидеть; - préférer - предпочитать; admirer - любоваться.
J'adore la glace! - Я обожаю мороженое!
11. С географическими названиями (регионов, стран, континентов, гор, рек, островов):
Les Pyrénées - Пиринеи; L'Amérique du Sud - Южная Америка; La Russie - Россия; La Bretagne - Бретань (западный регион Франции)
Спасибо за внимание! Надеюсь, был полезен. Желаю всем успехов в изучении французского языка!
