Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Goat accused of armed robbery
Police in Nigeria arrested a goat on suspicion of armed robbery in 2009. Vigilantes seized the black and white goat, claiming that it was an armed robber who had used black magic to transform himself into an animal in order to escape after trying to steal a car.
A spokesman for police in the eastern state of Kwara confirmed: "The goat is in our custody. Witnesses saw some hoodlums attempting to rob a car: one escaped while the other turned into a goat."
Вот сложные слова
goat - коза
suspicion - подозрение
robbery - отъём ценностей
vigilante - мститель, дружинник, здесь - бдительный житель
to seize - захватить
to transform into - превратиться
spokesman - представитель
to confirm - подтвердить
custody - ограничение свободы
witness - свидетель
hoodlum - хулиган
Вот перевод
В 2009 году в Нигерии полиция задержала козу по подозрению в попытке обокрасть машину. Бдительным жителям удалось поймать чёрно-белую козу, которую они приняли за колдуна, превратившего себя в животное при помощи чёрной магии. Предположительно, так маг пытался скрыться от погони после попытки угнать машину.
Представитель полиции восточного штата Квара рассказал следующее: "Коза находится под стражей. Свидетели подтвердили, что несколько хулиганов пытались обокрасть машину: один из преступников скрылся, в то время как другой превратился в козу."