Сегодня поговорим об устной части экзамена. Пропустим диалог, так как приёмы подготовки к нему несколько другие и их надо обсуждать отдельно.
Итак, вы выбрали вопрос, на который хотите ответить. Я для сегодняшнего примеры выбрала из вариантов прошлых лет вот такой:
La situazione di instabilità economica che ha contraddistinto e contraddistingue tuttora lo scenario globale pare non influenzare alcune sane abitudini, come ad esempio i “consumi culturali”. Stando alle cifre diffuse a fine 2011 dai grandi musei del mondo, gli Uffizi di Firenze toccano il primato di quasi due milioni di ingressi. Quali sono, secondo la tua opinione, le ragioni che possono spiegare questo fenomeno?
Посмотрим, как на эту ситуацию повлияет сегодняшний кризис с уменьшением турпотоков, наверняка продажи Uffizi упадут, но пока обсудим поставленный вопрос 2011 года.
Когда мы читаем задание, в голове уже возникают возможные варианты ответа. Какие идеи мы хотим выразить? Я, например, хотела бы сказать следующее:
1) Путешествия - это любимое хобби многих людей, и даже в кризис они не хотят отказываться от удовольствия;
2) По разным странам кризис ударил по-разному, а большинство туристов иностранцы;
3) Ну и закончим каким-нибудь пафосно-красивым объяснением типа «vita brevis, ars longa».
Но не спешите буквально записывать на лист всё по-итальянски! Пишем эти идеи тезисно. Во-первых, на подготовку к вопросу у вас не бесконечное количество времени, во-вторых, это просто некрасиво смотрится, когда вы читаете всё с листа на уровне C2.
Я бы записала эти идеи так:
1) viaggi — hobby;
2) diversi paesi — diversi gradi dei problemi economici;
3) vita brevis, ars longa.
Согласитесь, будет очень классно ввернуть ещё и латынь. ;)
Оставьте немного места под каждой идеей. И так же тезисно расширьте идею, объясняя вашу точку зрения. Главное, когда будете отвечать, не торопиться и не тараторить, и тогда ваша prova orale получит высшие баллы от экзаменаторов.
А в галерею Уфицци я вам от души советую сходить, когда откроются границы и жизнь наладится. :)
_______________________________________________
Подписывайтесь также на мой блог вконтакте, где я публикую упражнения для изучения языка и дополнительный материалы.
