Вы знаете, сознательно я начинала учить только английский. И изучение его шло у меня со скрипом и слезами над списками лексики к следующему уроку. Ещё и ездить надо было за несколько остановок! Это для ребёнка из начальной школы казалось просто другим концом города. Моя мама настояла, и я ходила, хотя впоследствии я за это ей очень благодарна. Вот так и началась моя любовь к языкам – с тотальной нелюбви. Потом я взялась учить второй язык в школе, у нас преподавал немец и, надо сказать, делал это восхитительно. Эти годы я вспоминаю с улыбкой. Несмотря на занятия по несколько часов каждый день (да, да одно время это был мой предмет номер один), изучение всегда было удовольствием, в дружеской обстановке и с интересом. Ну, а потом я пошла в «медицинский» и на несколько лет сменила учебники по языку на учебники по анатомии и физиологии. Нет, конечно же, у нас была латынь, был медицинский английский, но на фоне остального обучения медицине с утра до вечера они явно терялись. Но я не ищу легких путей!
Был период увлечения шведским, так как всегда мечтала почитать мою любимую Астрид Линдгрен на её родном языке, но всё-таки применения шведскому я не находила: ведь даже если поехать в Скандинавию, то там многие в совершенстве владеют английским. По итогам я знаю только основные фразы из шведского и наиболее употребимые слова, имею представление о структуре и логике языка. Этого для меня вполне достаточно. Я люблю иностранные языки именно за их звучание и структуру. Через призму языка действительно можно увидеть черты менталитета, приблизиться к культуре, понять обычаи. В этом плане моя любознательность не знает границ.
На последних курсах я влюбилась в Италию, начала изучать итальянский. Я выучила его сама, по учебнику Nuovo Progetto italiano. Общалась в разных тандемных программах, с переменным успехом, но лучше, чем ничего. Сдав экзамен на B2 и поехав в Италию, поняла, что живое общение всё-таки необходимо и, к сожалению, для С2 учебника и интернета не достаточно.
Так для чего же я учу язык? Пожалуй, я начинала учить почти все языки просто для удовольствия, а потом это уже выливалось во что-то полезное. Я никогда не относилась к процессу обучения как к обязанности, а всегда говорила, что это моё хобби. Я не заставляю себя учить, если не хочется (хорошо, что эти периоды бывают недолгими). В какие-то дни делаю совсем небольшие задания. Многие люди не могут понять это хобби, но когда я так говорю, я не красуюсь, для меня это действительно удовольствие. Мне нравится мелодика языка, особенно это касается итальянского. Слова складываются во фразы, а фразы в предложения. Это прямо какая-то магия! Ты вдруг начинаешь понимать, что тот язык, который раньше слышала в песнях и который звучал как набор красивых звуков, теперь обретает форму и смысл.
Я думаю, что у вас всех разные мотивы для изучения языка, но если позволите дать вам один совет: Полюбите язык! Сделайте его изучения своим хобби, а не обязанностью. Получайте удовольствие от его звучания и общения на нём! И тогда вопрос о том, как заставить себя сесть за книги, не встанет никогда.
_________________________________________________________________
Подписывайтесь также на мой блог вконтакте, где я публикую упражнения для изучения языка и дополнительный материалы.
