Труднее или легче писать вдвоём? Как такое происходит, как это вообще возможно? Кто эти авторы и как им удалось вдвоём сойти за одного. Попробуем разобраться, взяв для примера всем известные имена тех, кто писал на пару.
Илья Ильф (Файнзильберг, 1897—1937) - Евгений Петров (Катаев, 1902 - 1942)
Ильф и Петров вместе, а также каждый из них по отдельности много раз признавались, что вопрос: «Как вы пишите вдвоём?», не только самый часто им задаваемый, но еще и наиболее их раздражающий. Тем не менее, они всё-таки иногда отвечали на него, когда шутя, когда всерьёз, что позволяет нам теперь восстановить то, как они работали.
Юмористическая автобиография, которую они когда-то сочинили, начинается с «Очень трудно писать вдвоём», а заканчивается «Совершенно непонятно, как мы пишем вдвоём». Между этими фразами в автобиографии куча шуток и самоиронии, но крутится всё в основном вокруг того, как трудно двоим согласовать тот момент, когда они уже усядутся вместе за стол, чтобы начать писать.
Честно говоря, довольно часто и вполне себе автору в единственном лице достаточно трудно заставить себя сесть за письменный стол и работать. Отсюда всем нам известные «ни дня без строчки» и другие свидетельства известных авторов о трудностях борьбы с самим собой.
Из всей весёлой кутерьмы юмористической автобиографии Ильфа-Петрова нам важен тот непреложный факт, что писали они реально вместе, то есть за одним столом и в одном помещении. Это подтверждается и многими воспоминаниями тех, кто был свидетелями их творческого процесса: В.Ардов, Лев Славин, Игорь Ильинский, И.Эренбург, А.Эрлих и многие другие. Причём даже уточняют часто, что именно Петров, как правило, писал своим аккуратным почерком текст, сидя за столом, Ильф же часто вскакивал и размахивал руками, бегая по комнате.
Почти серьёзно о своём совместном творчестве Ильф-Петров написали небольшую заметку под заголовком «Как мы работаем» в газете «Рабочая Москва» в 1935-м году. Главная там мысль, что писать вдвоём труднее, чем поодиночке, но оказалось, что они так друг друга дополняют, что в их случае вдвоём получается намного лучше, чем у каждого в отдельности. И опять подтверждается, что абсолютно всё, включая письма и короткие заметки, они пишут, сидя за одним столом, ничего не разделяя, так что, буквально каждая фраза и даже слово рождается двумя, а не одним.
Наиболее подробно о том, как они писали, можно прочитать у самого Петрова в незаконченной книге «Из воспоминаний об Ильфе». В принципе, там всё изложенное выше, подтверждено. Однако отдельно сказано, что, находясь в Америке, одновременно испытали сомнения в том, что привыкнув работать только совместно, еще могут хоть что-то стоящее написать каждый сам по себе. Решили себя проверить, и в «Одноэтажной Америке» каждый был единолично автором двадцати глав, а ещё 7 глав написано совместно по привычной технологии. Никто из читателей, критиков, друзей подмены не заметил. К тому моменту они настолько срослись, что и по отдельности писали, как будто вместе.
Мало кому известно, что Петров в Одессе в гражданскую войну был следователем в уголовном розыске, и это он прототип главного героя из «Зелёного фургона».
Но есть в советской литературе еще один прекрасный дуэт авторов, один из которых был следователем угрозыска – братья Вайнеры. Далее рассказ про них.
Аркадий Александрович Вайнер (1931-2005) – Георгий Александрович Вайнер (1938-2009)
Отметим сразу, что и здесь один из соавторов намного старше другого. Если у Ильфа-Петрова разница была в пять лет, то у Вайнеров она составляет семь лет. К моменту выхода их первой книги «Часы для мистера Келли» Аркадий уже 14 лет работал в МУРе, а Георгию было только 29 лет, и он служил журналистом в ТАСС.
По воспоминаниям Натальи Дарьяловой (дочери Аркадия) писали они по ночам на кухне, выпивая «тонны» кофе и громко споря на повышенных тонах. Вроде бы, это соответствует тому, как работали и Ильф с Петровым. Однако сами братья утверждали, что вместе они готовили только план будущего романа, хотя и развёрнутый, страниц на 40, при этом еще и оформляя его в виде блок-схемы по принципу расстановки шашек на шахматной доски, то есть оставляя пустые клетки для эпизодов, идеи для которых придут в процессе написания. Составив подробный план и схему, писали разные главы уже каждый самостоятельно. Причём, как вспоминал Аркадий, ему лучше удавались главы «про любовь», то есть лирические, а Георгию «про войну», то есть экшн, хотя казалось бы, должно бы быть наоборот.
Таким образом, мы видим, что, как Ильф с Петровым в «Одноэтажной Америке», Вайнеры писали в основном раздельно, то есть каждый свою главу. Хотя, возможно, первые свои романы они тоже сочинили за одним столом.
Ильф-Петров и братья Вайнеры по крайней мере жили в одном городе, то есть имели саму возможность писать хоть вместе, хоть раздельно. Как всё было у Стругацких, старший из которых жил в Москве, а младший в Ленинграде?
Аркадий Натанович Стругацкий (1925-1991) – Борис Натанович Стругацкий (1933-2012)
Про Стругацких очень интересный разговор. Мы все привыкли с детства, что они – одно, хотя на самом деле так не было никогда, да и не могло бы быть, даже будь они вдруг близнецами. Но Аркадий был старше на целых 8 лет, что определило их разную судьбу в начале жизни, потому что там была - Война.
Аркадий был призывного возраста для ВОВ, с 1943-го учился в Оренбургском пехотном училище на командира минометного взвода, все его однокурсники погибли на Курской дуге. Его же из-за явной способности к языкам откомандировали в Москву в Институт военных переводчиков, где он успешно не только усовершенствовал и так ему знакомый английский, но еще и стал специалистом по японскому. Аркадий принимал участие в подготовке (снятии показаний) суда над японскими военными преступниками. Часть следственных действий проходила в Казани. В общей сложности Аркадий отдал службе в ВС СССР более 12 лет и, наконец, уволился в запас в 1955-м.
Аркадий с детства, довоенного, увлекался астрономией, сам шлифовал линзы и делал телескопы, но Война распорядилась по-своему, астрономом стал младший брат, чудом выживший в Блокаду.
Вот такой у них, братьёв, получился парадокс. Старший стал почти что солдафоном, а кто не станет за 12 лет в строю? Младший вроде бы осуществил мечту старшего, но не до конца – уже написанную и представленную к защите диссертацию защитить не смог, настоящим учёным так и не стал. Почему – там довольно тёмная история, вроде обвинили Бориса в плагиате из англоязычных источников. Он тоже английский знал неплохо – это у них семейное, как видно. Если честно, то нам, читателям, оно и к лучшему, похоже. Вот защитился бы Борис, и ничего бы вместе они не написали.
В отличие от Ильфа-Петрова и братьев Вайнеров, первая большая книга Стругацких «Страна багровых туч» писалась ими раздельно. Первые две части – Аркадий Натанович, третья – Борис Натанович. Далее они всё же пришли к тому же способу письма, что и Ильф-Петров до «Одноэтажной Америки», а братья Вайнера в начале своего пути, то есть стали писать за одним столом в одном помещении, проговаривая каждую фразу и находя лучший вариант. Но было и существенное отличие – братья Стругацкие еще со времен службы Аркадия привыкли многое обсуждать эпистолярно, то есть в письмах. Живя один в Москве, второй в Ленинграде, они писали друг другу, бывало, что по три письма в неделю. Все эти письма изданы благодаря огромной проделанной работе энтузиастами из группы «Людены». Сейчас у каждого имеется возможность самому изучить историю написания любой книги АБС.
Когда-то была распространена легенда, что Стругацкие встречаются на полдороге между Москвой и Ленинградом в Бологом, и там за столиком кафе пишут свои шедевры. Это, конечно, байка. На самом деле, после длительных обсуждений в письмах, а также самостоятельного каждым написания отдельных эпизодов, сцен, они съезжались вместе на срок от недели до трёх и всё сводили в черновик. Потом работали ещё отдельно, ещё раз съезжались – и получался окончательный вариант, который, правда, приходилось обычно еще долго править, чтобы его пропустили на печать.
В начале 1960-х чаще Аркадий приезжал к Борису в Ленинград, тем более, что там жила их мама. Когда же позже их обоих (по отдельности и не одновременно) приняли в Союз писателей, они стали встречаться для совместного письма в основном в Домах творчества в Пицунде, Дубултах и прочих.
Вывод
Пока вы молоды, писать вдвоём надо начинать совместно, глаза в глаза, и лишь хорошенько изучив друг друга, проникнувшись манерой соавтора как своей, можно писать раздельно по частям на расстоянии. Хотя, конечно, ныне многое изменилось, общение в Сети заменило личное почти всем, но много ли сейчас соавторов уровня рассмотренных в данном материале?
Литература.
1. http://ilf-petrov.ru/books/item/f00/s00/z0000003/index.shtml
2. https://ru.wikisource.org/wiki/Как_мы_работаем_(Ильф_и_Петров)
3. https://libweb.kpfu.ru/virt_vust/064/vajneri.htm