Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A man went to a friend`s fancy dress party with nothing but a girl on his back.
"What have you come as?" asked his friend.
"A snail."
"How can you be a snail when all you have got is that girl on your back?"
"That`s not a girl - that`s Michelle!"
Полезные слова
fancy - модный, нарядный, маскарадный
dress party - костюмированная вечеринка, маскарад
snail - улитка
Michelle - женское имя Мишель, созвучное с my shell - моя раковина
Переведём шутку
На костюмированную вечеринку пришёл парень без одежды, и у него на спине сидела девушка.
"Ну, и на какого героя ты хочешь быть похожим?" - спросил его друг.
"Я - улитка."
"Какая из тебя улитка, если всё, что на тебе есть - это девушка, сидящая на твоей спине?"
"Это - не девушка, это - Мишель (или моя раковина)!"