Единороги давно борются с котиками за наши сердца. Символ мифологического коня с рогом, выходящим из лба, и часто радужной гривой встречается буквально повсюду и довольно давно. Самому раннему изображению более четырех тысяч лет. В европейской культуре единорог играл важную роль – ему причислялись удивительные целебные свойства, на нем разъезжали волшебники, этот образ органично вписался в средневековые христианские тексты, став олицетворением триединой божественной силы и эмблемой Девы Марии.
В ХХ веке истории про единорогов пережили своеобразный ренессанс и до сих пор остаются невероятно популярными как в молодежной субкультуре, так и в детской литературе. Вы хотите единорогов? Они у нас есть! На любой книжный вкус, даже самый взыскательный.
«Единорог. Английские и ирландские стихи и сказки. Сборник»
Совместная работа уникального и плодовитого дуэта — легендарного поэта и переводчика Григория Михайловича Кружкова и знаменитого художника Сергея Викторовича Любаева.
Эта книга — удивительная антология, в которую вошли переводы британских сказок и стихотворений разных эпох и направлений от песен Матушки Гусыни до лучших образцов поэзии абсурда авторства Кэрролла, Беллока, Лира, Стивенсона и других. Эта книга – сама Британия, с ее абстрактной иронией, шутками на грани фола, образами, знакомыми многим из нас с детства. Фантазийные рисунки Любаева аккомпанируют легкому запоминающемуся слогу Кружкова.
Сборник хорош для подлинных ценителей, для тех, кто решил разобраться для себя, что же это такое, знаменитая английская поэзия, эта веселая чепуха – любимая игра интеллектуалов. А еще она отлично подойдет маленьким детям и их родителям. Истории из «Единорога» развивают речь и воображение и прививают вкус к классической литературе.
Некоторые разделы сборника выходили отдельными томами в серии «Весёлый Альбион».
Брайони Мэй Стрит «Единорог Маргариты»
Маргарита переезжает вместе с родителями в маленький домик в горах. Теперь можно гулять среди холмов, покрытых вереском, или ходить на берег сурового холодного моря. Но все это было бы и в половину не так здорово, если бы не новый друг — маленький пестрый жеребенок единорога.
В минувшем году мы взяли интервью у автора этой нежной и доброй сказки. Примечательно, что Брайони Мэй Стрит сама выполнила все иллюстрации к своей истории.
Ирина Талер «Путешествие в волшебную страну, или Рождение единорога»
Какое фэнтези без единорогов! С помощью загадочного артефакта мальчик по имени Юри попадает в волшебный мир, населенный эльфами, гномами и другими мифологическими существами. Им грозит опасность – и только Юри может преодолеть все препятствия и спасти новых друзей. Эта история не только знакомит читателя с удивительным призрачным миром. Она рассказывает о том, как важно верить в себя и учиться преодолевать свои страхи.
Сказку проиллюстрировала Александра Лиукконен. Ее рисунок открыл и эту статью.