Недавно на нашем канале была опубликована статья с подборкой забытых древнерусских слов, которые очень легко и органично вписались бы в нашу повседневную речь. Судя по вашим комментариям, тема вызывает большой интерес. Поэтому мы решили ее продолжить.
Сегодня представляем вам новую подборку слов, которые были когда-то в обиходе у наших предков, но постепенно отошли в глубокую тень, выпали из языка, забылись.
Итак, продолжаем изучать словари древнерусского языка.
Днесь - сегодня
В поэтических текстах, написанных высоким штилем, это слово все еще может встретиться, но представить, что кто-то говорит "днесь" в обычной беседе, очень трудно. А ведь красивая замена слову "сегодня", не правда ли? Хотя бы как синоним можно использовать.
Заспа - крупа
В слове "заспа" ощущается родство с глаголом "сыпать". Картинка перед глазами встает совершенно осязаемая.
Купище - рынок
И еще одно слово, в котором очень четко виден весь смысл. Скажешь "купище" - и можно даже не пояснять, о каком месте идет речь.
Лепота - красота
Благодаря фильму "Иван Васильевич меняет профессию", о таком слове знают многие. И даже иногда используют его. Правда, чаще всего в ироничном контексте. А ведь лепота же!
Лихва - проценты
Представляете, если бы в банковских буклетах были расписаны не проценты по кредиту, а... лихва? Иностранное слово маскирует и смягчает смысл, а древнерусское бьет прямо в точку.
Мимотещи - проходить мимо
А это глагол, который означает "проходить мимо". Не сказать. чтобы он был удобен в употреблении, но не включить его в эту подборку мы просто не смогли. Уж больно он забавный.
Обада - клевета
Если говорили, что человека обадили, это значило, что он оболган, оклеветан.
Перелог - запущенная нива
То есть место, где раньше сеяли, а потом оно было заброшено и заросло. Старые огороды вполне можно этим словом называть.
Посолонь - на запад
Если буквально переводить, то это значит - по направлению движения солнца. Кстати, путь на восток назывался противусолонь.
Другие статьи на эту тему читайте по тэгу #красивые древнерусские слова
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи". И ждем вас в Телеграме.
Зарубежный взгляд на русскую литературу, кино, музыку, спорт и политику ждет вас на нашем новом канале "Иностранцы о России"