Приветствую вас на моем маленьком вышивальном канале!
Здесь я публикую свои впечатления от моих уже готовых работ, ожидания от тех, которые мне еще предстоят, и другие статьи на околовышивальную тематику.
Вместе с вами я продолжаю знакомиться с дизайнерами схем, имена которых в России почти ничего не говорят вышивальщицам. Сама я узнаю об этих дизайнерах из старых номеров журнала Cross Stitch and Country Crafts, который регулярно публиковал тематические очерки.
Предупреждение. Я - не профессиональный переводчик, а просто немного знаю английский. Так что не стреляйте в пианиста, он играет как умеет.
«Наши телефонные счета просто ужасны!» - признается Карен Вуд, - «партнерство на расстоянии – тот еще вызов». Сидя за обеденным столом, Карен Вуд из Хейса, штат Канзас, частенько болтает со своей деловой партнершей Бонни Марр из Лоун-Гроув, штат Оклахома. «Мы встречаемся [с Бонни], чтобы поработать», - продолжает Карен, - «но на двоих у нас пятеро сыновей, возрасте от 5 до 15 лет (речь идет от 1987 г. – прим.автора). Так что это довольно трудная задача - даже с помощью наших весьма понимающих мужей! Мы обнаружили, что по телефону можно сделать немного больше. К сожалению, наше вдохновение не всегда ограничивается льготными тарифами телефонной компании с пяти вечера до восьми утра», - насмешливо добавляет Карен.
Несмотря на большие расходы, эта уникальное сочетание, кажется, прекрасно подходит для компании Best Friends Designs (что-то вроде «Дизайны лучших подруг»), основанной Карен и Бонни.
Раскрашенные Карен фигурки из фанеры предполагается совмещать с вышивкой от Бонни. Каждый из этих наборов, которые так и хочется купить, представляет собой продуманное сочетание двух разительно отличающихся видов прикладного искусства.
Их первый проект был задуман во время долгожданной встречи на праздновании конфирмации старшего сына Карен. Подружкам с 12 лет, Бонни и Карен нужно было многое наверстать. Бонни выполняла на заказ вышивку крестом и декоративными швами для местного магазина рукоделия. Она самостоятельно проектировала и вышивала все - от нефтяных скважин на ремнях, до крупнорогатого скота на ковриках. Карен обнаружила в себе страсть, а также изрядный талант к рисованию, продаже своих разработок специализированным издательствам, и обучению технике в ее магазинчике ремесел. Возобновляя свою дружбу, Карен и Бонни до поздней ночи делились воспоминаниями и приятными слухами, хвастаясь идеями для поделок и семейными происшествиями, сетуя на отсутствие подходящих дизайнов ко Дню Благодарения...
…В День Благодарения Карен и Бонни совместно сервировали стол, используя как вышивку и роспись по дереву, так и навыки Фрэнка Вуда (супруг Карен) по части выпиливания лобзиком. Вклад Карен – деревянное расписное украшение стола в виде семьи пилигримов с урожаем. Вышитые Бонни салфетки и подставки для столовых приборов гармонично повторили фруктовые мотивы Карен. Так зародились Best Friends Designs.
«Мы обсуждаем наши идеи по телефону. Я делаю эскизы и конструирую деревянные детали, а затем отправляю их Бонни. Она перечерчивает мои рисунки и адаптирует для вышивки крестом», - объясняет Карен. В настоящее время Best Friends Designs предлагает 12 различных наборов с буклетами, которые можно заказать по почте, или приобрести в некоторых специализированных магазинах (уже нет – прим. автора), а в апреле 1987 года планируется выпустить еще восемь новых (выпустили – прим.автора).
Огромное расстояние между партнершами больше их не огорчает – для этого есть телефонная компания!)))
Что происходит сейчас. Наборы и буклеты с пошаговыми инструкциями от Карен Вуд до сих пор можно купить на различных аукционах. Их стоимость не самая низкая, но и не запредельная.
Бонни Марр из Канзаса переехала в техасский Дентон. Ей 70 лет, и она счастлива на пенсии - с мужем, милой белой собакой, в окружении большой семьи. Она активно постит свое времяпрепровождение в социальной сети - до нескольких фотографий с подписями в день. Среди ее друзей можно найти и Карен Вуд. К сожалению, по профилю миссис Вуд быстро становится понятно, что она уже не с нами. Мне удалось связаться с ее дочерью Пейдж, и она подтвердила этот печальный факт, не вдаваясь в подробности - Карен Вуд скончалась несколько лет назад. Тем не менее, у Карен осталась большая и очень дружная семья, а сама Пейдж - мама очаровательной маленькой девочки, которая, возможно, однажды продолжит дело двух лучших подружек.
Статья о дизайнере вышивок Лиз Тернер Дил
Статья о дизайнере вышивок Джин Фэриш
Статья о дизайнере вышивок Банни Лейтон
Статья о дизайнере вышивок Сэнди Ортон
Статья о дизайнере вышивок Норе Корбетт
Очерк о дизайнере вышивок Барбаре Баац
Первая, Вторая и Третья части статьи о коллекционере старинных сэмплеров Дон Брэдфорд
Статья про выпуски журналов Cross Stitch & Country Crafts.
Благодарю вас, что дочитали до конца! Впереди еще много историй о моих работах! До новых встреч!
P.S. Ваши лайки дарят мне вдохновение, а комментарии - заставляют писать еще:)