Есть у японцев любимая еда, на протяжении веков. Моти называется. Лепёшки рисовые, то есть. С ними у японцев целый ворох связан разных обрядов. И у меня с этими моти несколько любопытных историй приключилось.
Как-то японские студенты решили меня и прочих студентов-японистов вкушением этих самых моти порадовать. Самые обычные моти притащили, быстрого приготовления. На вид беловатые, толстые полоски, липкие. Заливались кипятком, разбухли. Жевались как резина. Без приправ. Короче, я тогда так и не поняла, что это было и как это можно любить. Подумала, что я и моти навеки не совместимы:)
Потом мы с друзьями, японцами и китайцами, полюбили одну китайскую столовую. Там продавалось что-то похожее на моти, такие вот кругляши небольшие, три штуки в пачке, разных блёклых оттенков, но из того же самого варенного клейкого риса, а внутри... паста ореховая. Я влюбилась.
Такой, своеобразный был переход от теста безвкусного к терпкой слегка начинке. Ностальгия или, как говорят японцы, нацукасий...
Но в другой раз эти самые моти заметно и иначе совсем поиграли в моей судьбе.
Попался мне в руки перевод советский, древней японской летописи. Пролистав несколько страниц, я наткнулась на историю человека, которого прокляли за пренебрежение этими самыми моти.
Ну, а я как прочла эту старую легенду, так и вдохновилась написать повесть о другой семье, пострадавшей из-за пренебрежения к моти.
Родилась Ёакэ в крестьянской семье, обычной. Правда, брат один на заработки в город ушёл, стал торговцем и даже успешным. Так что дом родители выстроили новый, роскошный, дочерей удачно замуж отдали. А потом вдруг удача в один день от семьи отвернулась. Будто и не было. И напасти их стали преследовать. Так что дочку младшую самую, Ёакэ, пришлось продать в бордель.
Там, правда, талантливая девушка поднялась, поскольку пела красиво, да музыке усердно училась. Стала известнейшею гейшей. Только семью напасти продолжали преследовать. И однажды, в тоске, пошла она к дальнему озеру, о котором ходила дурная слава, попросить кое-что у тамошнего чудовища...
Эта история изначально была рассказом - "Ёакэ, Гейша рассвета" - но потом она стала главою моего романа "Моя 15-я сказка", где у истории Ёакэ и чудовища появилось новое продолжение, в современной уже Японии.
Впрочем, рис обижать сама даже эксперименту ради я так и не решилась, да и вам не советую. А то мало ли чего.