Жила на свете Божья коровка, она летала и радовалась жизни. В один из поздних вечеров она села на плечо мужчине, ужинавшим со спутницей на веранде в одном из кафе Лиссабона на набережной реки Тахо. Пара пила вино, вела как казалось досужие разговоры, приглушённый свет фонарей и луны создавали уютную обстановку. Но мужчина был насторожен, Божья коровка чувствовала, когда он невольно приподнимался от нечастых голосов прохожих. Божья коровка уснула на плече мужчины, хотя планировала поспать в листве деревьев.
Проснувшись утром она по-прежнему находилась на плече мужчины, который сидел на палубе корабля. Уезжать из Лиссабона не входило в ее планы и она прислушалась к разговорам сидевших поблизости пассажиров. Вскоре стало понятно — корабль плывет по Атлантике в сторону Америки. Мир Божьей коровки перевернулся, она оказалась посреди океана.
Мужчина был один, он сел за столик, ему принесли завтрак, кофе и утреннюю газету. Всюду сновали официанты и радостные пассажиры, казалась что вокруг царит умиротворение, но Божья коровка видела боль в глазах мужчины.
Наступил вечер, мужчина сидел с мольбертом и писал закат уходящего за горизонт солнца. Океанические волны усыпляли Божью коровку и сквозь сон доносились обрывки фраз пассажиров: «новая жизнь», «свобода», «не дали визу», «это казалась невозможным», «им не повезло», «надежда».
Так прошло несколько дней, Божья коровка сидела на плече мужчины, иногда перелетая на мольберт и вешалку в каюте. Мужчина почти не говорил, он читал книги и писал картины, в его взгляде было горе, которое сложно описать словами. Божья коровка поняла, что это связано с его спутницей из Лиссабона — ее не было рядом, а что такое расставание она знала, ведь сама была за тысячи километров от своих родных.
На следующий день Божья коровка проснулась от радостных возгласов пассажиров, на горизонте был Нью-Йорк. Мужчина сошёл на берег, а Божья коровка осталось на палубе ждать обратного рейса в Лиссабон.
