Как-то раз мне попался мем, в котором мама не понимала, чем занимается сын на работе, потому что он "онбординг джуну проводил, на митапчик с тимлидами собирался, метрики на дашборде смотрел и саммари по коллу в слак писал". На это моя подруга ответила вот так: "Я радуюсь тому, что весь новомодный сленг - это старые добрые английские слова, и я их понимаю. Как живут люди, не знающие английский, я не знаю вообще". Так вот если вы - вышеупомянутая мама (человек, плохо знающий английский), то эта статья для вас.
Почти у всех нас есть вот это вот дурацкое желание нажать на какую-то волшебную кнопку, чтобы за нас кто-то что-то сделал. А у нас раз! как в фильме "Матрица" закачалась информация сразу в мозг. Понятное дело, волшебной кнопки нет. Её заменяет нам восхитительно сладкий самообман: мы смотрим какие-то бесплатные видео уроки, например, или читаем полезные посты. Ну вот вроде я подписался или смотрю что-то, значит я что-то делаю для владения английским. Понятное дело, не стоит себя лишать дополнительных источников - они полезны! - но не следует думать, что они заменят вам полноценное обучение. Говорить за вас никто не научится. Вы можете писать е-мейлы с помощью гугл транслейт (и, ей-богу, я никого за это вообще не осуждаю) - это абсолютно нормально. Но потом вы встретите на работе зарубежных коллег и не сможете связать двух слов за ужином...
Когда я решила сделать паузу в работе преподавателем, я занималась продажами в сфере европейской и американской дизайнерской мебели и света. По работе мне приходилось довольно много общаться на английском, но я до сих пор помню момент, когда нужно было делать большой видео-созвон с американской фабрикой, чтобы обсудить наши планы и цели на год. Тогда моя коллега сказала: "Я что-то стесняюсь говорить, давай ты будешь? У тебя так хорошо получается". Я только за, в таком случае я выгляжу более профессионально, правда? Что в дальнейшем может сказаться и на зарплате, и карьере в целом. Так что не ленитесь: записывайте себя на диктофон, научитесь говорить целую минуту на абсолютно случайную тему. Послушайте себя со стороны. Вы не представляете даже, что это может сделать с вами через один год.
Перед тем, как поехать в Мексику, мы с мужем год учили испанский: мы представляли, что английским местные жители владеют приблизительно так же, как у нас в России. Учились вместе: он сначала скачал какой-то видео-курс, где показывали, как какие-то (известные?) люди учат испанский и повторяют за преподавателем. Я считаю, что смысла в этом нет вообще! Ну, то есть те, кто там сидели, что-то выучили, а те, кто это просто смотрел, не очень. Сейчас объясню, почему.
Есть простая схема: из лекции мы усваиваем и запоминаем 5% информации, 10% усваиваем от чтения, а 30% от демонстрации того, чему нас учат. И только 75% процентов запоминаем, если проговариваем новую информацию! А чтобы усвоить все 90%, нужно либо сразу же использовать то, что мы узнали, либо научить этому кого-то другого.
Когда мы с мужем приходили на урок с преподавателем, говорила больше я, а не он. И хотя я абсолютно неприлежная ученица и вообще не люблю делать домашние задания, я всё равно могла сказать больше. Просто он смотрел бесполезные видео, где другие люди общались на испанском, а он их слушал (я напоминаю, что всего 5% запоминается таким образом), а я могла не делать домашние задания, но приходить на урок и говорить в меру своих сил, таким образом с каждым разом мои навыки укреплялись.
Ведь недаром считается, что лучше всего можно выучить язык, приехав в страну, где на нём говорят. Просто потому, что у вас не будет выбора: выдавливать из себя слова всё равно придётся. Так почему вы себя так жалеете, живя и обучаясь здесь? Почему вы не говорите? Хватит выписывать себе правила в тетрадку! Чтобы научиться говорить, говорите!