Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Man caught with pigeons down pants
A 23-year-old Australian man stopped by customs officials at Melbourne airport in 2009 was found to have a live pigeon stuffed down each leg of his pants. The man was searched after disembarking from a ten-hour flight from Dubai.
First, officials discovered two bird eggs hidden in a vitamin container before a further search revealed that the man was wearing tights under his pants - and inside each leg was a live pigeon wrapped in a padded envelope. An undeclared aubergine was also found in his luggage. A customs spokesman said: "We have no idea of his motives."
Вот сложные слова
customs officials - официальные представители таможни
pigeon - голубь
to stuff down - затолкать
flight - полёт
to reveal - раскрыть, выявить
undeclared - незадекларированный
disembarking - высадка
tights - колготки
aubergine - баклажан
spokesman - представитель
Вот перевод
В 2009 году в аэропорте Мельбурна официальными представителями таможни был задержан австралиец двадцати трёх лет, скрывавший в штанах голубей. Пассажир подвергся досмотру после десятичасового перелёта из Дубая.
Сначала работники таможни обнаружили два птичьих яйца, спрятанных в дорожном контейнере для таблеток. Дальнейший досмотр выявил ещё одну тайну молодого австралийца - на нём были колготки, и в каждой штанине было по одному голубю, для безопасности завёрнутых в мягкие кармашки. Также австралиец не задекларировал баклажан, который находился в его багаже. Представитель таможни дал такую оценку ситуации: "Мы не имеем ни малейшего понятия, зачем он это сделал"