Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A guy told the doctor that he could no longer do as much around the house as he used to. He didn`t seem to have the energy for any chores. The doctor gave him a thorough examination and at the end the guy said: "OK, doc, I can take it. Tell me in plain English, what`s wrong with me?"
"Well," said the doctor, "in plain English, you`re just lazy."
"OK," said the guy, "now give me the medical term so I can tell my wife."
Полезные слова
to do around the house - делать что-то по дому, заниматься домашними делами
chore - повседневная обязанность
thorough - тщательный
plain - ровный (здесь - понятный)
Переведём шутку
Пришёл мужик ко врачу и сказал, что никак не может он заставить себя заниматься работой по дому, как раньше. У него как будто совсем не было сил на исполнение домашних обязанностей. Врач его осмотрел, после чего мужик спросил: "Так, док, я со всем справлюсь. Скажите по-простому, что со мной не так?"
"Что ж," - сказал врач, - "если по-простому, то вы просто ленивый."
"Ага, а теперь скажите как-то по-научному, чтобы я передал жене."