После проставления апостиля мы решили заверить документы находясь в России, благо Консульство Турецкой Республики находится в нашем городе.
Дело было в новогодние каникулы, я позвонил в Консульство и там мне объяснили порядок предоставления услуги: сначала нужно сделать перевод документов (у меня это свидетельства о рождении детей, свидетельство о браке), а затем заверить документы в самом Консульстве.
Консульство начинает прием граждан с 11 января, как и российские учреждения.
Важно! В консульстве мне дали контакты переводчиков, аккредитованных при посольстве.
Я позвонил по самому первому номеру, пообщался с переводчиком, и мы договорились, что я вышлю сканы документов по электронной почте для предварительной оценки и расчета стоимости перевода. Я отправил документы в пятницу, в понедельник перевод был готов, оставалось только забрать его из центра переводов. Стоимость составила 550 рублей за один документ.
Документы у меня на руках, теперь осталось дело за малым - заверить их в Консульстве. По телефону мне сказали, что прием граждан осуществляется в будние дни с 9.00 до 12.30 и с 14.00 до 16.00 без предварительной записи в порядке живой очереди. Стоимость заверения одного документа 20 долларов США, к оплате принимаются только наличные!
Взяв с собой оригиналы документов с апостилем, копии с переводом и супругу для компании, я поехал в Консульство.
Кстати, перевод делается в двух экземплярах - один остается в Консульстве, второй заверяется и выдается на руки.
Возле входа в здание Консульства нас встретил сотрудник полиции, спросил о цели визита и попросил предъявить документы, удостоверяющие личность, записал наши данные и разрешил зайти в здание.
Внутри нас встретил сотрудник охраны Консульства, попросил обработать руки антисептиком (куда уж теперь нам без этого))), выложить металлические вещи из карманов на стол и пройти через рамку металлодетектора и сразу пройти к окнам, где ведется прием граждан.
В это время посетителей не было, поэтому нас приняли сразу. Передали оригиналы документов и две копии переводов. После проверки оплатили заверение. Сотрудник удалился для подписания. Через 5 минут вышел и передал готовые документы.