Как на самом деле произносятся имена героев из вселенной Гарри Поттера? Мы привыкли к их русской интерпретации, но некоторые на самом деле отличаются очень сильно от тех, к которым мы привыкли! Некоторые из них - говорящие, а некоторые просто очень сложно произносятся.
⠀
Гермиона Грейнджер » Hermione Granger » Хёмайони Грейнджер (ударение на звук а)
Симус Финниган » Seamus Finnigan» Шеймас Финниган (ирландское имя)
Невилл Долгопупс » Neville Longbottom » Невилл Лонгботтом
*часто bottom означает не просто нижнюю часть туловища, но и конкретно попу. Long означает длинный.
Аластор "Грозный глаз" Грюм » Alastor "Mad eye" Moody » Аластор "Безумный глаз" Муди
*Moody означает "угрюмый", "не в настроении", а mad - безумный.
Гораций Слизнорт » Horace Slughorn » Хорас Слагхорн
*Slug - обозначает слизня, horn - рог, гудок, сигнал
Наземникус Флетчер » Mundungus Fletcher » Мандангас Флетчер
*Mundungus - это устаревшее слово, которое обозначает "сильно воняющий табак". Ещё оно созвучно с испанским словом mondongo, которое обозначает коровьи внутренности.
Кингсли Бруствер » Kingsley Shacklebolt » Кингсли Шэклболт
*Имя Kingsley - это определённая отсылка к королевской крови (от слова king - король). Shackle bolt - это U-образный болт-скоба. Это приспособление для крепления, соединения труб с профилем.