Три дня назад я побывала в Москве у своих знакомых.
В Москве я не была 4 года, но столица совсем не изменилась - такая же красивая, быстрая и проверяет на крепость нервов!
Москва удивила меня новыми выражениями жителей.
1. Вы сходите?
Я ехала в маршрутке к своим знакомым москвичам, которые живут на Патриарших прудах. Давки не было, даже никто стоя не ехал. Я собиралась выходить и подошла к передней двери. И вдруг сзади услышала:
- Вы сходите?
Знаете, после жизни в Петербурге мой слух чётко уловил разницу. Я привыкла к тому, как там говорят: "Вы выходите?" Или же: "Вы будете выходить?"
Считаю, что московское выражение звучит немного странно, но весело.
2. Ауф!
Это слово я услышала у кофейни - 2 девушки, видимо, договорились встретиться рядом с ней, чтобы выпить кофе.
- Ауф! Какое у тебя пальто! - сказала одна другой.
"Ауф!" Оказалось, что это выражение означает одобрение или восхищение чем-то. Видимо, привычные слова "как раньше" - "круто" или "класс" уже выходят из обихода.
Вам уже приходилось слышать это слово? Если да, то где, в каком городе? Мне нет.
3. Пойдём чилить?
Может, конечно, эту фразу можно услышать только в молодежной среде и к чисто московским выражениям она не имеет отношения. Но её я тоже впервые услышала в Москве.
Она от английского "to chill", что значит "остужать". И означает выражение "пойдем чилить" - "пойдем отдыхать" или "пойдем ничего не делать".
4. Давай туда не пойдем, там одни ФУДИ собираются!
Так сказала мне подруга Ольга, когда мы после прогулки проголодались и решили зайти перекусить. Она меня отговорила этой фразой.
Я спросила у неё, кто такие эти ФУДИ? Может, это какие-то хулиганы?
Всё оказалось проще. Фуди - это гурманы. Слово в русский язык пришло из английского "food", оно переводится как "еда". А люди, любящие вкусно поесть, теперь называются фуди.
Они тщательно подходят к еде, могут часами выбирать продукты и к местам, где собираются поесть относятся очень придирчиво. Предпочитают общество таких же, как они сами. Для них еда - это дорогое хобби, а к обычным людям они относятся высокомерно и презрительно.
Поэтому моя подруга и отсоветовала заходить в заведение, куда заходят не поесть, а проще говоря "повыпендриваться".
5. Пора перегнать "Аврору"!
Как вы понимаете, речь идет о том самом крейсере "Аврора", который стоит в рукаве реки Большая Невка на Петроградской набережной в Петербурге!
А фраза означает, что пора что-то заканчивать или менять, причем, СРОЧНО!
Я услышала это выражение у водителя авто рядом с "Макдональдсом". Он посчитал, что очередь к окошку выдачи заказов движется слишком медленно. И еще, в супермаркете и тоже в очереди.
Наверное, жители Москвы всегда готовы к переменам, но если они не происходят так быстро, как хочется, то вспоминают знаменитый крейсер.
А если серьёзно, то Москва умеет удивлять. Меня эти выражения удивили и считаю, что они оригинальнее звучат, чем фразы в Петербурге.
А Вы, дорогие читатели, слышали такие фразы в Москве? Или в каком-то другом городе?
Ставьте ЛАЙК, если Вам интересно как говорят в Москве.
5 фраз, которые говорят только петербуржцы. Слова удивили, но я теперь их тоже произношу