Вспомните такого парня, как Адриано Челентано !
Да, был такой, говорят у него было прозвище Molleggiato, что в переводе означает - "человек на пружинах"
Он автор таких песен, как: "Soli, il Tempo Se Ne Va, Amore No", но здесь речь будет не об этих произведениях
Здесь я вам расскажу о песне "Il conformista" в исполнении Адриано Челентано !
Песня "Il conformista"
Изначально эта песня была написана к фильму "Конформист", выпущенного в 1970 году.
Но Адриано Челентано решил её исполнить самостоятельно и у него получилось очень неплохо !
Но давайте обратим внимание на смысловую нагрузку этой песни. Какой смысл в ней заложен ?
А смысл так актуальный и по сей день:
Io sono - Я
un uomo nuovo - Новый человек,
talmente nuovo che e da tempo - Совершенно новый — уже давно
che non sono neanche piu fascista - Не являюсь борцом,
sono sensibile e altruista - Я чувствительный и альтруист,
orientalista - Востоковед,
Это лишь небольшой отрывок текста из песни. Напомню вам, она была написана в 1970 году.
Сам же Адриано Челентано не раз подчеркивал, что недоволен многим, что происходит в Италии с точки зрения политики, поэтому даже и не удивительно, что он захотел исполнить эту песню
Вот вам еще несколько строк этой песни с переводом
o sono -Я
un uomo nuovo -Новый человек.
per carita, lo dico in senso letterale -Бога ради, я серьёзно –
sono progressista - Я прогрессивный,
al tempo stesso liberista - И в то же время — либерал,
antirazzista - Антирасист,
e sono molto buono - Очень хороший,
sono animalista - Защитник животных.
non sono piu assistenzialista - Я больше не надеюсь на государство,
e ultimamente sono un po' controcorrente - В последнее время — немного против этого,
son federalista - Я федералист.
На мой взгляд, это песня актуальна и сейчас, но она страшно не популярна.
Послушайте обязательно. Её мелодия заражает, а смысл заражает еще больше.
Знаете, я согласен со всем, о чем поется в этой песне. Нет надежды ни на кого, кроме себя. И это так. Я думаю, вы со мной согласны, что надеяться можно только на себя.