Нашли. Получили от него ответ. Да, это его фотография. Он описал как он её сделал, при каких условиях. Теперь надо интервью и поездку с ним организовать. Согласится ли? Вопрос.
В антисоветском журнале "Посев" (русское эмигрантское издание) за 1984 год была опубликована фотография убитого советского пленного в Афганистане. Фотографию сделал Hiromi Nagakura в апреле 1980 года в уезде Тагхаб (Тагаб) 60 км на северо восток от Кабула. Оригинал фотографии нам переслал аноним из Канады. Судебная медицинская экспертиза по фотографии провела экспертизу. Мы теперь знаем имя убитого солдата. Он до сих пор считался пропавшим без вести в Афганистане. Просим Вас сообщить эту новость известному японскому фотографу Hiromi Nagakura. Просим интернет сообщество при возможности найти контакты Hiromi Nagakura для того, чтобы мы с ним связались для уточнения деталей съёмки этой фотографии, чтобы передать подробную информацию родственникам погибшего советского солдата.
Родился Hiromi Nagakura в Кусиро, Хоккайдо, в 1952 году. Когда он был студентом университета в Киото, он был членом экспедиционного клуба, где исследовал Японское море, дрейфуя на самодельных плотах и контактируя с афганскими кочевниками. В 1980 году он оставил работу информационного агентства и стал фотографом-фрилансером. С тех пор он активно освещает конфликтные зоны по всему миру. На протяжении длительного времени он был с лидером афганского сопротивления Ахмад Шахом Масудом. В последствии вышла его фотокнига «Масуд, земля любви, Афганистан». В результате он получил 12-ю Премию Домона Кена, Ежегодную премию Фотографического общества Японии и Премию издательской культуры« Коданша ».
Фотографию убитого советского солдата пока не публикуем.
Перевод на английский язык:
In the anti-Soviet magazine Posev (Russian émigré edition) for 1984, a photograph of a killed Soviet prisoner in Afghanistan was published. Photo taken by Hiromi Nagakura in April 1980. The forensic medical examination of the photograph carried out an examination. We now know the name of the killed soldier. He was still reported missing in Afghanistan. We ask you to inform the famous Japanese photographer Hiromi Nagakura this news. We ask the Internet community, if possible, to find the contacts of Hiromi Nagakura so that we can contact him to clarify the details of the shooting of this photo, in order to convey detailed information to the relatives of the deceased Soviet soldier.
Hiromi nagakura
Hiromi Nagakura was born in Kushiro, Hokkaido in 1952. When he was a student at a university in Kyoto, he was a member of the expedition club, where he explored the Sea of Japan, drifting on makeshift rafts and contacting Afghan nomads. In 1980 he quit his job as a news agency and became a freelance photographer. Since then, he has been actively covering conflict zones around the world. For a long time he was with the leader of the Afghan resistance, Ahmad Shah Massoud. Subsequently, his photo book "Masud, the land of love, Afghanistan" was published. As a result, he received the 12th Domon Ken Prize, the Japan Photographic Society Annual Prize and the Kodansha Publishing Culture Prize.
We are not publishing a photo of the killed Soviet soldier yet.
Перевод на японский язык:
1984年の反ソビエト雑誌ポセフ（ロシアのエミグレ版）では、アフガニスタンで殺されたソビエト囚人の写真が掲載されました。 1980年4月に長倉洋海が撮影した写真。写真の法医学検査で検査を行った。私たちは今、殺された兵士の名前を知っています。彼はまだアフガニスタンで行方不明であると報告された。このニュースを日本の有名な写真家長倉洋海に知らせてください。亡くなったソビエト兵士の親戚に詳細な情報を伝えるために、可能であればインターネットコミュニティに長倉洋海の連絡先を見つけてもらい、この写真の撮影の詳細を明確にするよう依頼します。
長倉洋海
長倉洋海は1952年に北海道釧路市で生まれました。彼は京都大学の学生だったとき、遠征クラブのメンバーであり、そこで日本海を探索し、間に合わせのいかだに乗ってアフガニスタンの遊牧民と連絡を取りました。 1980年に彼は通信社としての仕事を辞め、フリーランスの写真家になりました。それ以来、彼は世界中の紛争地帯を積極的にカバーしてきました。彼は長い間、アフガニスタンの抵抗のリーダーであるアフマド・シャー・マスードと一緒にいました。その後、彼の写真集「アフガニスタンの愛の国マスッド」が出版された。その結果、第12回土門拳賞、日本写真学会年次賞、講談社出版文化賞を受賞。
殺害されたソビエト兵士の写真はまだ公開していません。