Если вы ещё не знакомы с немецким алфавитом, то смотрите ниже. Так же можно изучить НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ в записи.
Немецкий алфавит включает 26 букв, 3 умлаута и 1 лигатуру. Из них 8 гласных букв, 22 согласные. Но буква Y иногда считается гласной.
А теперь о том, как читать эти буквы и их сочетания в тексте? Транскрипцию даю примерную, так как во многих источниках идёт разночтение, а некоторые звуки вообще передать невозможно. Так что это только для ознакомления. Реальную речь надо наслушивать у носителей языка.
ГЛАСНЫЕ БУКВЫ
A a [а] – а
Читается как короткий открытый звук [а] — Adler [АДЛА] - орёл.
В сочетаниях «ah», «aa» звук более долгий [a:] — Sahne [ЗА:НЭ] - сливки, Saal [ЗА:ЛЬ] - зал.
E e [eː] – э
Читается как [э] — Ecke [ЭКЕ] - угол.
В сочетаниях «ee», «eh» звук будет долгим [э:] — Beere [БЭ:РЭ] - (ягода), Reh [РЭ:] - косуля.
I i [iː] – и
Читается как короткий звук [и] — Illusionist [ИЛЛЮЗИОНИСТ] -
иллюзионист.
В сочетании «ih» звук будет долгим [и:] — ihn [И:Н] - ему.
O o [oː] – о
Читается как [о] — Olive [ОЛИВЕ] - оливка.
В сочетаниях «oh», «oo» образуется долгий звук [oː] — Ohr [О:А] - ухо, Boot [БО:Т] - лодка.
U u [uː] – у
Читается как короткая русская [у] — und [УНТ] - и (союз).
В сочетании «uh» образует более долгий звук [уː] — Schuh [ШУ:] - туфля, ботинок.
Y y [‘ypsilɔn] – упсилон
В качестве гласной в середине слова произносится как [ю] — Typ [ТЮП] - образец.
Ä ä [ɛː] – э
Читается как [э] — Äpfel [ЭПФЕЛЬ] - яблоки.
Сочетание «äh» даёт более долгий звук [эː] — Zähne [ЦЭ:НЭ] - зубы.
Ö ö [øː] – *
Прямого аналога звука [øː] нет, но ближе всего к нему расположены [ё] и носовая [о] — Lösung [ЛЁЗУН] - решение.
Сочетание «öh» даёт долгий звук [øː] — Söhne [ЗЁ:НЭ] - сыновья.
Ü ü [yː] – *
Буква передает что-то среднее между мягкой русской [у] и [ю] — Mühle [МЮ:ЛЕ] - мельница.
Сочетание «üh» даёт долгий звук [yː] — früh [ФРЮ:] - рано.
СОГЛАСНЫЕ БУКВЫ
B b [bε:] – бе
Читается как [б] — Brot [БРОТ] - хлеб.
На конце слова теряет свою звонкость и переходит в звук [п] — grob [ГРОП] - грубый.
C c [tseː] – це
В заимствованных словах читается как [k] — Creme [КРЭМ] - крем.
D d [deː] – де
Читается как [д] — Delphin [ДЭЛЬФИН] - дельфин.
На конце слова теряет свою звонкость и переходит в звук [т] — Land [ЛАНТ] - страна, земля.
F f [ɛf] – эф
Читается как [ф] — Fahne [ФА:НЭ] - флаг.
G g [geː] – ге
В начале слова произносится как звонкий [g] — Gitarre [ГИТАРРЭ] - гитара.
На конце слова теряет свою звонкость и читается как [k] — Burg [БУРК] - крепость.
H h [haː] – ха
В начале слова перед гласной читается как смягченный русский [х] — Herz [ХЕРЦ] - сердце.
В середине слова после гласной не произносится, но при этом удлиняет звук гласной — Wohnung [ВО:НУН] - квартира, жильё.
J j [jɔt] – йот
Читается как [й] — jede [ЙЕДЭ] - каждая.
K k [kaː] – ка
Читается как [к] — Keiler [КАЙЛА] - кабан.
L l [ɛl] – эль
Читается как мягкая [л] — Lilie [ЛИЛИ] - лилия.
M m [ɛm] – эм
Читается как [м] — Marienkäfer [МАРИ:НКЭФА] - божья коровка.
N n [ɛn] – эн
Читается как русская [н] — Nuß [НУСС] - орех.
P p [peː] – пе
Читается как русская [п] — Post [ПОСТ] - почта.
Q q [kuː] – ку
Всегда употребляется в сочетании «qu» и читается как [кв] — Qualle [КВАЛЛЕ] - медуза.
R r [ɛr] – эр
Читается как [р], если буква стоит в начале или середине слова перед гласной — Rad [РАТ] - колесо.
На конце слова читается как [а] — Zimmer [ЦИММА] - комната.
S s [ɛs] – эс
Перед гласными читается как русская [з] — Rose [РОЗЭ] - роза.
На конце слова читается как [с] — Gras [ГРАС] - трава.
T t [teː] – те
Читается как русское [т] — Teppich [ТЭПИХЬ] - ковёр.
V v [faʊ] – фау
Читается как [ф] — von [ФОН] - от (предлог).
В заимствованных словах читается как [в] — Villa [ВИЛЛА] - вилла.
W w [veː] – ве
Читается как [в] — Wagen [ВАГЭН] - повозка, машина.
X x [iks] – икс
Читается как [кс] — Text [ТЭКСТ] - текст.
Y y [‘ypsilɔn] – упсилон
Читается как [й] — Yeti [ЙЕТИ] - Йети.
Z z [tsɛt] – цэт
Читается как русская [ц] — Zebra [ЦЭБРА] - зебра.
ß [ɛstsɛt] – эсцэт
Читается как [с] — groß [ГРОСС] - большой.
СОЧЕТАНИЕ БУКВ
Сочетание «ck» произносится как русская [k] — Blick [БЛИК] - взгляд.
В сочетании «ch» образуется твёрдый [h] — Buch [БУХ] - книга.
Сочетание «ch» читается мягко [хь] перед «i» и «e» — Ich [ИХЬ] - я.
Иногда в иностранных словах «ch» может читаться как [ч] — Chilene [ЧИЛЕНЕ] - чилиец, или [ш] — Chiffre [ШИФРЭ] - шифр.
Сочетание «chs» произносится как [кс] — Fuchs [ФУКС] - лиса.
Сочетание буквы «h» с гласными: «ah», «eh», «oh», «uh», «ih», «üh», «äh», «öh» даёт долготу гласным, а сама буква «h» не читается — Bahn [БА:Н] - поезд, nehmen [НЭ:МЭН] - брать, Wohnung [ВО:НУН] - квартира.
Сочетание «ng» произносится как носовая [н], упуская звук «г» — Übung [ЮБУН] - тренировка.
Сочетание «ig» в конце слова произносятся как [ихь] — ledig [ЛЕДИХЬ] - не замужем.
Сочетание «pf» произносится как [пф] — Pfanne [ПФАННЭ] - сковорода.
Сочетание «ph» образует звук [ф] в заимствованных словах — Philosophie [ФИЛОЗОФИ] - философия.
Сочетание «sch» образуется звук [ш] — Schloß [ШЛОСС] - замок.
Сочетание «sp» в начале слова даёт звук [шп] — Sport [ШПОРТ] - спорт.
Сочетание «st» в начале слова даёт звук [шт] — Student [ШТУДЭНТ] - студент.
Сочетание «th» даёт звук [т] — Thema [ТЭМА] - тема.
Сочетание «rh» даёт звук [р] — Rhythmus [РЮТМУС] - ритм.
Сочетание согласных «tsch» произносится как русский звук [ч], но немного тверже — Quatsch [КВАЧ] - ерунда.
На конце слова в сочетании «tion» образуется звук [цион] — Lektion [ЛЕКЦИОН] - лекция.
«ei» читается как [ай] — mein [МАЙН] - мой.
«ie» читается как долгое [и:] — Liebe [ЛИ:БЭ] - любовь.
«eu» читается как [ой] — heute [ХОЙТЭ] - сегодня.
«äu» читается как [ой] — Häuser [ХОЙЗА] - домa (мн.ч.)
Вот, пожалуй, самые основные правила описаны. Чем больше вы будете читать, тем быстрее научитесь. Я рекомендую брать небольшие тексты с аудио, чтобы можно было себя проверять.
Подписывайтесь на канал, ставьте свои лайки. Так я буду знать, что материал полезен и нужно продолжать. Вопросы задавайте в комментариях. Буду рада ответить.
