Я долго не могла понять, почему Тана Френч, лауреат престижных премий, пишущий интересные запутанные детективы, так тяжело читается. Не на одном дыхании, не с любовью, а словно карамелька которая прилипла к зубам, и выкинуть нельзя и съесть невозможно.
А потом поняла, что вся проблема Таны, на мой субъективный взгляд, это очень не образный литературный язык. У Френч прекрасные многослойные сюжеты, с точки зрения жанра она действительно мастер, но вот как все это написано... Ее герои словно смазаны. Они есть, но какие они? Недавно закончила читать "Ведьмин вяз", шикарная завязка сюжета:
Молодой, очень позитивный парень, которому всю жизнь все дается легко работает в картинной галерее. На работе на хорошем счету, девушка, опять же, симпатичная есть, друзья, и вот однажды кто-то вломился к нему в дом и избил его почти до смерти. Кто и за что не понятно. Может это связано с выставкой, которую он готовил немного смухлевав? А может просто случайные грабители? Или кто-то из друзей держит на него зло?
Отличная завязка сюжета, но главный герой, словно смазанный. Милый, это все что можно о нем сказать. У него такая же плоская милая девушка. Почти такой же прилизанный начальник. Очень корректная мама и милый папа. И вроде сюжет интересный, но читать, лично мне было скучно. И даже то, почему он такой милый в конце книге объясняется, ситуацию для меня не поправило. Это знаете, как вы приходите в дорогой ресторан и вам приносят блюдо о шефа, запахи ммм, аж слюнки текут, пробуете а оно безвкусное. Ни соли, ни специй, и вроде приготовлено офигенно, а второй раз вы бы его точно не заказали. Будут ли читать Тану через 20 лет? Очень сомневаюсь.
Лично для себя сделала вывод, не брать Френч в бумажном варианте, прочитать один раз в электронном виде и забыть. Когда знаешь чем дело кончиться перечитывать не хочется.
И, раз обещала, коротко о самой Тане Френч:
Родилась в Америке, пока была маленькой путешествовала с мамой и папой, которого по работе часто переводили с места на место. Семья обосновалась в Ирландии. В Дублине Тана закончила колледж, какое то время пробовалась на разные роли, играла в театре, потом начала писать и сразу успех. Вышла замуж, живет счастливо, воспитывает двух дочерей. Собственно все. Милая Тана пишет милые детективы.
А вы перечитываете Тану Френч? Какое мнение об авторе? Делитесь в комментариях.
Вам так же могут быть интересны:
Детективы о Корморане Страйке от Роберта Гелбрейта
Лучшие детективные новинки 2021 года. Выбираем и читаем
Каменская - золотая жила Александры Марининой. Как не исписаться за 30 лет с одним героем