В песне отлично показан типичный выход из отношений. Примечательно, что релиз трека состоялся вскоре после объявления о романе с Меган Фокс. Этой песней Колсон как бы подчеркивает свой переход от отношений типа "секс, драгс и рок-н-ролл" к отношения типа "любовь-морковь". Зацените!
Интро (MGK)
Let me take my fucking bracelet off
Дай мне снять мой грёбаный браслет
Припев (MGK)
You want me to forget you
Ты хочешь, чтобы я тебя забыл
Okay, forget me too
Окей, забудь и ты меня
You tell me you hate me, baby
Ты скажешь, что ненавидишь меня, детка
Yeah, I bet you do
Да, держу пари
I bet you do - держу пари. Очень часто в сленге пользуются одним лишь словом bet - ставка. В таком контексте это будет просто сокращение фразы до одного слова
Первый куплет (MGK)
Damn
Чёрт
I saw you walk in the room and I tried my best
Я видел, как ты ходила по комнате и я старался изо всех сил
Not to panic while I'm lookin' for the back door
Не паниковать, пока я искал заднюю дверь
I smelled the perfume and it's obvious
Я почувствовал духи и это очевидно
I'm gonna stay and put my key in the bag more
Я остаюсь и положу свою в сумку
I can't, I can't, I can't pretend to forget
Я не могу, я не могу, я не могу притвориться, что забыл
You're the reason I punched a hole in the wall back home
Ты причина, по которой я пробил дыру в задней стене дома
And then, and then, and then a couple hours later
И затем, и затем, и затем пару часов спустя
We're in room 29 at The Chateau
Мы в комнате 29 в Шато
Пред-припев (MGK)
I left before you woke up
Я ушёл до того, как ты проснулся
I don't feel right (Seeing you sober)
Я чувствую себя не хорошо (Видя себя трезвым)
Припев (MGK)
You want me to forget you
Ты хочешь, чтобы я тебя забыл
Okay, forget me too
Окей, забудь и ты меня
You tell me you hate me, baby
Ты скажешь, что ненавидишь меня, детка
Yeah, I bet you do
Да, держу пари
I'm keepin' you waiting
Я продолжаю тебя ждать
But I won't wait on you
Но я не буду этого делать
Want me to forget you
Хочешь, чтобы я забыл тебя
Okay, forget me too
Окей, забудь и ты меня
Второй куплет (Halsey)
I've wasted so much time
Я потратила так много времени
Waitin' around for your phone calls every night
Ожидая твоего звонка каждую ночь
My bad dreams are silk screened
Мои плохие сны отпечатаны в трафарете
'Cause I taste blood when you bleed
Потому что я чувствую твою кровь, когда тебе больно
It's eating me alive
Это съедает меня заживо
We'd both be better off alone
Нам обоим будет лучше побыть в одиночестве
Still think I'd get you on the phone
Всё ещё думаю, что могла бы позвонить тебе
With one last breath in me
С одним последним вздохом
I'd die before I let you leave
Я бы скорее умерла, чем дала тебе уйти
Silk screened - шелкография, трафаретная печь. Думаю, речь идёт о том, что её сны бесконечно повторяются, так как с помощью трафарета можно воспроизводить одно и тоже много раз подряд
Пред-припев (Halsey&MGK)
You left before I woke up
Ты ушла до того, как я проснулся
Why don't I ever see you sober?
Почему я никогда не видела тебя трезвым
Бридж (MGK&Halsey)
Hey you
Эй ты
Tell me why you do the things that make me
Почему ты делаешь то, что заставляет меня
Hate you
Ненавидеть тебя
It's an emotional kaleidoscope when I
Это эмоциональный калейдоскоп, когда
Face you
Перед тобой
Permanent calligraphy, I just
Перманентная каллиграфия, я просто
Tattooed
Татуирован
Your name on me forever, fuck
Твоё имя на мне навсегда, чёрт
Кстати, минутка занимательной информации. Halsey - это девушка Кары Делевинь. Всё, это вся информация.
P.S. А, ну и вот вам клип