Джоан Роулинг впервые после Гарри Поттера выпустила книгу для детей – в последнее время она все больше как-то по взрослым книгам. Но сказка «Икабог», во-первых, объемом поспорит с некоторыми взрослыми книгами, в ней добрых 350 страниц. Во-вторых, она отлично читается и взрослыми, как и история мальчика со шрамом. Эти книги вообще похожи, но обо всем по порядку.
«Икабог» – это сказка для детей 7-12 лет, по крайней мере так заявляет издательство (книга вышла в «Махаоне» группы «Азбука-Аттикус»). Я бы сказала, что скорее от 8 до 12, но все индивидуально. Библиотекарь, у которой мы брали книгу, вообще удивилась, что я ее буду читать такой маленькой девочке (дочери 6 лет), мол, это вообще едва ли не для средней школы. По ходу книги я поняла почему.
За 350 страниц умирает, наверное, человек 20. Я не считала, но правда много. И не так, чтобы вот пришел голод/чума/монстр и убил одним махом 15 из них, а еще 5 потом как-то сами, нет. Здесь последовательно по сюжету от одного и того же злодея умирает то один человек, то другой, то целая семья. В книге вообще очень и очень много жестокого, пыток нет, но люди умирают не всегда от одной пули, так скажем. Впрочем, если вспомнить практически любую русскую сказку, даже не исконно русскую, а в современной интерпретации, то там тоже много жестокости. Я внимательно следила за реакцией ребенка на все эти кошмары, ее вообще ничего не смутило. И ночью от ужаса не просыпалась, хотя читали каждый день перед сном. Видимо, все же взрослые и дети воспринимают такие страницы по-разному.
Сюжет
Корникопия – это счастливая страна, ее название даже переводится как Счастье. Королевство состоит из нескольких городов: Сырбург (в нем делают вкуснейшие сыры), Бифтаун (стейки и колбасы), Вин-о-Град (вино) и Тортвилль (пирожные и торты, это столица). Мы с дочкой, кстати, обсуждали, что было бы вообще-то неплохо после такого описания попробовать пирожное Райские Грезы, очень уж вкусно написано. Есть еще провинция, которая называется Смурланд, там живут бедняки, они всегда грустные, их город окружают болота и туман.
Раз в год в королевстве проходит день петиций, когда любой житель может прийти к королю и задать любой вопрос. Король любит этот день, потому что тогда он может проявить себя великим и щедрым правителем: легко решить маленькие проблемы жителей, отсыпав им пару золотых дукатов (чувствуете аналогию, да?). В один из таких дней приходит уставший и оборванный смурландец и рассказывает, что на болотах живет злой Икабог, который утащил и растерзал его собаку... С этого дня жизнь в королевстве сильно меняется, хитрый и коварный советник короля Слюньмор решает обратить ситуацию с опасным монстром в свою пользу.
Сказка получилась доброй, несмотря на все жестокости. Она рассказывает о ценности дружбы, о любви к родителям, о подлых и коварных людях, об отчаянии и любви, о том, что не всегда нужно верить словам, важно проверить самому. В общем, сказка обо всем том, за что мы так любим сказки. Она учит ребенка всему тому, чему и должна учить сказка. Написана она легким приятным языком, перевод хороший, только меня убили две вещи. Я читаю не то, чтобы слишком внимательно, быстро захватывая слова, но даже я заметила две огромные ошибки. Отправила их в издательство вчера, но пока что не ответили. Надеюсь, хотя бы прочитали. Листайте вправо:
Аналогии с Гарри Поттером
На эту тему издательство написало отдельный пост на Дзене, но он пестрит спойлерами, поэтому кратко и без пересказа обозначу отдельные моменты:
- В книге важную роль играют маленькие друзья, так похожие на Гарри, Гермиону и Рона, только теперь их четверо. Впрочем, и в сказке про Гарри четвертый мальчик есть, тоже сначала бывший на стороне противника – Драко Малфой.
- К животным нужно относиться с любовью: это часто обыгрывается в Гарри Поттере, и в этой сказке тоже проявляются именно эти мысли.
- В Гарри Поттере были факультеты, каждый из который особенный, а в Икабоге есть города, также каждый из них обладает отличительными свойствами.
- В обеих сказках активно муссируется тема смерти, в том числе родительской: они умирают не просто так, а ради особой цели. По ходу повествования становится ясно, зачем введена эта часть сюжета.
- При этом родительская любовь – это самое сильное чувство, какое только существует. Она помогает героям обеих сказок побеждать все их самые сильные страхи.
Книга доступна на book24.ru | на Myshop | в Читай-городе | в Буквоеде
Вывод
Если вам или вашим детям нравится сказка про Гарри Поттера, то Икабога тоже можно читать. Или если вы пока еще раздумываете, стоит ли ребенку показывать эту огромную вселенную, все же, она состоит из нескольких толстых книг. Тогда стоит попробовать начать с «демо-версии» в виде Икабога. Ну а я продолжу читать взрослые книги от Джоан Роулинг, ей они тоже весьма и весьма удаются. Затягивают не хуже сказок.
А вы читали Икабога? Планируете?
В любом случае, я буду рада подписке на канал, а также лайку. Рассказываю про взрослые и (иногда) детские книги.
#книги #литература #детские книги #книжный блог #джоан роулинг #рецензия на книгу #отзыв на книгу #читать #чтение #сказка