Предисловие
Г. Мишеля Нострадамуса
К его пророчествам.
Посвящается Сезару Нострадамусу,
Моему сыну,
С пожеланиями долгой жизни и счастья.
Твоё позднее появление, Сезар Нотрдам, сын мой, побудило меня посвятить большую часть времени постоянным ночным бдениям, для того чтобы, облекая их в письменную форму, дабы оставить тебе память после телесного исчезновения твоего родителя.
И это явится во благо всему человечеству, источником же послужила та божественная сущность, извлечённая из астрономических вращений, данных мне в понимание.
И поскольку господь бессмертный возрадовался от того, что тебе следует явиться на природный свет этого земного берега всего лишь недавно, и годы твои ещё никак нельзя назвать
Зрелыми (брачными или сформировавшимися), и пока не достигнешь возмужания, ты не сможешь получить (моё послание)
(ввиду) твоего слабого понимания – (я вижу) что то, что я вынужден обозначить после моего ухода, невозможно оставить тебе в письменной форме, иначе это будет
Предано уничтожению под ударами времени – истинно голос моего наследственного дара оккультного порицания уйдёт со мной в могилу. Имеются также основания считать,
Что события человеческого начала неопределенны, но всё направляется и управляется непостижимым могуществом Бога, вдохновляющим нас
Не экстатическим опьянением, как духом глубокой меланхолии, но свидетельством воздействия звёзд: только божественно одухотворённые могут предсказывать определённые вещи в пророческом духе.
Ибо сколь уже долго и сколь часто пророчествовал я о том, чему надлежит случиться, а так же и в разных землях,
Признавая, что всё это происходило вследствие Божественной силы и вдохновения, и (сколь часто) (предвидел) я и иные радостные и зловещие события, которые со всё увеличивающейся быстротой
Позже свершались в ином климате и землях мира. Я желал молчать по причине страха нанести
вред - и не только в
настоящее время, но и для будущего времени – и воздержаться от написания, ибо (современные) царства, секты и религии изменятся столь
диаметрально противоположно нынешним взглядам, что если я раскрою, что произойдёт в будущем, эти (теперешние) царства, секты, религии
и верования обнаружат, что (будущее) настолько мало согласуется с теми фантазиями, что они скорее всего ощутят необходимость проклясть то, что будущие века станут и видеть как истину.
Так же подумай над тем, что сказал истинный Спаситель: не давайте святыни псам и не бросай жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
Позже (я) решил удерживать язык и перо от бумаги, так как предвидел пришествие простонародья.
(Поэтому я писал) в туманных и загадочных предложениях события будущего развития человечества, особенно наиболее важные из них, и те, что я воспринял, (делая так) не возмущая и не нарушая хрупких душевных чувств,
Затуманивая мои письмена в малопонятный, но прежде всего пророческий язык, так как: Ты утаил сие от мудрых и разумных, то есть от могучих и от царей, и открыл то младенцам, а так же пророкам, благодаря Богу бессмертному, и его добрым ангелам, получают они дух пророчества, коим они видят далёкое и
Будущие события; ибо ничто не случается помимо него, чьё великое могущество и доброта к созданиям своим столь велика, что пока в них пребывают, сколь бы они ни были подвержены иным влияниям, благодаря их доброму гению этот пророческий огонь и сила
Достигают нас: это нисходит к нам, словно лучи солнца, оказывающего воздействие на тела как элементарные, так и неэлементарные.
Что же касается нас, всего лишь бренных людей, мы не можем ничего постичь с помощью наших собственных понятий нашей способности о невидимых тайнах Господа нашего Создателя. Не ваше дело знать времена или сроки.
Однако в настоящем или будущем могут появиться люди, которым Господь наш создатель, возможно захочет открыть путём причудливых озарений некоторые тайны будущего , в соответствии с рассудительной астрологии, точно так же, как и в прошлом
Некая сила и произвольные способности сходили на них словно огонь, воодушевляя их судить равно как человеческие и Божественные вдохновения.
Ибо трудится Божественное, те, что совершенно абсолютны, Господь свершает; те, что в середине, ангелы; а третий вид – злыми (духами).
Но, сын мой, я говорю здесь немного туманно; что же касается скрытых пророчеств, что приходят путём хрупкого духа
Огня, порой благодаря суждению, нарушенному в размышлении о наиболее далёких звёздах, оставаясь при этом настороженным и наблюдательным, прорицания, что мы (можем)
Удивительным образом нанести их на бумагу и произносить их без страха или стыда и весьма немногословно. Но почему (спросишь ты)? Поскольку всё произошло от Божественной силы всемогущего вечного Бога, от которого исходит всё доброе.
И более того, сын мой, хотя и заслужил имя пророка, я не хочу применить себе титул столь лестный в настоящее время. Поскольку
Тот, кого называют пророком сейчас, когда то назывался провидцем. Ибо пророк – строго говоря, сын мой, - это тот, кто видит вещи, далёкие от естественного восприятия всех созданий и людей.
И например, может так случиться, что пророк, благодаря совершенному свету пророчества, очевидно мелькнувшему перед ним, (способен увидеть) вещи, которые являются Божественными так же
Как человеческими; что он не может пока понять, ибо следствия предсказания будущего простираются весьма далеко.
Поскольку непостижимые тайны Господа и их действенная сила принадлежат к измерению, весьма отдалённому от естественного человеческого познания, беря своё
Немедленное начало из свободной воли. Они вызывают появление событий, которые сами по себе не могли бы привлечь достаточного внимания, чтобы стать известными, ни
Путём человеческого предчувствия, ни путём любого другого скрытого знания или добродетели, собранных под небесным сводом, ни даже путём современного факта всей вечности, что сходит охватить всё время как таковое.
Но посредством некоей неотделимой вечности и благодаря Гераклитову волнению, случающиеся события становятся известными небесными движениями.
Я не говорю, сын мой, что знания данного предмета пока ещё не могут запечатлеться на твоём слабом уме, не
(говорю я) что очень далёкие события не находятся в пределах понимания рассудительного человека, наименее же те, которые являются простой экстраполяцией
Умным человеком текущих событий - таковые неким образом тщательно сокрыты от него, но, с другой стороны, нельзя сказать, что они явны. Но совершенное
Знание событий не может быть получено без божественного вдохновения,
Поскольку всё пророческое вдохновение получает свою главную движущую силу от Господа нашего Создателя, а затем уже от удачи и природы.
По каковой причине пророчество может сбыться частично, либо быть правильно предсказанным (только) пропорционально степени, которой сравнимые события проявили себя подобно или же не проявили себя.
Ибо человеческое понимание, будучи умственным, не увидит сокрытого,
Пока не получит помощи от голоса, идущего из лимба посредством тонкого пламени, показывающего, в каком направлении будущие события будут склоняться.
И более того, сын мой, молю тебя, чтобы ты никогда не захотел использовать своё понимание на таких мечтах и тщеславиях, ибо они иссушают тело,
Влекут душу (в бездну) вечных мук и несут беды слабым чувствам. (Предостерегаю тебя) особенно от напрасной и более чем отвратительной магии, давно проклятым Святым
Писанием и Божественными канонами (церкви). Однако рассудительная астрология исключена из подобного осуждения. Ибо именно с помощью
(подобного) вдохновения, Божественного откровения и неустанных ночных бдений и расчётов мы и можем облечь наши пророчества в слова.
Хотя подобную оккультную философию можно и не проклинать, у меня не было желания доносить до широкой публики все её развращающие суждения. В моём распоряжении было несколько книг, что были сокрыты в течение многих веков.
Но опасаясь того, что может в ином случае произойти с ними, я подарил (их) (Богу) Вулкану, и даже, когда он начал пожирать их, ненасытное пламя
Озарило воздух необычайным свечением, более ясным, чем свет естественного пламени, ярким как молния, внезапно осветившая дом,
Словно в ярком пожарище.
Таким образом, дабы в будущем ты не был бы сбит с пути в поиске совершенного превращения серебра, или золота, или других непортящихся металлов, находящихся в земле или сокрытых в волнах, я превратил (эти книги в пепел).
Но (более этого) я хочу открыть тебе то суждение, что приходит посредством распознавания полученного через обращение к небесам.
Благодаря подобной (проницательности) ты, возможно, приобретёшь знание
Будущих событий, полностью отрешаясь при этом от причудливых воображений (вещей), что станут возникать. Ограничивая описания местностей путём приведения в гармонию Божественного и сверхъестественного вдохновения
С астрономическими расчётами, можно с достаточной точностью назвать местности и определённые времена, с оккультной точностью, уверенностью и божественной способностью. Через посредство
Этой (способности) временные циклы – пошлое, настоящее и будущее – соединяются в единую вечность: ибо всё обнажено и открыто.
Таким образом, сын мой, несмотря на свой хрупкий рассудок, ты сможешь легко понять, что всё, чему суждено случиться, можно предсказать
С помощью светил небесных ночью, каковы есть естественны, вкупе с духом пророчества. Не то чтобы я захотел принять титул
Или качество пророка, за раскрытые вдохновения, подобно любому из смертных, я так же далёк в знаниях и чувствах от небес, как ступни ног его от небес.
Я не могу потерпеть неудачу, ошибиться, быть обманутым, хотя и являюсь величайшим грешником в мире, подверженным всем человеческим слабостям.
Но много раз в неделю меня охватывает пророческий экстаз – и путём изнуряющих вычислений, погружая мои ночные занятия в приятный аромат, я составил несколько
Книг пророчеств, каждая из которых содержит сто астрономических катренов, сложенных из пророчеств, каковые я пожелал высказать немного туманно. Это бессрочные пророчества и простираются от настоящего года и до 3797.
Возможно, кто-то удивлённо поднимет брови, увидев столь далеко простирающееся время и обращение всего под лунным сводом, что случится и
(будет) повсеместно воспринято по всей Земле, сын мой.
Но если ты достигнешь естественного периода человеческой жизни, то и ты сможешь увидеть под своими родными небесами те (поразительные) грядущие события, (которые) я предсказал.
И хотя один бессмертный Господь знает вечность исходящего от него света, я честно говорю всем тем,
Кому он желает открыть своё грандиозное величие – как оно есть неизмеримое и неизвестное – после долгого и меланхоличного экстаза, что
Сокрытое Божественно раскрывается пророку двумя основными способами, что содержатся в понимании
Того вдохновенно пророчествующего. Один проходит путём внушения, что очищает сверхъестественный свет в том, кто предсказывает по положениям
Звёзд, дающих возможность пророчествовать с помощью Божественного откровения; другой приходит в результате личного участия в Божественной вечности, благодаря каковому свойству пророк способен
Рассудить о том, что было явлено ему из его собственного Божественного духа через Господа нашего Создателя и естественного внушения; так что всё
Предсказанное истинно и имеет бесплотное происхождение. Этот свет и тонкое пламя (внутренней искры божьей) все действенны и имеют возвышенную основу, не меньшую,
Чем естественная чистота и естественный свет, что делает философов столь уверенными в себе, что благодаря принципам первой причины они проникли
В самую сердцевину самых возвышенных доктрин.
Но хватит об этом, мой сын, ибо я не должен слишком отклоняться от будущих возможностей твоих чувств. Я нахожу, что письмена
Претерпят невероятные и ни с чем не сравнимые потери. Я нахожу так же, что перед будущим вселенским пожаром мир увидит так много потоков и такие сильные
Наводнения, что едва ли останется хотя бы одно место, не покрытое водой, и продолжаться это будет столь долго, что по всей типографии суши и народов, что населяют её,
Всё исчезнет. Более того, до и после этих потоков многие народы крайне редко будут видеть дожди, с неба же падёт столь огромное
Количество огня и горящих метеоритов, что не останется ничего не пожранного огнём. И случится всё это незадолго до последнего пожара.
Поскольку хотя планета Марс и закончит свой цикл, в конце его последнего века, всё снова повторится. Некоторые скопятся в Водолее
На несколько лет, другие же в Раке на более долгий срок и навсегда.
В настоящее же время нас ведёт Луна – благодаря всеобщей силе вечного Бога, когда она закончит свой полный цикл, Солнце, а затем и Сатурн придут.
Согласно небесным знакам правление Сатурна вернёт вторично, и, поскольку всё уже рассчитано, мир затем подойдёт к своему конечному повороту и смерти. От этого
Настоящего момента я могу записать, что прежде 177 лет, 3 месяцев и 11 дней, бедствиями, длительным голодом и войнами, но более всего
Наводнениями, мир между днём нынешним и завершением этого предпоследнего срока, (как часто случалось и ранее) несколько раз до и (вновь) после, будет столь разрушен, и очень мало останется, и никого
Не найдётся желающих, кто бы пожелал работать на полях, которые станут дикими на такое же долгое время, сколько их обрабатывали. И согласно видимым
Суждениям звёзд, хотя мы и находимся в седьмом числе тысячелетия – которое всё завершает, мы приближаемся к восьмой сфере, которая
Находится в небесном своде расширения размеров восьмой сферы, когда великий вечный Господь придёт и завершит вращение и небесные тела вернутся к движению,
И высшее движение сделает Землю устойчивой и безопасной для нас, не отклоняющейся от века к веку, пока на то не будет его Божья воля.
И да будет воля его, но не наоборот. Много ль (найдётся) двусмысленных мнений выше всех истинных причин через мечты.
Мусульманина, и также иногда даже Господом Создателем при помощи огненных посланий, приносимых его ангелами огня, являет перед нашими внешними чувствами,
И даже перед нашими глазами, события грядущих пророчеств, и то, что является значительным будущим обстоятельством. И должны они являться тому, кто предсказывает.
Ибо предсказание, сделанное внешним познанием, безошибочно оценивается вместе с внешним светом и посредством его.
Справедливо, что та часть, которая кажется видом понимания, приходит только через повреждение чувства воображения. Причина тому
Весьма очевидна. Всё предсказывается через посредство Божественного вдохновения, и путём ангельских духов, вдохновляющих того человека, кто пророчествует,
Помазывая его способностью пророчествовать, озаряя его, подвигая его вперёд его фантазий через различные ночные проявления.
К началу дня он сможет подтвердить пророчество астрономическими вычислениями, соединив священнейшее предсказание будущего с не чем иным, как свободной смелостью.
Смотри же теперь, сын мой, что я обнаруживаю в своих расчётах, которые согласуются с раскрытыми вдохновением, что
Меч смерти приближается к нам теперь в виде чумы и войны более ужасных, чем все виденные за предыдущие три поколения, а так же и голод, который падёт на землю, и
Будет часто возвращаться туда, в соответствии с циклами звёзд, и как сказано: и приду я с жезлом железным, поржу я их ударами своими.
Ибо милосердие его не явится вовсе некоторое время, сын мой, прежде, чем большая часть из моих пророчеств исполнится, но по исполнению и решится.
Затем несколько раз во время зловещих бурь я стану топтать их, говорит Господь, и крушить их, и нее выскажу жалости. И тысячи других
Событий произойдут из-за потопов и беспрестанных дождей, как я и указал, более полно описав всё в моих других пророчествах, которые
Я выразил в длиной прозе, указывая места и время, и длительность их, дабы пришедшие потом увидели их, узнавая
События безошибочно случившиеся; равно как и остальные, которые, как мы отмечали, говоря яснее – ибо хотя они и несколько туманны,
Смысл их будет понят. Когда придёт время и спадёт пелена невежества, ситуация ещё более прояснится.
На этом я заканчиваю письмо, сын мой. Прими же дар своего отца, Мишеля Нострадамуса, который надеется, что ты постигнешь каждое пророчество, заключенное в каждом содержащемся здесь катрене.
Молю бессмертного Господа, чтобы он пожелал даровать тебе жизнь, в добром и процветающем счастье.
Из Салона 1 марта 1555.