Кубок УЕФА - 2003/2004. 1/32 финала. Второй матч
«Торпедо» - «Вильярреал» (Вильярреал, Испания) - 1:0 (0:0)
27.11.2003 (четверг). Начало – 19:30. Москва. Стадион «Лужники». 4000 зрителей (вместимость – 84 745).
Судьи: М.Ингварссон, С.Виттберг, Э.Прунер (все - Швеция).
Резервный судья: М.Укалович (Швеция).
«Торпедо»: Бородин, Самусёвас, Йолович, Лухвич - к, Бугаев, Волков, Лебеденко, Будылин, Кормильцев (Зырянов, 77), Семшов, Опер.
Запасные: Воробьёв, Ровнейко, Махмутов, Леонченко, Болихов, Бырлов.
Тренер – С.А.Петренко.
«Вильярреал»: Рейна, Арруабаррена - к, Кике Альварес, Колоччини, Беллетти, Педро Марти, Гуайре (Хави Вента, 27), Хосико, Рикельме (Рохер, 85), Хосе Мари, Андерсон (Бальестерос, 70).
Запасные: Лопес Вальехо, Арсо, Касес, Хико Надаль.
Тренер – Бенито Флоро.
Гол: 1:0 Семшов (71).
Предупреждения: Семшов (19, грубая игра), Хосе Мари (25, неспортивное поведение), Кормильцев (41, грубая игра), Опер (43, неспортивное поведение), Беллетти (57, неспортивное поведение), Рейна (65, неспортивное поведение).
Голевые моменты – 3:2.
Удары (в створ ворот) – 12 (5): 14 (8).
Угловые – 0:5.
Первый матч – 0:2.
ОПТИМИЗМ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧЕСТНЫМ
Вчера Москва простилась с большим футболом до следующей весны. Сделала она это усилиями «Торпедо» в высшей степени достойно. Тем не менее для выхода в 1/16 финала домашней победы со счетом 1:0 команде Сергея Петренко не хватило.
Сенсацией это едва ли можно назвать. Оптимизм должен быть честным. Неужели кто-то всерьез рассчитывал, что «Торпедо» пройдет «Вильярреал»? Помилуйте, с какой стати? Середняк испанского чемпионата - не чета середняку чемпионата российского. У «Вильярреала» и кошелек по меньшей мере раз в пять толще, чем у «Торпедо», и звезд в колоде хватает. Андерсон, Хосе Мари, ну и, понятно, Рикельме. Пожалуй, единственное, что могло стать предметом зависти гостей, - лужниковская красавица арена, чья вместимость превышает количество населения маленького города Вильярреал в несколько раз.
«Торпедо» создало себе репутацию команды зубастой, но абсолютно непредсказуемой. Которая может обыграть грядущего чемпиона ЦСКА и дважды за сезон приложить будущего лидера группы В в Лиге чемпионов «Локомотив». А может «сгореть» 0:3 в Томске. Или быть положенной дома на лопатки «Ротором». По-моему, никому не ведомо, чего ждать от «Торпедо» - ни Петренко, ни рядовому болельщику. Так что вчера оставалось лишь, как в песне, надеяться робко на чудо. Например, на то, что «Вильярреал» не сумеет приспособиться к диковинному синтетическому газону Лужников: на подобных, по признанию игроков клуба, прежде им никогда выступать не доводилось...
МОСКВИЧИ СРАЖАЛИСЬ ЗА КАЖДУЮ ПЯДЬ ГАЗОНА
Фора в два мяча, которую торпедовцам необходимо было отыгрывать, заставляла их вроде бы больше думать об атаке. Но сказать, что жизнь у Рейны со стартовым свистком арбитра пошла, как на вулкане, было бы преувеличением. Мягко говоря. Напротив - это для хозяев роковой могла стать уже 2-я минута. После подачи углового мяч заметался по их штрафной. Последовала серия ударов, правда, довольно корявых, и в итоге торпедовцам удалось перевести дух.
Спору нет, сражались москвичи отчаянно - за каждую пядь изумрудного лужниковского ковра. Даже эстеты вроде Семшова и Кормильцева раз за разом утюжили его в подкатах. Что уж говорить про остальных. Сразу вспомнилась предматчевая фраза Николы Йоловича: «Шансы у нас есть. Надо только выложиться до невозможности». Кстати, перед матчем Коля Елочкин, как любя зовут сербского легионера в команде, сделал новую прическу - вытравил на затылке букву «Т».
«Выкладываться до невозможности» - это у Йоловича сотоварищи действительно получалось. Но для того, чтобы как минимум дважды заставить голкипера «Вильярреала» вытащить мяч из ворот, этого было мало. Требовалось что-нибудь более оригинальное. В «Торпедо» по этой части давно заведует Семшов. Но на исходе осени он потерял дирижерскую палочку и до сих пор не нашел. А без Семшова - уже совсем другое «Торпедо». Незатейливое и унылое, которое отбиться еще вполне может, но сочинить пару-тройку острых атак - вряд ли.
Еще раньше нашло «затмение» на другого торпедовского затейника - Кормильцева. Вчера в стартовом составе он появился после долгого перерыва. По сравнению с матчем в Испании места на поле не нашлось торпедовскому капитану Леонченко - наверное, закономерно. Тогда он персонально отвечал за Рикельме. О том, что из этого вышло, лучше всего говорят два гола, которыми аргентинский плеймейкер огорчил Бородина.
Хотя уж кому-кому, а Семшову в старании не откажешь. Между прочим, он-то и отважился минуте на 15-й на первый дальний выстрел - вратарь был начеку. «С почином!» - решили москвичи, осмелев. И мгновение спустя Будылин нашел в штрафной голову Опера. Пробил эстонец головой настолько здорово, что мяч, казалось, опустится в угол ворот. Увы, это был оптический обман. Затем последовал еще один могучий удар Семшова - мяч в сантиметрах от штанги с грохотом вонзился в рекламный щит.
Трибуны заревели, предвкушая продолжение. Его, однако, не последовало. «Вильярреал» ежели и подрастерялся, то совсем ненадолго. Вскоре гости снова отодвинули противника от своих ворот, держа оборону и числом, и уменьем.
А «Торпедо» впереди явно не хватало лучшего бомбардира Ширко, который залечивает травму.
ПОСЛЕДНИЙ И РЕШИТЕЛЬНЫЙ
На вторые 45 минут хозяева вышли с каким-то остервенелым настроем и единственной мыслью - во что бы то ни стало потопить «Желтую подводную лодку». Теперь-то жизнь медом испанцам не казалась.
Эффектный проход по флангу совершил Лебеденко, но в штрафной не сумел отдать точную передачу открытому Семшову, и от огорчения рухнул на колени. Будылин коварно запустил мяч с острого угла - мимо. Семшов с Кормильцевым ловким перепасом оставили в дураках двух защитников - Семшов от души вогнал мяч под перекладину. К сожалению, секундой ранее боковой арбитр зафиксировал офсайд.
Но торпедовцы не сдавались. Они упорно шли вперед, как на последний и решительный. Впрочем, для них матч таковым и был. Впереди - отпуск, и все ли вернутся после него игроками «Торпедо», зависело в том числе и от этого матча.
В конце концов усилия были вознаграждены. Комбинация получилась на загляденье. Кормильцев закинул мяч Волкову, а тот пяткой блестяще отпасовал его Семшову. Хавбек не промахнулся, и гол этот никакой судья отменить уже не мог!
Оставалось чуть более 20 минут, чтобы забить второй гол и перевести матч в овертайм. Вдоль бровки метался то Петренко, то весь тренерский штаб. А замененный Кормильцев, облачившийся в спортивный костюм, выскочил на поле, недовольный каким-то вердиктом арбитра. Резервный судья еле оттащил торпедовца.
Хозяева настолько увлеклись атаками, что чуть было не поплатились. Защитники зевнули рывок Хосе Мари, не игравшего в первом матче из-за дисквалификации, и тот вышел один на один с вратарем. Но блестящий Бородин оставил команде еще один шанс. И на второй из четырех добавленных минут, Семшов, который в этот вечер показал себя скорее как умелец завершать атаки, а не начинать их, мог сотворить дубль. А заодно и уравнять счет по итогам двух встреч. Пас от партнера в штрафной он получил как на блюдечке. Но мяч после его удара взмыл над перекладиной.
Что ж, спасибо черно-белым хотя бы за очки, которые не один год будут идти в зачет рейтинга российских клубов. Чуда не произошло - дальше движутся испанцы. И все-таки, черт возьми, жаль.
А.Кружков. «Спорт-Экспресс»
ИСПАНЦЫ: ЕСЛИ ПОПАДЕТСЯ «СПАРТАК», ГОТОВЫ СНОВА СЫГРАТЬ В ЛУЖНИКАХ
Хотя главный тренер «Торпедо» вошел в конференц-зал с улыбкой, невооруженным глазом было видно: он расстроен итогом двухматчевой дуэли с испанцами.
- Сегодня мы выглядели гораздо лучше, чем в Испании, - сказал Сергей Петренко. - Жаль, не получилось использовать все моменты, которые были созданы.
Тут в зал вошел главный тренер «Вильярреала» Бенито Флоро. Петренко поспешил навстречу коллеге, пожал руку, дружески похлопал по плечу и заключил:
- Все. Я пошел. Спасибо.
Флоро, естественно, был словоохотливее:
- Мы играли на искусственном газоне, нам совсем не знакомом. Потому и решили сыграть так, чтобы сохранить перевес, которого добились в Испании. Да, мы не забили, еще и пропустили, но выглядели вполне достойно.
- Резонно ли на таком покрытии проводить матчи Кубка УЕФА?
- Уж лучше играть на искусственном поле, чем месить грязь на натуральном. Нам предложили Лужники - мы согласились. Ничего страшного.
- Если в следующем раунде вам попадется «Спартак», согласитесь снова сыграть в Лужниках?
- Если другое поле будет хуже, да. Но лучше, конечно, играть на натуральном покрытии.
ОЦЕНКИ «СЭ»
«ТОРПЕДО»
БОРОДИН - 6,0. Новый черный свитер, помощь Будылина и собственное мастерство позволили сохранить ворота сухими. Впрочем, гости на непривычном искусственном покрытии серьезные проблемы вратарю москвичей создавали редко.
ЙОЛОВИЧ - 6,0. Был назначен ответственным за Андерсона. Обычно опасный бразилец так и не нашел себя - возможно, напуганный новой прической торпедовца.
ЛУХВИЧ - 5,5. Исправно подчищал огрехи партнеров. Единственным исключением стал выход Хосе Мари один на один с Бородиным.
БУДЫЛИН - 6,0. Играя левого защитника, часто и активно подключался к атакам. Спас ворота на первых минутах.
БУГАЕВ - 5,5. Согласно тренерским замыслам, был разменен на Рикельме. В силу этого почти не участвовал в атакующих действиях. Правда, в добавленное время именно он создал Семшову вернейший момент.
САМУСЕВАС - 5,5. Очень старался на своей правой бровке, но пользы в его действиях было гораздо меньше, чем усердия.
КОРМИЛЬЦЕВ - 5,0. Долгое отсутствие в составе дало о себе знать: количество потерь превышало норму. Начал голевую комбинацию хозяев.
ВОЛКОВ - 5,5. Блестящий пас пяткой под удар Семшову хоть в какой-то степени оправдал невзрачную в целом игру.
СЕМШОВ - 6,5. Вышел на поле на редкость агрессивным. Не гнушался исполнения подкатов, не раз бил по воротам издали, заслужил свой гол и едва не стал главным героем игры. Но на 2-й добавленной минуте промахнулся, будучи оставленным перед пустыми воротами.
ЛЕБЕДЕНКО - 5,5. Много старался, часто получал от соперников по ногам, но голевых моментов не создал.
ОПЕР - 5,0. В жестких тисках испанской обороны лишь несколько раз нашел возможность, чтобы пробить головой.
ЗЫРЯНОВ - 5,0. Выйдя на замену, коренного перелома в игру не внес.
«ВИЛЬЯРРЕАЛ»
РЕЙНА - 5,5. Работы по большому счету не имел. В случаях, когда встречался с мячом, действовал надежно. В пропущенном голе не виноват.
АРРУАБАРРЕНА - 5,5. По сути, закрывая всю левую бровку, в первом тайме действовал достаточно надежно, но после перерыва подустал и начал допускать ошибки.
ПЕДРО МАРТИ - 5,0. Через его правый фланг все время проходили опасные атаки торпедовцев. Ничего не смог предпринять, чтобы их остановить.
КОЛЛОЧИНИ - 5,5. Надежно действовал на «втором этаже». Допустил меньше всех промахов из защитников «Вильярреала».
ХОСИКО - 5,5. Не дал заиграть в полную мощь Кормильцеву. В первом тайме удачно действовал и против Семшова.
БЕЛЛЕТТИ - 5,0. Картины не портил, но ничем сверхъестественным запомниться не сумел.
РИКЕЛЬМЕ - 6,0. Лучший игрок в составе испанцев. Хотя не так часто, как обычно, снабжал партнеров острыми передачами, отметился незаурядным дриблингом, не раз ставившим в тупик футболистов «Торпедо».
ГВАЙРЕ - 5,5. За то время, что провел на поле, успел два раза обострить игру с правого фланга.
КИКЕ АЛЬВАРЕС - 5,0. Выглядел чуть слабее своего партнера по центральной оси обороны Коллочини. Во втором тайме быстрые перемещения черно-белых около штрафной «Вильярреала» нередко ставили его в тупик.
ХОСЕ МАРИ - 4,5. Синие тренировочные брюки оказались дурной приметой для экс-форварда «Милана». Не использовал выход один на один с Бородиным. А больше ничего, кроме предупреждения за симуляцию, добиться не сумел.
АНДЕРСОН - 5,0. Был активен, но эффективности в его действиях не наблюдалось. Редко переигрывал своего опекуна Иоловича.
ХАВИ ВЕНТА - 5,0. Два прохода по бровке - слишком мало для крайнего полузащитника за 60 с лишним минут.
БАЛЬЕСТЕРОС - 5,0. Вышел на поле - и через две минуты его команда пропустила. Не успел помешать голевому удару Семшова.
В ПОЛУСНЕ
Матчем против «Вильярреала» «Торпедо» закрывало текущий сезон, после чего футбол с российских полей уходил в глубокую спячку как минимум на три месяца. Но, судя по всему, сами торпедовцы в большинстве своем уже приближались к этому состоянию, иначе сложно найти объяснение той медлительности и заторможенности, с которой они начали игру. А вот «Вильярреал» привел в замешательство оборону москвичей в результате розыгрыша первого же углового, по ходу которого мяч метался по штрафной площади, но ни один из трех ударов по воротам Бородина не достиг цели.
Подопечным Сергея Петренко крайне редко удавалось сделать более трех точных передач подряд, а количество брака в их действиях было на грани разумного. Впервые голкипер «Вильярреала» вступил в игру лишь по истечении четверти часа, в броске отбив мяч после удара Семшова. Почти сразу же последовала еще одна острая атака, но после навеса слева Опер головой пробил рядом со штангой.
То ли услышав с трибун о себе много «лестного», то ли опасаясь переохлаждения, но в середине тайма торпедовцы ускорились, пару раз заставили понервничать Рейну, но довольно скоро вернулись в привычное состояние. Тем более что «Вильярреал» уверенно контролировал мяч как на своей, так и на чужой половине поля, хотя с завершающим ударом у испанцев по-прежнему не клеилось. У «Торпедо» же не клеилась комбинационная игра; те, от кого ее успешность находится в прямой зависимости, — Семшов и Кормильцев — были далеки от оптимального состояния.
Во втором тайме на поле продолжало царить почти безмолвное спокойствие, лишь изредка нарушаемое хозяевами поля. Однажды Будылин неожиданно пробил с острого угла, пытаясь поразить ближний угол, но мяч попал в сетку с внешней стороны. Вскоре он все-таки залетел в нее после удара Семшова, однако лайнсмен зафиксировал у плеймейкера «Торпедо» положение «вне игры». Была у москвичей неплохая возможность попробовать забить со «стандарта», но штрафной, назначенный метрах в 20 прямо по центру ворот, несмотря на длительную и основательную подготовку, был исполнен на редкость бесхитростно.
И все-таки «Торпедо» удалось подобрать ключик к обороне гостей, которая оказалась не такой уж и неприступной. Закружившись на левом углу штрафной площади и оттянув на себя тем самым несколько соперников, Кормильцев переадресовал мяч Волкову, а тот выкатил его под удар набегавшему Семшову, который с ходу поразил правый от вратаря нижний угол. Начиная с этого момента, игра заметно оживилась, причем не только со стороны «Торпедо», которому нужен был еще один гол для того, чтобы перевести матч в дополнительное время. Почти сразу же «Вильярреал» провел опаснейшую контратаку, но Хосе Мари, выведенный Рикельме один на один с Бородиным, не смог переиграть вратаря.
А на первой добавленной минуте футболисты «Торпедо» едва не сняли зеркальную копию с первого гола. Теперь острота возникла на противоположном краю штрафной, откуда и последовал выверенный пас Семшову. По большому счету, лидеру торпедовцев ничто не мешало сделать дубль, но на этот раз посланный им мяч просвистел над перекладиной. Ну а в оставшееся до финального свистка время испанцы, и ранее нисколько не стеснявшиеся затягивать игру всеми доступными способами (достаточно вспомнить, как нехотя «уползал» с поля Рикельме) сделали все для того, чтоб приблизить развязку.
По окончании матча главный тренер «Торпедо» Сергей Петренко был немногословен и лишь посетовал на невысокую реализацию голевых моментов своим подопечными: «Мы выглядели гораздо лучше, чем Испании, и у нас было достаточно шансов для того чтобы выиграть с нужным счетом. Жаль, что мы не смогли их использовать». В отличие от своего коллеги Бенито Флоро смотрел не в прошлое, а в будущее рассматривая возможность еще раз посетить Москву «УЕФА запрещает проводить международные официальные матчи на искусственном покрытии, но мы согласились на этот вариант, потому что другое поле было в гораздо худшем состоянии. И если вдруг нам доведется встретиться в следующем раунде со «Спартаком», мы также будем делать свой выбор в зависимости от пригодности для игры естественного газона».
А.Скворцов. «Футбол», №49, 2003 г.
ПОБЕДА В УТЕШЕНИЕ «ТОРПЕДО» ВЫИГРЫВАЕТ ДОМА, НО ДАЛЬШЕ ИДЕТ «ВИЛЬЯРРЕАЛ»
Переиграв в ответном матче Кубка УЕФА испанский «Вильярреал» с минимальным счетом, торпедовцы тем не менее завершили свое выступление на международной арене. Оппоненты черно-белых прошли в следующий раунд благодаря победе в домашнем матче с разницей в два мяча.
Опираться на статистику и исторический опыт с той целью, чтобы дать прогноз, дело, конечно, неблагодарное. Но и «сухая» цифирь наводит на размышления. Так вот, шансов пройти «Вильярреал» у «Торпедо» не было. Никаких. Судите сами — ни разу наши команды в российской истории после поражения в гостях со счетом 0:2 в следующий раунд не пробивались. В том числе и торпедовцы: в розыгрыше 1991/92, уступив чешской «Сигме», тогда еще автозаводцы дома гандикап не отыграли. Но не все так безнадежно. Был еще и матч «Торпедо» с французским «Осером», пусть и в Кубке Интертото в 1997-м согласитесь, победа в ответном поединке со счетом 4:1 после разгрома в гостях 0:3 дорогого стоит!
Что же позволяло рассчитывать на удачный исход двухраундового противостояния с испанцами? Во-первых, с нужным счетом 3:0 подопечные Петренко в этом году побеждали трижды. Во-вторых, злой гений «желтых» — аргентинец Рикельме на тренировке накануне московского матча был, по признанию видевших его, вял и апатичен. И, наконец, в-третьих, торпедовцы проводили последний матч, а ведь, как известно, нет ничего для футболиста важнее, чем хорошо завершить сезон — чтобы оставили на будущий год. В общем, маленькая искорка надежды на попрание жестокой логики цифр все же была.
Испарилась она почти сразу же после начала матча. Никак нельзя было сказать, что перед черно-белыми ставилась задача отыграть два мяча. Более того, в судорожной борьбе у ворот Бородина испанцы едва не забили, и тогда вопрос о выходе в следующий раунд решился бы сам собой. Игра без ворот, с перекатыванием мяча у испанцев, да редкие контрвыпады хозяев быстро взбесили публику, и народ, замерзавший на трибунах, стал свистеть. Мера оказалась действенной — Семшов в середине тайма после дальних ударов был близок к успеху. Плюс стопроцентный момент упустил Опер, с линии вратарской пробив головой мимо ворот.
Зрителям в отсутствие вразумительных атакующих действий в первом тайме оставалось лишь любоваться прической легионера торпедовцев Николы Йоловича. Защитник выкрасил волосы в желтый цвет, да еще и нарисовал литеру «Т» на затылке. Нам же оставалось надеяться, что с москвичами произойдет чудесное превращение — в конце концов и в Вильярреале все было решено лишь во втором тайме.
Так оно в итоге и вышло. Торпедовцы заметно усилили давление на ворота Рейны. В первую очередь благодаря Семшову Игорь смотрелся, пожалуй, посильнее своего визави Рикельме. Аргентинец вообще сыграл слабовато для своего звездного статуса. Собственно, блеснул плеймейкер испанцев лишь раз — когда уже под занавес матча отдал разрешающий пас на Хосе Мари. Но удар вышедшего один на один с голкипером нападающего парировал Бородин.
Ну а до этого состоялся гол Семшова. Вообще именно его в полной мере можно назвать главным героем матча, который, к слову, закрывал футбольный сезон на российских стадионах. А за 10 минут до своего гола плеймейкер хозяев забил еще один, отмененный арбитром из-за офсайда.
Уже в добавленные 4 минуты хозяева заиграли так, как не играли и в основные 90. Кураж, напор, страсть... Можно сколько угодно пенять на не использованный все тем же Семшовым стопроцентный голевой момент в добавленное арбитром время, но уступила-то по итогам двух матчей вся команда.
Впрочем, «Торпедо» стыдиться нечего — пусть команда одержала скорее утешительную победу и не нарушила печальную статистику, но два очка в еврокубковой таблице у России уже никто не отнимет.
С.Егоров. «Советский спорт»