Кубок УЕФА - 2003/2004. 1/32 финала. Первый матч
«Вильярреал» (Вильярреал, Испания) - «Торпедо» - 2:0 (0:0)
06.11.2003 (четверг). Начало – 20:00 (22:00 мск). Вильярреал. Стадион «Эль-Мадригаль». 10 000 зрителей (вместимость - 23 000).
Судьи: Э.Божиновски, Б.Баута, М.Михайлов (все - Македония).
Резервный судья: Д.Якимовски (Македония).
«Вильярреал»: Рейна, Беллетти, Бальестерос, Колоччини (Арсо, 81), Арруабаррена - к, Гуайре, Педро Марти, Хосико, Рохер (Кике Альварес, 5), Рикельме (Чиско, 90), Андерсон.
Запасные: Лопес Вальехо, Версо, Касос, Тирадо Гарсия.
Тренер – Бенито Флоро.
«Торпедо»: Бородин, Самусёвас, Йолович, Лухвич, Будылин (Махмутов, 84), Зырянов (Осипов, 78), Леонченко - к, Волков, Семшов (Кормильцев, 71), Лебеденко, Опер.
Запасные: Воробьёв, Болихов, Ровнейко, Бугаев.
Тренер – С.А.Петренко.
Голы: 1:0 Рикельме (51), 2:0 Рикельме (69).
Предупреждения: Беллетти (63, неспортивное поведение), Арруабаррена (74, неспортивное поведение), Леонченко (62, грубая игра), Йолович (88, неспортивное поведение).
Голевые моменты – 7:3.
Удары (в створ ворот) - 20 (8, 2 - перекладина):7 (1).
Угловые – 3:2.
НЕ СПЕШИТЕ НАС ХОРОНИТЬ!
Странное, полузабытое ощущение: ноябрь на дворе, а у нас в еврокубках выступают аж три команды! «Локомотив» на равных играет с «Интером», «Спартак» громит румын, у «Торпедо» остаются небольшие шансы после гостевой встречи с испанцами. Сборная сохраняет в душах болельщиков самое приятное чувство - надежду... Российскому футболу пора, казалось бы, в зимнюю берлогу, а он не хочет. Европа бурлит, и мы не сдаемся. Не спешите нас хоронить!
Конечно, акценты и ударения сейчас расставлены не так, как десяток-другой лет назад. Румыны, скажем, хоть и считались усилиями «Стяуа» крепкими соперниками во все времена, никогда не вызывали у россиян тягостных предчувствий. А вот нынешнее «Динамо» из Бухареста казалось чуть ли не суперклубом. Как же - они «Шахтер» два раза подряд побили! Причем в то самое время, когда «Спартак» тщетно пытался финишировать в верхней половине турнирной таблицы нашего первенства.
И вот - нате вам: румыны, оказывается, с красно-белыми и рядом не стояли. «Динамо» в Черкизове выглядело не то чтобы полным нулем, а простоватой и растерянной командой, которой преподали урок (здесь можете поставить любой хвалебный эпитет - не ошибетесь) футбола. И так мы их, и этак, и за шиворот мячи забрасывали, и с острого угла забивали. И добрый тренер с человеческим лицом, которого даже президент клуба иначе как Григорьич не называет, лучисто щурился на скамейке в своем клетчатом шарфе, и фанаты, как встарь, хором кричали с трибун «Молодцы!».
Что тут сказать - приятно все это. И не только потому, что наши, как в сказках, к всеобщей радости, должны всегда побеждать ненаших, а еще и потому, что праздник на «Локомотиве» помог забыть тот несчастный «Спартак», который мы видели в последнем туре чемпионата. Тому «Спартаку» впору было общаться с народом только в присутствии адвокатов. Чтоб объяснили конкретно: любая команда формально имеет право на поражение. «Спартак» этим правом воспользовался, и за это ему не начислили турнирных очков - вот и все. А «Тор-Мет», кстати, соперник сильный - мог и сам выиграть, если кто не верит.
Не верили многие, а после «Динамо» (Бухарест) таких стало еще больше. Но слава богу, что будет еще ответный матч с румынами и Кубок России с «Кубанью». Будут события, и не будет пауз, чтобы мусолить тот треклятый матч. Хорошее рано или поздно должно вытеснить из головы плохое.
По законам жанра сейчас требуется перейти к печальным противопоставлениям: «Торпедо» не смогло поддержать почин, оказать достойное сопротивление и все такое. Но давайте отступим от этого правила. Ведь у российского клуба, как ни крути, был сильный даже по европейским меркам соперник.
Едва состоялась жеребьевка, коллега-испановед убежденно сказал мне: в «Вильярреале» есть два парня, которых за глаза хватит на все «Торпедо», - Рикельме и Андерсон. В подручных у них тоже не стажеры числятся, так что ничего хорошего от этой дуэли ждать не стоит.
И вот первый матч позади. Наши проиграли в гостях со счетом 0:2, причем проиграли заслуженно. Трагедия? Побойтесь бога - скорее отражение реального соотношения сил на вечер 6 ноября. С легкой надеждой на будущее - преимущество в два мяча отыгрывается чуть ли не в каждом раунде еврокубков. А вдруг и у «Торпедо» получится?
По мне, так внятные 0:2 от испанцев не намного хуже, чем кислая ответная ничья с софийским ЦСКА. При всей нестабильности черно-белых, они весь сезон уверенно шли на уровне лишь восьмой команды чемпионата России. Хотелось бы, конечно, чтобы с «Вильярреалом» им повезло, но требовать от «Торпедо» победы в этом противостоянии - явный перебор. В конце концов и спартаковские 4:0 с румынами - в какой-то мере неожиданность. Для второго сюрприза за один вечер наш футбол объективно не дорос.
А вот о досадных частностях в торпедовской игре говорить можно и нужно. Фирменным интеллектом полузащита москвичей отметилась лишь в первом тайме, причем роли первых скрипок взяли на себя Зырянов и Самусевас. Семшов и Волков игру провалили, а без них сегодняшнее «Торпедо» мало что может. Прибавьте сюда без вопросов проигранное нами противостояние Рикельме - Леонченко и незатейливое упрямство Педро Марти, который «грузил» передачи с будылинского фланга до тех пор, пока что-то там в обороне гостей наконец не треснуло. На наших флангах таких «грузчиков» не наблюдалось. Не только в этой игре - весь сезон.
Думаю, болельщикам надо быть внутренне готовыми к тому, что в Москве «Торпедо» не удастся взять реванш. Во-первых, чтобы не делать потом из этого трагедию. А во-вторых, - если черно-белые все-таки инсценируют песню «Не спешите нас хоронить!», - чтобы воспринять это с многократно усиленной радостью.
Сергей ПЕТРЕНКО: «ВОТ И ВЕСЬ ГОЛОД!»
Торпедовцы возвращались из Испании всю ночь - их самолет приземлился в Москве лишь в 7.30 утра. В два часа дня, однако, звонок корреспондента «СЭ» застал главного тренера черно-белых в полной готовности ответить на его вопросы.
- Выспаться успели?
- Спасибо. Не спится что-то.
- Об игре думаете?
- Думаю. Первый тайм был неплохой, а потом все развалилось. В первую очередь в средней линии, в созидании. Надо было подкинуть испанцам проблем, заставить их работать в обороне. Не смогли. В итоге они сконцентрировались на атаках и дожали нас.
- В чем причина явного игрового спада во втором тайме?
- В «физике» и в психологии. Конец сезона - не все могут себя заставить работать с полной отдачей.
- В том числе и лидеры команды. Семшов, например...
- Да, он сыграл ниже своего уровня. Сложно сказать, в чем тут дело. Раньше кто-нибудь обязательно брал на себя роль его напарника по созиданию. Как правило, это были Кормильцев или Ширко. На этот раз Семшов единолично остался в центре за главного. И не смог в одиночку вытянуть на себе всю конструктивную составляющую игры. Два момента при ничейном счете упустил. Забей он хотя бы однажды, кто знает, как бы все повернулось? Хотя, что сейчас говорить...
- Кормильцев в последнее время тоже, мягко говоря, не блещет.
- Две-три хорошие передачи за матч - мало для любого игрока. Нужны еще и мобильность, подвижность, нужно в обороне отрабатывать, мячи отбирать, себя предлагать партнерам, а с этим у Кормильцева проблемы. Когда он перестал попадать в стартовый состав, то обиделся, мне кажется. Его вытеснили более голодные до футбола игроки. А теперь обида прошла, Кормильцев понял, что надо работать, возвращать авторитет. Он пытается это сделать, но доказывать свою состоятельность заново всегда тяжело.
- А как себя чувствует Ширко, которого явно не хватало команде в Испании?
- Встреча с Пфайфером в Москве показала, что ему необходимо обследование в Германии. Боюсь, до конца сезона вряд ли можно будет на него рассчитывать.
- А не может быть его травма как-то связана с окончанием контракта Ширко с «Торпедо»?
- Глубоко копаете. Мениск есть мениск. Контракт у Ширко действительно заканчивается. О предложениях со стороны других клубов мне ничего не известно - этими вопросами ведает руководство. Знаю, что Ширко предложено продлить договор с «Торпедо», но из-за кутерьмы последних дней до обсуждения какой-либо конкретики дело не дошло - не было времени. С моей точки зрения, было бы неплохо, чтобы он остался.
- К Андерсону вы приставили персонального сторожа - Йоловича, который со своей задачей в целом справился. Не было желания еще и Рикельме разменять на кого-то из наших - Болихова, например?
- Такую возможность я в принципе не исключал. Но выбрал все-таки другой вариант. Леонченко, по сути, должен был играть против аргентинца почти персонально.
- Как же тогда получилось, что Рикельме беспрепятственно подобрал мяч после углового, обработал его и пробил под перекладину?
- Тут-то как раз виноват не Леонченко. Отскоки и выносы мяча от своих ворот должны были контролировать Семшов и Волков, а Леонченко в такие минуты нужнее в штрафной. На установке говорил об этом акцентированно, но многое из сказанного футболисты не выполнили. Рикельме спокойно обрабатывает мяч и бьет, а рядом никого. Кошмар какой-то! Зачем, спрашивается, говорил людям?! С первым голом схожая ситуация. Леонченко должен опекать Рикельме, а он выдвигается вместо Будылина накрывать фланговую передачу. Сам Будылин остается в штрафной, но толком никого не страхует. Невыполнение установки, неразбериха - и гол. Обидно, ей-богу!
- Складывается ощущение, что многие проблемы «Торпедо» связаны с кадровым голодом в команде. Играй, скажем, Самусевас при наличии полноценного правого хава на левом фланге защиты, сзади было бы больше порядка. Или я ошибаюсь?
- Самусевас в первом тайме сыграл правого полузащитника достойно. Будылин, который недавно играет в обороне, тоже должен был чаще подключаться к атакам, меняться с Волковым. У него уже были неплохие матчи на новом месте - против «Сатурна» и ЦСКА, например. А потом, что значит - защитник? Мичел Сальгадо в «Реале» - защитник? А Роберто Карлос? Нет, это просто фланговые игроки. А у нас нет ни Сальгадо, ни Карлоса - вот и весь, как вы говорите, голод.
- Каковы, по-вашему, шансы на успех в ответном матче?
- Главное, что они есть. Но многое в Москве должно быть иначе. Две-три передачи и потеря - так «Вильярреал» не обыграешь.
- Как собираетесь поддерживать команду в готовности до 27 ноября - даты ответного матча?
- 11 ноября играем в Томске первый матч 1/16 Кубка России. Через пять дней - ответный в Москве. В случае успеха по сумме двух встреч планируем провести первую игру 1/8 финала Кубка с «Торпедо-Металлургом». С этим, правда, есть неясности, потому что «Тор-Мет» с 15 ноября собрался в отпуск, хотя регламент предписывает ему играть - не с нами, так с «Томью». Да и команду Петракова мы еще не прошли. Сыграем в Кубке - будем думать. Но без нормальной подготовки к «Вильярреалу» все равно не останемся.
СТЕНОГРАММА МАТЧА.
2-я минута. В ходе скоростной атаки «Торпедо» Семшов получил мяч прямо перед воротами «Вильярреала». Однако его удар с близкого расстояния пришелся в голкипера Рейну.
5-я минута. Защитник Рохер получает травму. Его меняет Кики Альварес.
21-я минута. Зырянов выдал тонкий пас Лебеденко. Форвард в штрафной обыграл защитника, но прострельная передача в центр ему не удалась.
28-я минута. Самусевас изящно отпасовал Зырянову. Навес в штрафную головой замыкал Семшов. Хотя торпедовцу никто не мешал, в створ ворот он не попал.
41-я минута. Рикельме и Аррубаррена остро разыграли штрафной, назначенный за фол Леонченко. В борьбе с Бальестеросом Волков, выбивая мяч на угловой, попал в перекладину собственных ворот.
51-я минута. Педро Марти сделал первую с начала матча нацеленную передачу в штрафную «Торпедо», которую при попустительстве нашей обороны замыкали сразу двое - Рикельме и Андерсон. Опередить Бородина и открыть счет удалось аргентинцу.
58-я минута. Бородин прервал опасный прострел Беллетти, но мяч отскочил к набегавшему Андерсону. Удар бразильца в хоккейном стиле отразил Йолович - лучший в обороне гостей.
61-я минута. Югослав едва не отличился и у чужих ворот. Его удар головой после подачи углового мог стать голевым - мяч прошел над самой перекладиной.
65-я минута. Бородин отразил очередной удар Рикельме, и Андерсону вновь не повезло на добивании.
68-я минута. После грубейшей ошибки в центре поля торпедовцы позволили Гвайре нанести опасный удар. Бородин с трудом перевел мяч на угловой.
69-я минута. Беллетти исполнил корнер, Зырянов вынес мяч к линии штрафной, где в одиночестве дежурил Рикельме. Удар аргентинца пришелся под самую перекладину - 2:0.
76-я минута. После фола Будылина Рикельме мощно бьет со штрафного. Бородин ухитряется кончиками пальцев перевести удар в перекладину.
Е.Дзичковский. «Спорт-Экспресс»
ДВЕ ТОРПЕДЫ ДЛЯ «ТОРПЕДО»
Московское «Торпедо» серьезно усложнило себе выход в 1/16 финала Кубка УЕФА, потерпев поражение с очень неприятным счетом 0:2 от «Вильярреала», который, введя соперника в заблуждение в первом тайме, после перерыва резко взвинтил темп и воплотил свое преимущество в два забитых мяча. Этих мячей могло бы оказаться в сетке ворот гостей гораздо больше, если бы не отменная реакция Дмитрия Бородина и сопутствовавшее ему везение. По сути дела, игру сделал один-единственный футболист — аргентинский плеймейкер «Вильярреала» Хуан Роман Рикельме, — чьи индивидуальные действия не раз ставили в тупик торпедовскую оборону.
Однако начало этого матча не предвещало никаких неприятностей для подопечных Сергея Петренко. Более того, в одной из первых атак «Торпедо» вполне могло выйти вперед: Лебеденко красиво обработал мяч неподалеку от ближней штанги, отбросил его под удар набегавшему Семшову, но голкипер «Вильярреала» ногами отвел угрозу от ворот. «Торпедо» еще несколько раз потерзало оборону хозяев, прежде чем те стали подавать признаки жизни.
Травма Рохера, известного по выступлениям за «Барселону» и «Эспаньол», если и нарушила тактические замыслы главного тренера «Вильярреала» Бенито Флоро, на ход событий не повлияла. Неоднократно испанцы запирали соперника в его штрафной, но никак не могли довести осаду до логического завершения. Довольно спокойное течение игры нарушалось в основном за счет обоюдных ошибок, хотя однажды к возникновению остроты у ворот Бородина привели нестандартные действия Рикельме, оригинально разыгравшего штрафной с Арруабарреной. К счастью, завершавший эту комбинацию Бальестерос в борьбе с защитником не смог как следует приложиться к мячу, и тот ушел выше цели, слегка чиркнув о перекладину.
После перерыва футболисты «Вильярреала» заметно прибавили, тогда как все без исключения подопечные Петренко погрузились в глубокую спячку. Сперва они проспали на ближней штанге Рикельме, который замкнул прострел с правого фланга, исполненный Педро Марти, а затем Андерсон бил практически в упор, но нога Йоловича преградила мячу путь в ворота. Вскоре Йолович проявил себя уже в чужой штрафной площади, головой замыкая навес с углового, но мяч прошел рядом со стойкой.
«Вильярреал» проводил свои атаки преимущественно по правому флангу, на котором хозяйничали Педро Марти и Беллетти, хотя и на противоположном краю оборона «Торпедо» не отличалась особой надежностью. К успеху был близок Беллетти, однако голкипер «Торпедо» среагировал на его удар, а набегавший Андерсон отправил мяч выше ворот. Бородин спас свою команду на 68-й минуте после удара Гуайре, но оказался абсолютно бессильным несколько мгновений спустя. После подачи углового торпедовцы решили разрядить обстановку не лучшим образом и забыли про Рикельме, который с линии штрафной вонзил мяч под перекладину.
В последнюю четверть часа «Вильярреал» продолжил искать счастья у чужих ворот, благо торпедовцы впереди не проявляли ни решительности, ни изобретательности, и вполне мог его найти. Рикельме вспомнил свое прошлое в «Бока Хуниорс», выступая за который, он считался лучшим исполнителем штрафных ударов Аргентины, и метров с 25 пробил над «стенкой». Хет-трик лидеру «Вильярреала» помешал сделать Бородин, кончиками пальцев изменивший траекторию полета мяча с убийственной на относительно безопасную.
После матча Бенито Флоро выразил удовлетворение итоговым результатом, не забыв при этом отметить Рикельме. Правда, выступление аргентинца устроило наставника «Вильярреала» не до конца: «Игроки, подобные Рикельме, ценны тем, что могут проявить себя в ключевые моменты встречи и в одиночку решить исход игры. Помощь Рикельме трудно переоценить, поэтому важно поддерживать его в хороших физических и психологических кондициях. С другой стороны, ему нужно научиться играть в командный футбол».
В целом торпедовцы оставили впечатление разрозненной и лишенной ярко выраженного лидера команды, способной вести созидательные действия лишь в течение непродолжительного отрезка времени. Да и те футболисты, в обязанности которых входит завершать атаки, по большому счету, ничем себя не проявили. Достаточно вспомнить, что удары, которые при определенном стечении обстоятельств могли завершиться взятием ворот Рейны, нанесли Семшов (дважды) и Йолович, а отнюдь не Опер с Лебеденко.
А.Скворцов. «Футбол», №46, 2003 г.
Первый матч двухраундовой дуэли команды Сергея Петренко против испанского «Вильярреала» закончился поражением. Сенсацией оно не стало, но, судя по игре черно-белых во втором тайме, итоговый результат для москвичей еще не самый удручающий.
Ритмичный колокольный звон в расположенной по соседству со стадионом «Эль Мадригал» церквушке откровенно раздражал. Дразнил слух и не давал сосредоточиться до игры, призывая к благоденствию и спокойствию. Будто и не стояла на кону путевка в следующий раунд еврокубка. Вот на выходе из автобуса, привезшего игроков «Вильярреала» к стадиону, фанаты отлавливают Андерсона и Колоччини и просят полицейского их сфотографировать. Тот покорно подчиняется! Все это время Рикельме, улыбаясь, стоит рядом и ждет своего часа. Хозяева словно заранее уверены, что надоедливый колокол звонит не по ним.
Увы, но так в итоге и получилось — преимущество, а с ним и победу торпедовцы отдали сами. Случившееся в прошлый четверг в крохотном по московским меркам Вильярреале лишний раз доказало «теорему Лобановского»: главное в футболе — результат на табло. Можно сколь угодно долго обсуждать эстетическую составляющую матча против ЦСКА в Болгарии на предыдущей стадии розыгрыша, но оттуда команда привезла одно очко и забитый гол. Из Испании при хорошем по качеству первом тайме (по созданным голевым ситуациям торпедовцы превзошли соперника: две у Семшова плюс полумомент у Лебеденко) и игре в два нападающих весь матч — ничего.
Очевидно, что испанцы недооценили соперника. Целостной командной игры подопечные Бенито Флоро в первой половине встречи не продемонстрировали. А индивидуального мастерства Рикельме и опекаемого Йоловичем Андерсона без сверхусилий остальных было явно недостаточно. «Забей мы в первом тайме хотя бы гол, ничью бы привезли», — с этими словами Андерса Опера трудно не согласиться. Не встречая жесткого сопротивления в середине поля, торпедовцы хорошо комбинировали, а хозяева обозначили свои претензии лишь в конце тайма — скрытый пас Рикельме при розыгрыше штрафного был великолепен.
Жаль, что момент выхода из анабиоза аргентинского «Романа» (так зовут плеймейкера в Вильярреале) средняя линия черно-белых не заметила. Как и тренеры — поручив одному из хавов играть «по Рикельме», всей полузащите было бы легче. А так Леонченко не мог разорваться между Рикельме и другими.
Аргентинец под занавес едва не оформил хет-трик и тогда интрига была бы исчерпана — можно было бы и не проверять, по ком это перед матчем звонил колокол. Но счет 0:2 все же оставляет шансы на выход в следующий раунд вот только для этого черно-белым нужно заставить себя сконцентрироваться на все 90 минут. Да еще надеяться на Дедушку Мороза напомню, что ответный матч пройдет в «Лужниках», мэру Москвы Юрию Лужкову и президенту РФС Вячеславу Колоскову удалось убедить руководителя УЕФА Леннарта Юханссона в целесообразности проведения матча в морозной столице на синтетике.
С.Егоров. «Советский спорт»