На юге старого Пекина, за бывшими воротами Хапинмэнь(和平门 Hepingmen, досл. «Ворота мира»), расположена знаменитая улица Люличан. Ее название (琉璃厂 Liulichāng, досл. «мастерская глазурованной черепицы») восходит к некогда существовавшему здесь производству глазурованной черепицы (琉璃瓦 liúliwä), требовавшейся для постройки дворцов и храмов императорского Пекина. Позже на этом месте возникает квартал магазинов и лавок, торговавших новыми и старыми книгами, традиционными письменными принадлежностями(文房 四宝 wenfang sibao), предметами старины и т. д. Сегодняшний Люличан полностью преобразился. Теперь эта старинная узкая улочка украсилась броскими витринами выстроенных в традиционном стиле десятков сувенирных и антикварных магазинов, художественных салонов и частных лавок. Их основные клиенты — иностранные туристы.
Однако было бы неправильно думать, что Люличан существует сегодня только в угоду падким до восточной экзотики иностранцам. Здесь, как и когда-то, существуют магазины, собирающие у сво