Как бы то ни было видеосалоны были неотъемлемой частью нашей культуры конца 80-х. Благодаря VHS (Video Home System) мы смогли за короткий промежуток времени познакомиться с мировым кинематографом.
Видеосалоны и их владельцы несли в массы творения мировой киноиндустрии на любой вкус, но выбор всегда оставался за зрителем, который голосовал рублём.
Как в любой сфере деятельности у видеосалонщиков был свой жаргон. Из 27 жаргонных слов деятелей первого поколения советской видеоиндустрии могли складывать целые предложения, которые были понятны только им:
1. «Писарь» — человек который имел свой канал для получения оригинальных копий для дальнейшего тиражирования.
2. «Видик» / «Видак» — видеомагнитофон.
3. «Панас» — видеомагнитофон «Panasonic».
4. «Двадцатьпятка» — видеомагнитофон «Panasonic NV-L25EE», который хорошо зарекомендовал себя среди «писарей» по качеству картинки при тражировании.
5. «Читалка» — видеомагнитофон с которого воспроизводилась оригинальная копия для записи на пишущие магнитофоны.
6. «Мультисистемник» — видеомагнитофон, который воспроизводил разные системы видеозаписи PAL, NTSC, MESECAM, SECAM-L в цвете.
7. «Пишет» — делает копии с видеокассет.
8. «Стовосьмидесятка» / «треха» — видеокассета 180 мин / трехчасовая.
9. «Двестисороковка» / «четыреха» — видеокассета 240 мин / четырехчасовая.
10. «Нулевка» / «Лазерка» — первая видеозапись с лазерного диска (LD).
11. «Книжка» — оригинальная (привезенная из-за границы) видеокассета на которую записывался перевод и потом делались копии.
12. «Первая копия» — копия с «нулевки».
13. «Паловская лазерка» — видеозапись с лазерного диска (LD) в системе PAL.
14. «Энтээсёвка» — видеозапись с лазерного диска в системе NTSC при копировании на видеокассету танскодировали в систему PAL для дальнейшего тиражирования.
15. «Экранка» — фильм записанный на видеокамеру в кинотеатре (первые такие записи появились в 1989 году).
16. «Гнусавый» — для абсолютного большинства это был переводчик.
17. «Добить» — дописать после фильма остаток видеокассеты, как правило мультфильмами или музыкальными клипами.
18. «Музыкалка» — видеокассета с клипами или музыкальными программами записанными с телевидения.
19. «Литовка» — разрешение на показ фильмов в видеосалоне.
20. «Точка» — видеосалон.
21. «Декодер» — специальная плата для воспроизведения видеосигнала PAL на отечественных телевизорах в цвете.
22. «Крутить» — показ в видеосалоне.
23. «Колотушки» — восточные единоборства.
24. «Веселуха» / «Веселые картинки» — фильмы для взрослых )))
25. «Зажевал» — лентопротяжный механизм видеомагнитофона дает сбой и мнет ленту.
26. «Монтажка» — копия фильма с монтажным таймером вверху или внизу экрана.
И в заключение из жаргона конца 90-х уже не «писарей», а «видеопиратов»!
27. «Снять шкурку» — сделать копию с лицензионной кассеты. Потом её продать, а уже с копии тиражировать кассеты для продажи населению.
