Россию и Америку разделяет океан, и иногда кажется, что мы бесконечно далеки друг от друга не только физически, но и ментально. Масла в огонь подливают любительские ролики в интернете и СМИ, способные создавать реальность, которой не существует: именно поэтому у наших североамериканских соседей хватает стереотипов о России. Помимо водки, матрешки и балалайки, появились новые экзотизмы.
1. Русские пьют чай из блюдца
Чай — русский национальный напиток. Крепкий и экстремально горячий, его пьют за завтраком, обедом и ужином. А чтобы чай не так обжигал, его наливают в блюдце. Черные сорта считаются повседневным, а если приходят гости, чай заваривают с добавками: ягодами или травами. Именно так, по мнению части американцев, чаевничают все россияне.
2. Русские понимают все славянские языки
Многие американцы уверены, что русские без проблем понимают чехов, сербов, хорватов, словаков и других представителей славянских народов. Скорее всего, такой стереотип сложился из-за фонетической схожести языков, принадлежащих одной лингвистической группе: грамматические и другие различия неочевидны и потому не учитываются.
Американцы склонны считать, что semechki — это второй по эффективности инструмент после водки для общения с русскими.
3. Дача — это огромный загородный дом
В России много богатых людей и почти у каждого есть dacha: огромная усадьба с прудом, теннисным кортом и лошадьми. Туда приезжают на выходные, чтобы отдохнуть от городских забот. Вот они — трудности перевода.
4. В любом блюде русской кухни есть укроп
По мнению жителей США, в России царит культ укропа. Его щедро кладут во все блюда, от борща до салата. Миф безжалостно раскручивается на кулинарных сайтах и развлекательных порталах.
5. Все русские едят семечки
Американцы склонны считать, что semechki — это второй по эффективности инструмент после водки для общения с русскими. Чтобы обсудить дела или просто поболтать, жители больших и малых городов выходят на улицу, садятся на скамейку и под треск шелухи делятся последними новостями.
Надежный поставщик семечек — babushki (ударение строго на 2-й слог), они торгуют ими прямо из мешка, зачерпывая стаканом. Очевидным образом этот стереотип возник во времена перестройки, когда американцы решили не ограничиваться Москвой с Питером и проехались по глубинке.
6. Русские очень суеверны
Такого количества предубеждений нет ни в одной стране мира: не жать руку через порог, не дарить нож, не выносить на ночь мусор, плюнуть через плечо, если дорогу перешла черная кошка (а также во многих других случаях), постучать по дереву... В Америке ходят настоящие легенды о русских суевериях.
7. Все русские в Америке связаны с КГБ или мафией
Регулярные шпионские скандалы и громкие разоблачения с «русским следом» заставляют американцев думать о том, что каждый русский турист или экспат — либо агент КГБ под прикрытием, либо в лучшем случае член мафиозного клана. Без этого видео статья была бы неполной
8. Россияне произносят странные тосты
Фразы «Budem zdorovi», «Davay», «Poekhali» разучивает почти каждый американец, планирующий влиться в русский коллектив. Ведь так не хочется попасть впросак на хлебосольном застолье где-нибудь в Сибири. Стереотип про тосты родился в голливудских фильмах, где русские пьют водку — и обязательно что-то перед этим говорят.
9. Русские женщины очень коварны
Русские женщины любят красиво одеваться, утро начинают с макияжа и носят неудобные туфли на каблуках — все это неспроста. В глазах американца этот набор привычек отлично складывается в типичный портрет охотницы за богатым мужем. Ну не будет же простая жительница какой-нибудь Пенсильвании так прихорашиваться каждый день перед работой? Они просто не понимают: чтобы хорошо выглядеть, повод не нужен.
Что еще почитать по теме
- 7 причин, по которым американцы, переехавшие в Россию, жалеют об этом
- Почему американцы не разуваются дома: 4 причины, 3 исключения и 2 оговорки
10. Все русские — безбашенные водители
Гонки с превышением скорости, крутые виражи и разборки «кто кого подрезал» с применением кулаков и подручных предметов — такие кадры с видеорегистраторов легко найти в сети, а экстраполировать на всех — и того проще. В итоге русские водители считаются самыми сумасшедшими в мире.
11. Русские не мерзнут
Если русские живут в краях, где температура опускается до -40 °C, это не значит, что они не мерзнут. Зимой сибиряки носят могучие шубы и пуховики точно так же, как и жители Аляски. В шортах и в футболке в лютый мороз никто не выходит — даже по-быстрому вынести мусор или сбегать в магазин напротив. Хотя что это мы? Бывает, что и бегают, еще как.